Preservando a tradição da ourivesaria na aldeia Cham.

No coração da vila de Bau Truc Cham, famosa por sua cerâmica tradicional, existe uma família que preserva silenciosamente o ofício da ourivesaria há três gerações. Ao contrário dos movimentados fornos de cerâmica que queimam dia e noite, este ofício de ourivesaria contribui firmemente para a preservação da identidade cultural e das crenças do povo Cham, além de proporcionar uma renda estável.

Artesã Dang Thi My Tram (vila de Bau Truc, comuna de Ninh Phuoc, província de Khanh Hoa ), ao lado de produtos tradicionais de prata feitos à mão pelo povo Cham. (Foto: NGUYEN TRUNG)

Esses produtos são elaborados principalmente para servir a rituais espirituais, cerimônias de passagem para a vida adulta e outras atividades culturais características do povo Cham.

Quase meio século preservando o ofício ancestral.

No início de junho, visitamos a casa da artesã Dang Thi My Tram (vila de Bau Truc, comuna de Ninh Phuoc, província de Khanh Hoa), uma das poucas famílias que ainda se dedicam à tradicional gravura em prata feita à mão pelo povo Cham.

Na pequena casa que serve tanto de espaço habitacional quanto de oficina, sob as mãos habilidosas dos artesãos, chapas de metal gradualmente ganham forma, transformando-se em produtos únicos com padrões intrincados que carregam a marca distintiva da cultura Cham.

Segundo a artesã Dang Thi My Tram, a arte da gravura em prata é transmitida em sua família por meio de uma tradição "de pai para filha". Seu pai, o artesão Dang Giao Chuc, transmitiu as técnicas de artesanato para sua filha. Ela, por sua vez, continuou o ofício com seu marido, duas filhas e vários outros parentes, preservando assim a tradição. Por quase meio século, sua família tem sido considerada a única na vila de Bau Truc a manter esse artesanato tradicional.

Segundo a Sra. Tram, tornar-se um ourives habilidoso exige não apenas talento, mas também perseverança e paixão pela arte. Cada produto passa por muitas etapas elaboradas, desde a modelagem e conformação do metal até a gravação dos padrões.

Os artesãos devem executar cada detalhe com precisão e dedicação para criar produtos belos e duráveis ​​que conquistem a confiança do cliente.

A parte mais difícil é o processo de entalhe. O artesão deve concentrar-se intensamente, executando meticulosamente cada linha com dedicação para criar motivos como dragões, fênix, flores e folhas estilizadas ou símbolos culturais característicos do povo Cham, a fim de produzir produtos belos e duráveis ​​que conquistem a confiança do cliente.

A Sra. Kinh Thi Mong Ngung, uma das duas filhas do artesão My Tram, é considerada por sua família como possuidora de muitas qualidades para dar continuidade ao artesanato tradicional.

Em sua bancada de trabalho desgastada pelo tempo, a Sra. Ngung aperfeiçoa meticulosamente cada pequeno detalhe de seus produtos. O trabalho pode parecer simples, mas exige intensa concentração e um alto grau de precisão.

A Sra. Kinh Thi Mong Ngung, uma das duas filhas do artesão My Tram, é considerada por sua família como possuidora de muitas qualidades para dar continuidade ao artesanato tradicional.

A Sra. Ngưng relembrou os primeiros dias de aprendizado do ofício, que foram repletos de dificuldades. Mesmo um pequeno erro podia arruinar um produto e exigir que se recomeçasse tudo de novo.

"Quando comecei a aprender o ofício, estraguei muitos produtos e me senti desanimada diversas vezes. Mas, como queria preservar o artesanato tradicional da minha família, perseverei. De todas as etapas, esculpir os padrões é a mais difícil; leva muitos anos de prática para dominar", compartilhou a Sra. Ngung.

Preservar as memórias e os valores culturais da comunidade.

Segundo o Sr. Dang Chi Quyet, secretário da filial do Partido Comunista Chinês na aldeia de Bau Truc, graças à arte da gravura em prata, a família da artesã Dang Thi My Tram tem uma renda estável, criando seus filhos até a idade adulta e continuando a contribuir positivamente para a comunidade local. Mais importante ainda, eles estão ajudando a preservar um artesanato tradicional que corre o risco de desaparecer.

Ao longo de muitos anos de dedicação ao artesanato, a família da Sra. My Tram produziu milhares de artigos para o povo Cham em Khanh Hoa, Lam Dong e muitas outras localidades. Entre os produtos mais populares estão recipientes para limão, copos de água, bandejas para betel, caixas para betel, porta-betel, cuspidoras e muitos outros itens usados ​​em cerimônias tradicionais. Dependendo do tipo de produto, os preços variam de 100.000 VND a milhões de VND.

Anteriormente, esses itens eram feitos inteiramente de prata pura, mas devido ao aumento do preço da prata, muitos produtos foram substituídos por alumínio ou cobre para se adequarem às condições econômicas da população. Embora o material tenha mudado, os artesãos ainda preservam os padrões tradicionais e os valores culturais do povo Cham, que são esculpidos nos produtos.

Devido ao aumento do preço da prata pura, os artesãos agora utilizam alumínio ou cobre para criar produtos que se adequem às condições econômicas da população. Embora os materiais tenham mudado, os artesãos ainda preservam os padrões tradicionais e os valores culturais da cultura Cham, esculpidos nos produtos.

Para a família da artesã Dang Thi My Tram, a gravura em prata é tanto um meio de subsistência quanto uma forma de preservar a memória cultural da comunidade, mantendo os valores tradicionais transmitidos por muitas gerações do povo Cham.

Em meio à agitação da vida moderna e ao surgimento de muitas novas profissões, o som rítmico dos martelos na pequena casa da vila de Bau Truc ainda ressoa todos os dias, um testemunho da perseverança dos artesãos determinados a preservar seu ofício ancestral. Eles mantêm vivo, silenciosamente, um patrimônio cultural único do povo Cham, impedindo que ele desapareça com o passar do tempo.

NGUYEN TRUNG-NGOC THIEN

Fonte: https://nhandan.vn/giu-lua-nghe-cham-bac-o-lang-cham-post966483.html