Amor profundo em palavras

Na seção de contos do jornal Quang Nam, além dos escritores de Quang Nam que escrevem sobre sua terra natal, escritores de todo o país também têm muitas obras que carregam a marca distintiva da terra "que ainda não choveu, mas já está encharcada"...

Os escritores Nguyen Tam My e Ho Loan (o segundo da esquerda) são associados à coluna de contos do jornal Quang Nam . (Na foto, o evento de lançamento do livro de Ho Loan).

O povo Quang escreve sobre a terra Quang

Nguyen Tam My, Nguyen Ba Hoa, Le Tram, Ho Loan, Dinh Le Vu, Nguyen Thi Nhu Hien... são escritores conhecidos associados à coluna de contos do jornal Quang Nam.

O escritor Nguyen Tam My é conhecido por muitas obras instigantes, que exploram o tema da guerra revolucionária e os anos no campo de batalha de K, como "Atravessando o campo de batalha de K"; "Histórias de soldados durante a expedição"; "Tet Chol ch'nam th'may"... Notavelmente, o escritor Nguyen Tam My era responsável pela coluna de contos do jornal. Após sua aposentadoria, ele continua escrevendo diligentemente, colaborando e sendo meticuloso em cada manuscrito.

A literatura infantil apresenta muitas lacunas, não apenas para escritores de Quang Nam, mas também em todo o país. O surgimento e a persistência do escritor Nguyen Ba Hoa na exploração do tema da literatura infantil são considerados algo raro. Embora tenha mais de setenta anos, ele escreve bem e com persistência.

Além de muitos contos infantis, ele também explora temas sobre a cultura, a terra e o povo de Quang Nam. “Trabalhei por muito tempo na seção de contos do Jornal de Quang Nam. Entre eles, o conto “A Maldição de Vinte Anos” foi publicado em uma edição especial por ocasião do 20º aniversário do Dia da Libertação de Quang Nam. “Hoang Sa Memento” é um conto que contribui para a voz coletiva na defesa da soberania das águas territoriais da Pátria. Recentemente, o conto “O Homem Tecendo as Redes de Milho”, escrito sobre a terra de Cu Lao Cham e as mudanças emocionais daqueles que foram para a guerra, também foi citado pela Associação de Escritores em seu site”, compartilhou o escritor Nguyen Ba Hoa.

Nos últimos anos, Ho Loan, embora seja um nome novo, já deixou sua marca na seção de contos dos jornais. Suas histórias são modernas, refletindo os recônditos e os destinos de mulheres desafortunadas. Esse é o triste destino de mulheres em algum lugar de Vuon Cua, cidade onde ela nasceu e cresceu. Talvez, ao observar suas obras, Ho Loan sempre se depare com mulheres de destinos frágeis, sejam vizinhas, conhecidas...

“Quando o que escrevi foi publicado na coluna de contos, senti que a literatura me amava muito, a vida me amava muito, então continuei a me reerguer nesta vida difícil”, compartilhou Ho Loan.

Entre os escritores de Quang Nam associados à coluna de contos, Le Tram não apenas escrevia em colaboração, mas também servia de ponte para que escritores renomados, como Nguyen Hiep e Tong Phuoc Bao, viessem a Quang Nam. Le Tram era um dos quatro escritores de Quang Nam membros da Associação de Escritores do Vietnã . Portanto, ele tinha a oportunidade de conhecer e apresentar esta coluna a muitos escritores. No ano passado, o escritor Le Tram faleceu.

O último conto em que colaborou foi “Tet Flavor”, em janeiro de 2024. No entanto, suas obras permanecerão para sempre na memória dos leitores, e seu carinho pelo jornal Quang Nam continuará profundo e duradouro.

O escritor Nguyen Hiep possui muitos contos que carregam a marca cultural da região de Quang.

Escritores de pedidos

Não é fácil para o povo Quang escrever sobre Quang, e é ainda mais difícil contratar escritores para um tema “puramente Quang”. No entanto, ao longo dos anos, tivemos a sorte de receber o carinho de escritores como Nguyen Hiep, Vu Thi Huyen Trang, Tong Phuoc Bao, La Thi Anh Huong, Ny An, Le Hang, Thai Hien e muitos outros escritores de todo o país…

O escritor veterano Nguyen Hiep contribui com a coluna de contos há vários anos. Ao ler seus contos, percebe-se que o estilo de Quang Nam ainda é muito forte, demonstrando que ele pesquisou meticulosamente a cultura típica de Quang Nam, como em “A Véspera de Ano Novo em Dinh Que”, “O Tabuleiro Horizontal Desaparece”, “Giang Chuop”...

“Já visitei a terra do vinho Hong Dao muitas vezes, mas não era o suficiente. Só quando participei de um retiro de escrita de longa duração em Quang, percebi que era o suficiente, porque, com a consciência de um escritor experiente como eu, compreendi que, se você explorar qualquer lugar nesta famosa terra de Quang, encontrará verdadeiras minas de ouro de história, cultura e o amor peculiar e comovente do povo Quang. Desde então, escrevi muitos contos com elementos e contextos de Quang, e até mesmo abordei temas mais aprofundados sobre a terra que há muito considero minha”, compartilhou o escritor Nguyen Hiep.

Ao ler contos no jornal Quang Nam, Tong Phuoc Bao exala um charme peculiar e natural. Ele é de Saigon, mas conta histórias de Quang com muita doçura.

O escritor Tong Phuoc Bao disse: “Para escrever contos que transmitam o espírito Quang, preciso pesquisar muito material, especialmente comprar livros antigos sobre geografia, cultura e culinária Quang para ler, e visitar pequenos povoados e mercados do povo Quang em Saigon para compreender a língua e a alma desse povo.” Portanto, ao lerem “Dormindo em Khe The” ou “Fumaça dos Juncos”, de Tong Phuoc Bao, os antigos homens Quang que vivem longe de casa frequentemente retornam aos antigos campos de batalha com muitas emoções.

Para a escritora Vu Thi Huyen Trang, incorporar elementos da cultura Quang em sua obra é um desafio. "Não tenho muitas oportunidades de vir e interagir diretamente com o povo e a cultura Quang; aprendo principalmente sobre o dialeto e a personalidade do povo Quang por meio de livros... Também me impressionam particularmente as ilustrações em cada obra, que demonstram a grande abrangência de cada trabalho literário", afirmou a escritora Vu Thi Huyen Trang.

Vinte e oito anos não representam apenas a trajetória da coluna de contos do jornal Quang Nam, mas, mais profundamente, também o carinho dos escritores por Quang Nam.

A pessoa que registra o enredo em imagens.

Os artistas Van Tin e Nguyen Dung dedicam-se à ilustração de contos para o jornal Quang Nam; Van Tin possui 28 anos de experiência em ilustração e Nguyen Dung, 26 anos.

Algumas ilustrações para a coluna de contos do jornal Quang Nam, do artista Nguyen Dung.

O artista Nguyen Dung contou que um pequeno desenho para uma história curta parece simples, mas passa por muitas etapas. Depois que a história é aprovada pelo editor, o artista lê e sente a trama, faz esboços até ficar satisfeito e, então, finaliza a ilustração a tempo da publicação no jornal de fim de semana de Quang Nam.

“De 1997 a 2005, quando os computadores ainda não eram amplamente utilizados, a ilustração passou por muitas fases: desenhos completamente feitos à mão, decalques em tinta preta para produzir uma cópia em filme para impressão.

Mais tarde, os desenhos foram combinados com software de edição de imagens, o que tornou o processo muito mais prático. Surgiram ilustrações que deixaram de ter a fronteira entre histórias e pinturas, como os desenhos para as histórias "A Véspera de Ano Novo em Dinh Que" e "Dormindo em Khe The"... Em breve, reunirei desenhos de qualidade para realizar uma pequena exposição sobre este tema", compartilhou o artista Nguyen Dung.

Fonte: https://baoquangnam.vn/an-tinh-dam-sau-con-chu-3157079.html