Starszy wioski Trang Dien

Wieś Trang Dien leży na południe od rzeki Vu Gia, dawniej należała do gminy Dai Cuong w dystrykcie Dai Loc w prowincji Quang Nam, a obecnie jest częścią gminy Vu ​​Gia w mieście Da Nang. Tu, pośród wietrznego pola, znajduje się grób założyciela wioski, świadectwo pionierskich wysiłków naszych przodków w karczowaniu ziemi, uprawie pól i zakładaniu osad podczas ekspansji na południe 555 lat temu…

Starożytny dokument, datowany na 30 października, 11. rok panowania Minh Manga (1830), był przechowywany przez klan Nguyen Van z wioski Trang Dien przez prawie dwa stulecia. Informacje te zostały dostarczone przez klan Nguyen Van.

Wieś Trang Dien w przeszłości

Według Kroniki Wioski Quang Nam, numer katalogowy AJ.23/8, badanie przeprowadzone w 1944 roku przez Francuską Szkołę Studiów Dalekowschodnich wykazało, że Trang Dien należała do gminy Quang Hoa w dystrykcie Duy Xuyen w prowincji Quang Nam. Wieś ta nie miała „głównej drogi” (tj. autostrady). „Aby dotrzeć do tej wioski, należy jechać główną drogą nr 104 do My Loc (dawniej należącej do dystryktu Duy Xuyen), na 22. kilometrze przeprawić się promem (rzeka Thu Bon) do Giang Hoa, a stamtąd na północ do Trang Dien”.

W tamtym czasie Trang Dien zajmowało powierzchnię 216 akrów i liczyło 500 mieszkańców. Mieszkańcy zajmowali się głównie rolnictwem. Najbogatszym produktem rolnym był ryż, ale uprawiano również morwy, bawełnę, maniok i kukurydzę.

Wspomniane dokumenty dostarczają również informacji, że nazwa wsi Trang Dien pojawiła się dopiero w czasach dynastii Minh Mang, po wielkich reformach administracyjnych w latach 1831–1832, kiedy dystrykt Quang Nam stał się prowincją Quang Nam.

Z okazji 555. rocznicy założenia prowincji Quang Nam – 13. jednostki administracyjnej szczebla prowincjonalnego Dai Viet (1471–2026), odwiedziliśmy wioskę Trang Dien, aby dowiedzieć się więcej o początkach wioski i pionierskiej postaci, która założyła te ziemie.

Na szczęście, mimo wszystkich zmian i wstrząsów, klan Nguyen Van starannie zachował starożytny dokument datowany na 30 października, czyli w 11. roku panowania Minh Manga (1830), co oznacza, że ​​ma on prawie 200 lat.

Według tego starożytnego zapisu, wioska Trang Dien w latach 30. XIX wieku należała do gminy Quang Dai Thuong, dystryktu Duy Xuyen, prefektury Thang Hoa, prowincji Quang Nam i nazywała się obozem Dien Trang Vu Gia. Obóz ten został założony przez wojownika Nguyen Van Nghi, przodka klanu Nguyen Van. Pochodził on pierwotnie z dystryktu Nghi Xuan, prowincji Nghe An . W pierwszym roku panowania Hong Duca (1470) podążył on za królem Le Thanh Tongiem w południowej kampanii przeciwko Czampie. Następnie dotarł do górnego regionu O Chau, odkrył rozległą ziemię, więc zwerbował ludzi do jej uprawy i zasiedlenia, nabywając ponad sto akrów i nazwał ją obozem Dien Trang Vu Gia.

Grobowiec założyciela wioski, Nguyena Van Nghi. Zdjęcie: VT

Założyciel „Vu Gia Village Estate”

Nguyen Van Nghi należał zatem do pierwszej grupy migrantów, którzy podążyli za królem Le Thanh Tongiem z Północy, aby otworzyć prowincję Quang Nam. Jego reakcja na imperialną politykę ekspansji terytorialnej, gotowość do pozostania w północnym Quang Nam i zorganizowanie ludzi w celu odzyskania ponad 100 akrów ziemi (znacznego obszaru) i utworzenia osady Vu Gia są doprawdy godne podziwu. Musiał posiadać wyjątkowy talent i cnotę, aby zdobyć serca ludzi i zarządzać sprawami państwa w złożonym kontekście geograficznym i politycznym regionu.

Nie wspominając już o tym, że w tym okresie w prowincji Quang Nam żyła również znaczna liczba Czamów, którzy pozostali po zwycięstwie Dai Vieta w 1471 r., tworząc skomplikowane połączenie wiosek zamieszkanych przez wietnamskich migrantów i wiosek Czamów.

Warto zauważyć, że wspomniany dokument, zachowany przez klan Nguyen Van, nie jest wewnętrznym dokumentem wsi, lecz został uznany przez rząd dynastii Nguyen (na szczeblu prowincji) za panowania Minh Manga. Został on przyjęty przez wyspecjalizowaną agencję prowincji Quang Nam i dokładnie sprawdzony przez dwóch urzędników, zanim został zatwierdzony przez gubernatora Quang Nam 19 kwietnia, w 12. roku panowania Minh Manga (1831), i ostemplowany „Pieczęcią Prowincji Quang Nam”. Dlatego też dokument ten ma wysoką wartość prawną, potwierdzając znaczącą rolę założyciela klanu Nguyen Van – pana Nguyen Van Nghi – w założeniu posiadłości Vu Gia Trai, poprzedniczki wsi Trang Dien.

Ponad wiek później tytuł „Przodka” pana Nguyena Van Nghi jest nadal wymieniany w kronice wioski Quang Nam. W dokumencie tym stwierdza się również, że w czerwcu 19. roku panowania Thanh Thai (1907), wódz wioski Trang Dien „przydzielał ziemię przodkom Nguyena Van” 20. dnia 7. miesiąca księżycowego każdego roku w wiejskim domu wspólnotowym, z 1 mau i 2 sao w okolicy Tra No.

Niestety, potomkowie klanu Nguyen Van nie znają całej historii swojego przodka, znają jedynie chińskie znaki wyryte na jego nagrobku, wzniesionym w czasach dynastii Duy Tan (który zachował się do dziś), co można roboczo przetłumaczyć jako: Grobowiec przodka, pioniera, który odzyskał ziemię Trang Dien, klan Nguyen, imię grzecznościowe Bat Di.

Zaraz po zakończeniu zaciętej wojny potomkowie rodziny Nguyen Van w całym kraju odbudowali grobowiec swojego przodka. Warto zauważyć, że kompleks grobowy przeszedł niedawno gruntowną renowację, stając się okazały i imponujący, a jego otwarcie odbyło się z okazji 555. rocznicy podboju Czampy przez Le Thanh Tonga – błyskotliwego i bohaterskiego władcę w historii Wietnamu.

W swoim artykule „Ślady przodków założycieli Quang Nam w inskrypcjach kamiennych” badacz Nguyen Di Co argumentuje, że „w historii wietnamskich wiosek klany założycielskie zajmowały ważną pozycję i cieszyły się prestiżem”. Naszym zdaniem, założenie wioski Trang Dien przez przodka założyciela Nguyena Van Nghi jest również wyraźnym dowodem ekspansji Wietnamczyków na południe pod koniec XV wieku, która ustanowiła suwerenność narodową nad starożytnym regionem Quang Nam.

Wierzę, że grób założyciela wioski, Nguyena Van Nghi, powinien zostać jak najszybciej uznany za zabytek historyczny o randze miasta. Byłoby to nie tylko uhonorowaniem i uczczeniem jego ogromnego wkładu w historię powstania i rozwoju wioski w prowincji Quang Nam, ale także przyczyniłoby się do zachowania i promowania wielkich wartości duchowych przekazanych nam przez przodków.

Źródło: https://baodanang.vn/vi-tien-hien-lang-trang-dien-3333191.html