Najdokładniejsza modlitwa na Święto Thanh Minh 2025.

Poniżej znajduje się najdokładniejsza modlitwa na święto Thanh Minh, zarówno przy grobie, jak i w domu, która pomoże rodzinom poczuć się swobodnie podczas rytuału.

Báo Tây Ninh•31/03/2025

Święto Qingming, obchodzone zwykle w trzecim miesiącu księżycowym, jest nie tylko okazją dla potomków do odwiedzenia grobów przodków i zaopiekowania się nimi, ale także czasem, w którym wspominają zmarłych i wyrażają głęboki szacunek.

W 2025 roku Święto Qingming rozpoczyna się 4 kwietnia i kończy 19 kwietnia kalendarza gregoriańskiego. Święto Qingming (4 kwietnia) przypada w piątek, 7. dnia 3. miesiąca księżycowego.

W tym dniu rodziny zazwyczaj przygotowują dwie tace z ofiarami: jedną w domu i jedną na grobie. W zależności od rodziny, ofiary mogą być wegetariańskie lub mięsne.

Ludzie odwiedzają groby podczas święta Qingming. (Zdjęcie: Ngo Nhung)

Najdokładniejsza modlitwa na Święto Thanh Minh 2025.
Poniżej znajdują się dwie modlitwy – jedna za dom, druga za grób – pochodzące z książki „Modlitwy tradycyjne”, służące wyrażeniu szacunku i czci dla zmarłych krewnych podczas święta Qingming.

Modlitwa z okazji święta Qingming w domu
Namo Amitabha Buddo!

Namo Amitabha Buddo!

Kłaniam się dziewięciu kierunkom Nieba, dziesięciu kierunkom Buddów i wszystkim Buddom dziesięciu kierunków.

Chylę czoła przed moimi przodkami, moimi krewnymi ze strony ojca i matki...

Kłaniam się duchom moich przodków, dziadkom oraz Czerwonej Dziewczynce i Czerwonemu Chłopcu, którzy są w domu.

Dzisiaj jest... dzień... miesiąca... roku...

Dzisiaj ja, któremu powierzona jest cześć przodków, którego imię brzmi..., wiek..., urodzony w gminie..., powiecie..., województwie..., wraz z całą moją rodziną kłaniam się z szacunkiem przed ołtarzem przodków.

Z szacunkiem zapraszamy Boga Ziemi i Boga Kuchni, aby przyszli i ofiarowali swoje błogosławieństwa.

Z szacunkiem składamy tę ofiarę: liście betelu i wino, herbatę i wodę, kadzidło, kwiaty i owoce, a także inne dary jako dowód naszej szczerości z okazji Święta Qingming. Z szacunkiem zapraszamy duchy naszych przodków, zarówno ze strony ojca, jak i matki, w tym pradziadków, dziadków, rodziców, ciotki, wujków, kuzynów i rodzeństwo, do uczestnictwa w tej ofierze.

Z najgłębszą czcią, pokornie kłaniam się i modlę do moich przodków, praojców i wszystkich moich praojców... o błogosławieństwo i ochronę dla mojej rodziny, zapewniając pokój, dobrobyt, chłód i szczęście przez trzy letnie i dziewięć zimowych miesięcy. Niech dobre rzeczy nadejdą, a złe znikną, a wszystkie przedsięwzięcia mojej rodziny będą pomyślne i pełne szczęścia.

Z szacunkiem i szczerymi sercami składamy ten skromny dar i pokornie prosimy naszych przodków, aby byli świadkami i docenili szczerość całej naszej rodziny.

Namo Amitabha Buddo!

Taca na wegetariańskie ofiary z okazji święta Qingming. (Ilustracja: Gac Muoi)

Modlitwa przy grobie z okazji święta Qingming
Namo Amitabha Buddo!

Namo Amitabha Buddo!

Kłaniam się dziewięciu kierunkom Nieba, dziesięciu kierunkom Buddów i wszystkim Buddom dziesięciu kierunków.

Z szacunkiem kłaniam się Niebiańskiemu Cesarzowi, Bogini Ziemi i wszystkim czczonym bóstwom.

Z szacunkiem kłaniam się lokalnym bóstwom, które rządzą tym obszarem.

Dzisiaj jest ten dzień...

My, Twoi pokorni czciciele, jesteśmy: (imię osoby odmawiającej modlitwę).

Zamieszkały/a w: (adres wnioskodawcy).

Z okazji Święta Qingming, Twój pokorny wyznawca szczerze przygotowuje ofiary z orzechów i liści betelu, kadzidła, kwiatów, herbaty i owoców, zapala kadzidełka ze szczerym sercem i z szacunkiem składa je przed ołtarzem, zapraszając wszystkie czczone bóstwa, aby przyszły i były świadkami.

Nasza rodzina ma grób (ojca, dziadka lub pradziadka – w zależności od stosunku zmarłego do wnioskodawcy), pochowanego w tym miejscu, a teraz chcemy go odnowić i odbudować.

Dlatego z szacunkiem zawiadamiamy bóstwa, duchy ziemi, żyły smoka, przedniego Czerwonego Ptaka, tylnego Czarnego Żółwia, lewego Zielonego Smoka, prawego Białego Tygrysa i wszystkich czczonych bogów, którzy rządzą tym obszarem.

Z szacunkiem zapraszamy bóstwa, aby były świadkami naszej szczerości, przyjęły nasze ofiary i udzieliły zmarłym pokoju, spokoju i wyzwolenia.

Pokornie modlimy się, abyś błogosławił i chronił nas, Twoich wyznawców i całą naszą rodzinę, obdarzając nas dobrym zdrowiem i pokojem, brakiem chorób przez wszystkie cztery pory roku i spokojem podczas wszystkich ośmiu świąt.

Namo Amitabha Buddo!

Źródło: VTC News

Źródło: https://baotayninh.vn/van-khan-tet-thanh-minh-2025-chuan-nhat-a188207.html