W sprawie nazwy miejsca Ninh Chu

[reklama_1]

* Podróżując po Ninh Thuan, zauważyłem, że nazwa plaży w miejscowości Khanh Hai jest czasami zapisywana jako Ninh Chu (ze znakiem zapytania), a czasami jako Ninh Chu (z tyldą). Czy mógłbyś mi powiedzieć, która pisownia jest poprawna? Jakie są cechy charakterystyczne tej plaży turystycznej? (Nguyen Van Hoang, Thanh Khe, Da Nang).

Jeden z przykładów błędnej nazwy miejscowości: Ninh Chử, miasto Khánh Hải, prowincja Ninh Thuận. Zdjęcie: VTL

- Obecnie wiele dokumentów, forów i stron internetowych określa słynną plażę turystyczną prowincji Ninh Thuan jako Ninh Chu (z tyldą). Jest to jednak nieścisłe, ponieważ łączy słowo pochodzenia chińskiego [Ninh (寧): bezpieczny, spokojny] z czysto wietnamskim [Chữ: system symboli wykorzystujący linie do reprezentowania języka mówionego]. Kilka dokumentów zwróciło uwagę na ten błąd, na przykład artykuł „Szczegółowe wyjaśnienie plaży Ninh Chu” opublikowany na scr.vn (Udostępnianie 1001 dogłębnych wskazówek technologicznych).

W związku z tym miejsce to pierwotnie nosiło chińską nazwę Ninh Chử (ze znakiem zapytania), ponieważ była to piękna zatoka ze spokojnymi, cichymi falami. W języku chińskim Ninh oznacza pokój i harmonię; Chử [渚] (ze znakiem zapytania) oznacza nabrzeże lub brzeg. W Ninh Thuan występuje również kilka innych nazw miejscowych, takich jak La Chử, Hải Chử i Minh Chử, które zostały odnotowane w rejestrze gruntów dynastii Nguyen w 1836 roku.

Później, być może ze względu na nierozróżnianie tonów wznoszących i opadających w wymowie południowowietnamskiej, nazwa ta była zapisywana jako Ninh Chữ (z tyldą), co było powszechnie używane w dokumentach i informacjach w mediach społecznościowych. Dlatego przez długi czas akceptowano obie formy zapisu: „Ninh Chữ” i „Ninh Chử”. Jednak w ostatnich latach, wraz z dynamicznym rozwojem turystyki w Ninh Thuận, władze skupiły się na tej nazwie i zaproponowały zapisanie jej zgodnie z jej pierwotnym znaczeniem, Ninh Chử, aby podkreślić spokój i bezpieczeństwo plaż turystycznych w Ninh Thuận.

Plaża Ninh Chu znajduje się w wiosce Ninh Chu, w mieście Khanh Hai, w prowincji Ninh Thuan; około 50 km na wschód od centrum miasta Phan Rang i około 350 km od Ho Chi Minh, co zapewnia dogodny dojazd. Gazeta Binh Thuan w artykule „Mało znane fakty o plaży Ninh Chu: Zagraniczni turyści 'kochani przez tysiące'” zacytowała informacje Marka Gwythera, amerykańskiego blogera podróżniczego, udostępnione na stronie citypassguide.com (która dostarcza informacji o turystyce, gastronomii i kulturze głównych miast Wietnamu i Azji Południowo-Wschodniej): „Zatoka Ninh Chu, wspaniała, 10-kilometrowa zatoka w kształcie półksiężyca, jest uważana za jedną z 9 najpiękniejszych plaż w Wietnamie. Przez większość roku morze jest bezpieczne do pływania. Wschód słońca jest niesamowicie spektakularny, a obserwowanie mieszkańców zajmujących się swoimi porannymi zajęciami jest fascynujące”.

Ponieważ plaża została niedawno otwarta dla turystów, pozostaje dziewicza i spokojna. To właśnie te czynniki przyciągają tu turystów. Od pierwszego wejrzenia turyści są oczarowani jej dziewiczym, romantycznym pięknem z błękitnym morzem, białym piaskiem i złotym słońcem. Spokojna atmosfera pozwala im na chwilę uciec od zgiełku współczesnego życia.

Turyści często spędzają tu czas na pływaniu i uprawianiu takich aktywności jak siatkówka plażowa, sepak takraw, surfing, wędkarstwo i snorkeling. Dodatkowo, turyści często łączą wizytę z eksploracją pobliskich atrakcji, takich jak góry Da Chong, Tan An i Ca Du, które oferują wiele osobliwych formacji skalnych i trudnych, stromych zboczy do odkrycia .

DNCT

Link źródłowy