12 anos de CUCA: Marcas nos corações do público

No dia 29 de novembro, o tradutor Bui Van Nam Son, figura proeminente na comunidade de pesquisa filosófica vietnamita, e o doutor em filosofia Truong Trong Hieu vieram de Ho Chi Minh a Hanói para um evento sobre filosofia. O evento, organizado pelo Programa de Pesquisa, Educação e Prática Artística Independente da CUCA, deixou uma impressão marcante nos participantes.

Para muitos entusiastas da filosofia, o nome Bui Van Nam Son já não é estranho, mas aqui, quando falamos de algo estranho, nos referimos apenas ao meio acadêmico; um encontro pessoal ainda é algo muito distante. E esse é também o tema deste artigo: quando não falamos de Bui Van Nam Son, mas apenas da CUCA (Universidade Canadense de Filosofia), de certa perspectiva, e falando com muita humildade, as atividades da CUCA são pontes verdadeiramente significativas no campo das atividades intelectuais em geral.

A razão para enfatizar isso é que, durante o processo de pesquisa para escrever este artigo, para muitas pessoas, o significado de ter uma conversa direta com monumentos como Bui Van Nam Son às vezes se destaca mais do que o que aprenderam com ele. Ou seja, imaginar que a influência e o papel de conexão da CUCA aqui, por vezes, vão além do próprio pensamento da CUCA.

A artista visual Pham Dieu Huong e a escritora Nhat Chieu no evento científico : Arte e purificação espiritual.

A CUCA foi fundada em setembro de 2012 pela artista visual Pham Dieu Huong e pelo pintor Bui Duy Trung. Se não considerarmos o aniversário da CUCA, esse marco provavelmente passaria despercebido por todos. No entanto, se pararmos nossos pensamentos por hoje para voltarmos ao passado, veremos que, há poucos anos, 2024 era um mundo completamente diferente em termos de contexto social, no sentido mais amplo.

Naquela época, embora já não fosse um oásis, a arte contemporânea vietnamita ainda se encontrava bastante isolada do mundo exterior. Descrever em detalhes o grau de isolamento seria uma longa história, mas, em geral, havia poucos canais de contato com o mundo que permitissem à comunidade aprender, estudar e, sobretudo, pesquisar.

A artista Bui Duy Trung (à esquerda) e o artista Hung Khuynh no evento Art Talk Hung Khuynh: 40 Years of Creative Journey, organizado pela CUCA em setembro de 2024.

Para o público em geral, a arte e a arte contemporânea nas grandes cidades do Vietnã, como Hanói, com instituições como a Universidade de Belas Artes ou o Museu de Belas Artes, ainda são algo distante e frio. Outras atividades, como livros e jornais sobre arte em geral, mesmo que originais em línguas estrangeiras, quanto mais traduzidos, são muito raras no Vietnã. A consequência dessa realidade é que muitas pessoas que primeiro se interessam e depois se apaixonam pela arte não têm a oportunidade, nem mesmo de simplesmente conhecer, aprender ou entrar em contato com o que acontece no mundo exterior, mesmo que sejam os aspectos mais básicos e fundamentais da arte e cultura ocidentais. A sensação geral é de solidão e perda!

É necessário fazer um esboço para dizer que o significado da presença da CUCA naquele contexto é muito diferente do atual. "Uma comunidade artística rica e diversa" é um dos muitos objetivos dos fundadores da CUCA. E, durante os 12 anos de funcionamento, desde as sementes iniciais, desde os primeiros passos, segundo a CUCA, "aulas de arte de guerrilha, de campo, simplificadas, promovendo a adequação e a eficácia de acordo com os objetivos de cada etapa..." foram organizadas.

Alunos no Workshop Cuon Cuon Ngam Ngam, coorganizado pela CUCA Vietnam e Moving Art Atelier. Este workshop será ministrado pelos coreógrafos Pham Dieu Huong e Le Mai Anh em 16 de julho de 2024.

No Vietnã, a CUCA foi o primeiro modelo a oferecer cursos teóricos e práticos contemporâneos. Segundo a artista visual Pham Dieu Huong, naquela época, não havia muito espaço para o público trocar ideias e dialogar com autores e críticos, e o público não demonstrava interesse suficiente nem capacidade de crítica independente. Por outro lado, como os fundamentos teóricos e estéticos contemporâneos ainda não eram populares, críticos e artistas também tinham dificuldade em explicar e interpretar suas práticas artísticas, bem como em dialogar com o público, o que inevitavelmente resultou na falta de debates necessários para o desenvolvimento do cenário artístico.

Os representantes da CUCA foram humildes ao usar a expressão "poucos", talvez isso deva ser entendido como um eufemismo, já que a CUCA se referia ao contexto da época. Isso porque, naquele período, era praticamente impossível encontrar qualquer atividade de tal natureza e influência.

E, naturalmente, devido à sua "boa reputação", o público interessado gradualmente tomou conhecimento da CUCA, e então a frequência das atividades, bem como as áreas abrangidas, expandiram-se. Segundo o representante da CUCA, inicialmente, a organização focava em atividades educativas para disseminar conhecimentos básicos de arte por meio de conteúdos como teoria da arte contemporânea, séries de cursos sobre história e apreciação das artes visuais, apreciação musical e estética; posteriormente, a CUCA expandiu-se para muitos outros temas e áreas, como religião, mídia, filosofia, literatura e história; atividades práticas e experimentais de arte contemporânea, apresentações de dança contemporânea, prática de pintura e laca e exposições. Paralelamente, são realizadas pesquisas de campo sobre arte no país e no exterior, encontros com artistas e especialistas...

Não houve nenhuma avaliação preliminar do impacto direto da CUCA nos alunos e, muito menos, do impacto indireto nas atividades gerais de áreas relacionadas, como publicação, aprendizado, pesquisa, escrita... No entanto, como nós mesmos sentimos e avaliamos em cada pessoa de forma muito específica, essas influências são bastante profundas!

Não é natural que haja pessoas que percorram cerca de 40 km de moto para ir às aulas, assim como estudantes de Hung Yen que vieram para Hanói e ainda precisam estacionar suas motos em algum lugar e pegar um Grab para chegar lá "porque é muito difícil encontrar vaga para estacionar no centro da cidade"! Então, a questão é: o que a CUCA trouxe para eles que os obriga a passar por tantos problemas depois de um dia cansativo de trabalho? Levará muito tempo para obter uma resposta completa, mas certamente será um resumo único e surpreendente.

Em sua própria experiência, Bui Van Nam Son certa vez expressou sua solidão ao traduzir livros de filosofia com a frase: "Poucos amigos, um longo caminho, o céu ao entardecer, joelhos cansados!". Mas esse é o sentimento de um homem de 78 anos. Quanto a CUCA, os 12 anos são apenas o momento de se preparar para a juventude; o caminho pela frente ainda é longo e muitas pessoas ainda depositam grandes expectativas em CUCA!

-Traduções da CUCA: 50 Questões de Estética Contemporânea (Marc Jimenez), Leonardo Da Vinci (Walter Isaacson), Van Gogh: A Vida (Gregory White Smith e Steven Naifeh), Coordenadas: Família e Estrutura Social dos Jorai (Jacques Dournes), Picasso e a Pintura que Impressionou o Mundo (Miles J. Unger).

- Uma série de cursos sobre Teoria da Arte Contemporânea, Estética e História da Arte com a professora Pham Dieu Huong; Workshop de aplicação de laca na França, com prática de pintura com o pintor de laca Hung Khuynh e a professora Pham Dieu Huong; Uma série de cursos sobre Apreciação de Música Clássica com a pianista Trang Trinh; Viagens de pesquisa artística para explorar e pesquisar história, cultura e arte no país e no exterior: Myanmar (2013), Hue (2014), Champa (2015), Phu Nam (2016) e Planalto Central (2017)...

Fonte: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html