A arte da cerâmica de My Thien está intimamente ligada à vida econômica , cultural e espiritual da comunidade de moradores da vila de My Thien, cidade de Chau O, distrito de Binh Son (atual comuna de Binh Son, província de Quang Ngai).
Minha arte em cerâmica Thien foi incluída na Lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministro da Cultura, Esportes e Turismo na Decisão nº 2208/QD-BVHTTDL, de 27 de junho de 2025.
Meu processo de prática de cerâmica Thien
A cerâmica de My Thien tem uma história de mais de 200 anos. De acordo com documentos do Departamento do Patrimônio Cultural, a área de distribuição desse patrimônio concentra-se principalmente na vila de My Thien, região às margens do rio Tra Bong, que possui uma fonte abundante de argila de boa qualidade e água limpa, condições muito favoráveis à produção de cerâmica.
Essa localização geográfica única não só cria condições favoráveis para as atividades de produção, como também facilita a comercialização e a disseminação dos produtos cerâmicos de My Thien para as áreas vizinhas, tornando-se uma marca de artesanato renomada na região Centro-Sul.
Os praticantes e transmissores dessa tradição são os moradores da vila de My Thien, que atuam há muitas gerações, sendo a maioria famílias que se dedicam à cerâmica há muito tempo. A profissão é passada de geração em geração, e muitas famílias estão envolvidas na arte da cerâmica há três ou quatro gerações, preservando seus próprios segredos de modelagem, decoração e queima das peças.
Os artesãos mais velhos não são apenas trabalhadores habilidosos, mas também "tesouros vivos" que preservam o conhecimento artesanal tradicional, prontos para ensiná-lo à geração mais jovem. Além disso, comerciantes, lojistas e clientes habituais também desempenham um papel importante na manutenção e no desenvolvimento da vila artesanal por meio do consumo e da promoção dos produtos.
O processo de fabricação da cerâmica My Thien é uma combinação harmoniosa de experiência tradicional e engenhosidade do artesão, incluindo muitas etapas elaboradas, a maioria das quais ainda conserva o método manual.
Primeiro, há o processo de extração da argila – a principal matéria-prima – retirada das terras ao longo do rio Tra Bong ou de áreas com solo liso e flexível, com poucas impurezas. Depois de ser trazida de volta para a aldeia, a argila é seca, triturada, deixada de molho na água por vários dias para remover as impurezas e, em seguida, passa pelo processo de "refinamento da argila" – amassamento contínuo até que o solo atinja uma consistência lisa e flexível.
Quando a argila atinge o ponto desejado, o artesão a coloca sobre uma plataforma giratória ou uma mesa para moldá-la. Esta etapa exige grande técnica e sofisticação. Com mãos habilidosas e ferramentas como varetas de madeira, arame de corte, plataforma giratória, etc., o artesão molda e trabalha a argila para dar forma ao produto – desde utensílios domésticos como panelas, frigideiras, tigelas, pratos, jarras e urnas até peças de arte refinada como vasos e estátuas de cerâmica. Durante esse processo, cada peça deve ser equilibrada, ter uma superfície lisa e estar livre de rachaduras.
Após ser moldado, o produto é colocado em um local ventilado, longe da luz solar direta, para secar gradualmente, o que ajuda a manter a forma e limita o risco de rachaduras durante a queima. Quando o produto atinge um ponto de secagem moderado, o artesão procede à decoração.
Os padrões nas cerâmicas de My Thien possuem uma forte estética tradicional, com motivos gravados, em relevo ou sobrepostos, representando imagens de flores, pássaros, padrões geométricos, etc. Tudo é feito à mão, exigindo meticulosidade e criatividade.
A etapa de queima é decisiva para a qualidade do produto. A cerâmica My Thien ainda mantém o método tradicional de queima, utilizando fornos a lenha ou casca de arroz. Os artesãos organizam as peças no forno de forma lógica para que o calor se distribua uniformemente. O processo de queima dura horas, às vezes o dia todo, com a temperatura sendo ajustada de forma flexível com base na experiência e sensibilidade do artesão.
Manter o fogo estável, evitando que fique muito quente ou muito frio, é fundamental para garantir a durabilidade, a beleza da cor e o som característico dos produtos (para alguns tipos de cerâmica). Após o resfriamento, as peças são inspecionadas, classificadas e preparadas para o consumo. Os produtos de cerâmica My Thien oferecem uma grande variedade de designs, funções e tamanhos.
Além de produtos domésticos como jarras de água, potes para conservas, panelas, tigelas e pratos, também existem produtos para fins religiosos, decoração ou feitos sob encomenda.
As cores da cerâmica são principalmente tons naturais de marrom, vermelho e amarelo terroso - rústicas, porém duráveis - mostrando claramente as características da cerâmica tradicional feita à mão da região da Costa Centro-Sul.
Identidade regional Quang Ngai
O valor da cerâmica de My Thien se expressa profundamente em muitos aspectos, não apenas no econômico, mas também nos culturais, sociais e artísticos.
A produção de cerâmica tem sido, há muito tempo, a principal fonte de sustento para muitas famílias na vila de My Thien, criando empregos estáveis e renda sustentável para a população local.
Os produtos cerâmicos de My Thien são amplamente consumidos não apenas na província de Quang Ngai, mas também em muitas outras províncias e cidades das regiões Centro-Sul e Planalto Central. Isso contribuiu para promover o intercâmbio de mercadorias, desenvolver o comércio e enriquecer o panorama econômico rural local.
Além disso, no contexto do desenvolvimento do turismo cultural e artesanal em aldeias, a cerâmica de My Thien também tem potencial para se tornar um produto típico para turistas, trazendo valor econômico aliado à promoção da imagem local.
Minha cerâmica Thien é um testemunho vívido da criatividade e engenhosidade do povo Quang Ngai. Gerações de artesãos preservaram e promoveram métodos tradicionais de artesanato manual, desde a seleção e o refinamento do solo até a modelagem e a queima. Cada produto é a cristalização da inteligência, da experiência e da dedicação, demonstrando um alto nível técnico e um apurado senso estético.
Nas mãos dos artesãos, os simples blocos de barro ganham vida, transformando-se em objetos úteis. As linhas e os motivos decorativos da cerâmica refletem a visão, o estilo de vida e o pensamento estético típicos dos habitantes da região da Costa Centro-Sul – simples, sinceros, mas repletos de criatividade.
Minha cerâmica Thien também é um elo que une a comunidade, contribuindo para fortalecer o espírito da aldeia e manter a tradição de solidariedade entre as pessoas. Em cada família, o ofício da cerâmica é transmitido de geração em geração, não apenas como uma forma de sustento, mas também como um orgulho da origem e da identidade da terra natal.
As ocasiões de fazer cerâmica em conjunto, cuidar do forno ou compartilhar experiências profissionais tornaram-se atividades culturais típicas da vila de artesãos. Através delas, o espírito de trabalho árduo, criatividade e perseverança do povo de Quang Ngai fica claramente demonstrado.
Além de seu valor econômico e sociocultural, a cerâmica de My Thien também possui grande valor para pesquisa. Os antigos produtos cerâmicos preservados localmente são uma valiosa fonte de materiais para os campos da arqueologia, história, belas artes e etnologia. Através deles, podemos observar claramente o desenvolvimento das técnicas artesanais, da estética popular e da vida espiritual dos habitantes da região de Tra Bong-Quang Ngai ao longo de cada período.
Com centenas de anos de tradição e valores diversos, a cerâmica de My Thien não é apenas um meio de subsistência, mas também um símbolo cultural de Quang Ngai.
Na rotação incessante da roda de oleiro, sob as mãos talentosas do artesão, simples barras de barro são transformadas em obras que contêm o sopro da vida.
Preservar e promover a cerâmica de My Thien não só ajuda a manter um valioso património cultural imaterial, como também afirma a identidade única e rica da região de Quang Ngai – uma convergência de tradição, criatividade e a vitalidade duradoura do povo da região central.
Fonte: https://www.vietnamplus.vn/kham-pha-di-san-nghe-gom-my-thien-o-vung-dat-nam-ven-song-tra-bong-post1075042.vnp
![[Foto] Encerramento da 14ª Conferência do 13º Comitê Central do Partido](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/06/1762404919012_a1-bnd-5975-5183-jpg.webp)
Comentário (0)