Vân Đài Loại Ngữ é uma enorme enciclopédia medieval que abrange diversas áreas, como geografia, história, medicina e agricultura , constituindo um valioso repositório nacional de conhecimento que contribui significativamente para a pesquisa e a educação. Kiến Văn Tiểu Lục é uma coleção de anotações que registram a história, a cultura e a geografia do Vietnã durante as dinastias Lý, Trần e Lê. Em particular, Phủ Biên Tạp Lục, compilado por Lê Quý Đôn, fornece informações abrangentes sobre o território, incluindo montanhas e rios, clima, ocupações, produtos, pessoas talentosas, terras, impostos, sistemas militares e costumes de várias regiões do Vietnã.
Estátua de Le Quy Don no Museu da Literatura do Vietnã. Foto: Museu da Literatura do Vietnã.
A maior contribuição de Le Quy Don para a preservação da literatura vietnamita medieval foi sua monumental compilação, Toan Viet Thi Luc (6 volumes), que inclui 897 poemas de 73 autores vietnamitas dos séculos X ao XVI. Esse número impressionante demonstra o esforço meticuloso e a dedicação do estudioso em coletar o patrimônio literário do país, que havia sido gravemente perdido. A obra oferece uma visão abrangente do desenvolvimento da poesia clássica vietnamita ao longo de um extenso período, servindo como um recurso inestimável para pesquisadores que desejam compreender melhor as tendências criativas, os estilos poéticos e as ideias estéticas dos poetas em diferentes épocas.
Nos campos da filosofia e da literatura, ele produziu obras profundas como *O Clássico das Letras*, *Comentário sobre o Livro das Mutações* e *Um Estudo Abrangente da Enciclopédia da Literatura*. Além dessas obras, seus livros *Dai Viet Thong Su*, *Bac Su Thong Luc* e *Quoc Trieu Tuc Bien * contêm recursos valiosos para pesquisadores da história e cultura vietnamitas.
Le Quy Don não era apenas erudito em suas pesquisas, mas também deixou um legado significativo de poesia e prosa, principalmente reunido na Coleção de Poesia Que Duong e na Coleção de Prosa Que Duong . Sua poesia é considerada como tendo uma "essência pura, linguagem espontânea e fluida como um longo rio ou um vasto oceano, alcançando todos os pontos sem exceção, verdadeiramente o estilo de um grande mestre" (Phan Huy Chu - Registros Históricos das Constituições Dinásticas ). As obras literárias de Le Quy Don são profundamente líricas, refletindo reflexões profundas sobre a vida, os assuntos mundanos e as emoções pessoais vivenciadas em missões diplomáticas ou testemunhando convulsões sociais, além de demonstrar uma profunda compreensão de textos clássicos e da história.
A Coleção de Poesia Quế Đường (桂堂詩集) é uma importante coletânea que reúne as obras de Lê Quý Đôn durante seu período como oficial, escritas principalmente no estilo poético de sete palavras e oito versos da Dinastia Tang, com pinceladas habilidosas e significado profundo e contemplativo. Os poemas trocados entre a missão diplomática do Đại Việt, da qual Lê Quý Đôn participou (como Enviado Adjunto), e a missão diplomática coreana (Hồng Khải Hy, Triệu Vinh Tiến, Lý Huy Trung) em Yên Kinh (atual Pequim) ocupam um lugar de destaque nesta coleção.
Conhecimento enciclopédico, pensamento científico e respeito pela prática.
Ao reler as obras de Lê Quý Đôn, é fácil reconhecer seu vasto conhecimento, que abrangia diversas questões de economia, política e sociedade. Ele não só possuía uma profunda compreensão da história e dos costumes do país, como também demonstrava ideias reformistas, desejando beneficiar o povo por meio de suas propostas sobre legislação, tributação e incentivo à recuperação de terras.
Uma página do livro Phu Bien Tap Luc. Foto: Arquivo.
Em suas obras acadêmicas, Le Quy Don demonstrou consistentemente uma mentalidade sistemática, sabendo sintetizar, anotar e comentar os clássicos antigos de maneira profunda. Ele foi um dos pioneiros da filosofia da "aprendizagem prática", enfatizando a importância de combinar teoria e prática, ao mesmo tempo que criticava a aprendizagem mecânica e promovia o estudo independente e a criatividade.
Le Quy Don não se baseava apenas no conhecimento livresco, mas também o combinava estreitamente com experiências práticas de vida. Viajou extensivamente, observou muito, ouviu muito e registrou tudo meticulosamente, demonstrando um método "empírico" e um espírito incessante de aprendizado. É precisamente por causa de seu conhecimento profundo e abrangente em diversas áreas que Le Quy Don se tornou um exemplo brilhante do espírito de aprendizado e pesquisa, um grande erudito da nação.
Suas obras acadêmicas abrangem quase todo o conhecimento natural e social do Vietnã no século XVIII. Trata-se de um tesouro inestimável de documentos sobre geografia, história, economia e cultura, que ajudará as futuras gerações a compreender melhor seus ancestrais e contribuirá para evidenciar os brilhantes valores da civilização vietnamita. ( continua )
Fonte: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm
![[Foto] O Secretário-Geral e Presidente To Lam preside uma reunião sobre os preparativos para a revisão de um ano de funcionamento do sistema de governo de três níveis.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/02/1780391821195_a1-bnd-4595-9717-jpg.webp)
Comentário (0)