Epos Dien Bien Phu będzie rozbrzmiewać na zawsze.

Việt Nam•07/05/2024

Aby uczcić 70. rocznicę zwycięstwa pod Dien Bien Phu (7 maja 1954 r. – 7 maja 2024 r.), czytelnikom przedstawiono wiele książek na ten temat.

Niedawno wydawnictwo Kim Dong Publishing House przedstawiło czytelnikom 17-tomową serię, mającą na celu przypomnienie młodemu pokoleniu czasów wojny i bohaterstwa, by było dumne z ducha wietnamskiego, wdzięczne poprzednim pokoleniom i ceniło pokój , w którym żyjemy dzisiaj.

Wśród publikacji wydanych z tej okazji na szczególną uwagę zasługuje „Szkice w okopach – Dziennik wojenny młodego żołnierza z kampanii Dien Bien Phu” autorstwa artysty i korespondenta wojennego Phama Thanh Tama, opublikowany po raz pierwszy w Wietnamie. Wydanie wietnamskie wykorzystuje szatę graficzną i ilustracje z wydania angielskiego, opublikowanego przez Asia Ink w 2005 roku. Cały dziennik jest maszynopisem pamiętnika autora z 1954 roku. Drukując tę pracę, Asia Ink stwierdziła: „Szkice Phama Thanh Tama to rzadkie, zachowane dokumenty z pola bitwy”. Delikatne obrazy na stronach notatnika pozwalają docenić talent artystyczny młodego artysty w szkicowaniu piękna bitwy, którą dziennikarz Bernard B. Fall nazwał „kącikiem piekła”.

„Wspomnienia z Dien Bien” to zbiór opowiadań, w których znalazły się znakomite dzieła o Dien Bien Phu, takie jak „Czarny jeniec wojenny” (Nguyen Dinh Thi), „Wyciąganie armaty” (Chu Phac), „Przełom” (Vu Cao), „Żołnierz saper” (Ho Phuong). Opowiadania te przedstawiają sylwetki żołnierzy, którzy „udali się do Dien Bien Phu” i którzy „bez względu na trudne okoliczności byli zdecydowani wyruszyć, bez strachu czy wahania”.

Aby pomóc czytelnikom, zwłaszcza młodym, lepiej zrozumieć chwalebną przeszłość narodu, wydawnictwo Kim Dong wydało wiele ilustrowanych książek o kunsztownej oprawie graficznej. Należą do nich: „Opowieść o Dien Bien Phu” autorstwa Huu Mai, z misternymi ilustracjami artysty Nguyen The Phuong, oraz trylogia „Młodzi bohaterowie”, która barwnie przedstawia portrety, osiągnięcia i bohaterskie poświęcenia trzech dzielnych żołnierzy walczących w bitwie pod Dien Bien Phu: Phan Dinh Giota, Be Van Dana i To Vinh Diena, poprzez zwięzłe narracje autorów Hoai Loca i Hieu Minha oraz kolorowe ilustracje artysty Le Minh Hai.

Przy tej okazji wydawnictwo Kim Dong nadało „nowe spojrzenie” wznowieniom wybitnych publikacji na temat kampanii w Dien Bien Phu. Należą do nich: „Generał Vo Nguyen Giap w młodości” generała porucznika Pham Hong Cu, „Żołnierz z Dien Bien Phu opowiada swoją historię” nauczyciela Do Ca Sona, „Opowieści ze wzgórza A1” autora Nguyen Tan, „Po drugiej stronie góry” pisarza Xuan Sach, „Ludzie nad ludźmi” pisarza Tran Dan, „Karmazynowa czerwona flaga” pisarza Ho Phuonga, „Zegarmistrz w tunelu nr 1” pisarza Huu Mai, zbiór wspomnień „Nasz Dien Bien Phu” zawierający dzieła pisarzy Nguyen Huy Tuonga, Hoang Phu Ngoc Tuonga, Nguyen Trong Quynh, Le Vu… oraz zbiór poezji „Zwycięstwo Dien Bien Phu, poezja Dien Bien Phu”, wybór wybitnych wierszy, które przetrwały próbę czasu i wywołują u czytelników wiele emocji.

Ponadto wydawnictwo Kim Dong Publishing House wprowadziło na rynek książkę „70 pytań i odpowiedzi na temat zwycięstwa w Dien Bien Phu”. Jest to przydatny przewodnik dla czytelników, którzy chcą poznać historię w przystępny sposób, zawierający krótkie pytania i odpowiedzi dotyczące nazw miejsc, taktyki, kampanii, znaczenia historycznego, bohaterów, męczenników itp.

Według hanoimoi.vn

Źródło