Arigato 'Princesa Anio'

Durante os aplausos de dez minutos no final da peça Princesa Anio , houve aplausos do príncipe herdeiro japonês e sua esposa, bem como gritos da plateia em japonês "arigato", que significa "obrigado" em vietnamita.

A performance do V foi incrível

Na cena de abertura da ópera Princesa Anio , o cenário do palco da Ópera de Hanói, inundado de ondas, subitamente se abriu em dois para permitir a partida de um navio mercante japonês. Nele, japoneses cruzavam o mar para negociar com o mundo . Eles cruzaram o Mar do Leste até Dang Trong (atual Vietnã Central). Hoi An era então um movimentado porto comercial internacional.

Princesa Anio mostra o talento de muitos artistas de ópera vietnamitas

BTC

Com o diretor de palco Koizumi Hiroshi, o artista de palco Ito Masako…, a história da Princesa Anio foi contada por meio de imagens ricas em cultura japonesa. As ondas quebrando no navio foram retratadas por meio de danças com mangas largas e curvilíneas em azul…

Ao longo da história da Princesa Anio , percebe-se que cada imagem é cuidadosamente selecionada para descrever da maneira mais convencional a região cultural de cada cena. Hoi An surge rapidamente com apenas duas fileiras de lanternas cruzando o palco. A nova cidade natal da Princesa Anio, com uma casa com porta de correr em estilo japonês, é retratada. A origem da Princesa Anio, bem como seu amor por sua terra natal, são retratados no ao dai que ela e sua filha usam do início ao fim da peça.

O vice- primeiro-ministro Tran Luu Quang, o príncipe herdeiro japonês Akishino e a princesa japonesa Kiko compareceram à estreia da peça.

VNA

Princesa Anio é uma rara colaboração musical e teatral entre o Vietnã e o Japão. Os melhores cantores, músicos e letristas talentosos, coreógrafos e pintores criativos e a orquestra mais habilidosa estão juntos há muito tempo... Eles trabalharam juntos desde que Princesa Anio era apenas uma ideia, as primeiras notas, até a primeira apresentação em 22 de setembro, a obra se tornou uma bela performance em todos os aspectos...

Cada detalhe cultural emocional flui continuamente como uma sutil corrente subterrânea nas apresentações. Os públicos japonês e vietnamita estão presentes, então eles parecem se derreter a cada nota, a cada letra sublime, quando os personagens estão felizes ou lutando contra a saudade, a dor e, em seguida, explodindo de esperança. Às vezes, os paralelos musicais cantados fazem com que todos sintam a sinceridade tanto do compositor, do letrista quanto do cantor. Uma dessas cenas é quando a Princesa Anio canta uma canção de ninar para sua filha, "O amor de um pai é como o Monte Taishan" , e a vizinha canta uma canção de ninar japonesa com a letra "Bons sonhos, minha filha" .

Conectando a cultura e a história vietnamita e japonesa

A ópera Princesa Anio foi inspirada na história real do comerciante Araki Sotaro, de Nagasaki (Japão), e da Princesa Ngoc Hoa, dos Lordes Nguyen. A peça, portanto, também conta com diversos conselheiros históricos, incluindo o Dr. Phan Hai Linh, vencedor de um prêmio de história por sua tese sobre as propriedades senhoriais japonesas. Do lado japonês, os conselheiros incluem: Tomoda Hiromichi, Fukukawa Yuichi, Kikuchi Seiichi, Ando Katsuhiro e Honma Sadao.

Há muitos detalhes na peça que remetem a artefatos reais do Museu Japonês. Por exemplo, a imagem do navio japonês remete à pintura de um navio mercante de Araki Sotaro, atualmente em exposição no Museu de Ciências Marinhas. O detalhe da mãe da princesa dando à filha um espelho para levar ao Japão remete ao espelho da Sra. Araki Sotaro, atualmente no acervo do Museu de História Cultural de Nagasaki.

Agora, além dos artefatos no museu, temos outro "artefato vivo" sobre o intercâmbio cultural entre Vietnã e Japão. Trata-se da peça Princesa Anio . Notavelmente, na primeira noite de apresentação da peça, o Príncipe Herdeiro do Japão Akishino e a Princesa do Japão Kiko estavam presentes nos melhores lugares da Ópera de Hanói. A apresentação também contou com a presença do Vice-Primeiro-Ministro Tran Luu Quang, Chefe do Comitê Diretor para a organização das atividades em comemoração ao 50º aniversário das relações diplomáticas entre Vietnã e Japão. Isso demonstra ainda mais os laços culturais, históricos e diplomáticos entre os dois países.

Princesa Anio Arigato. Hoje, a procissão de boas-vindas à Princesa Anio continua sendo recriada no cenário Goshuin-sho (Goshuin-sho), realizado a cada sete anos no festival Nagasaki Kunchi , em Nagasaki. Princesa Anio Arigato, cuja história se tornou uma bela obra de arte, onde as culturas vietnamita e japonesa brilham.

A ópera Princesa Anio foi produzida pela Orquestra Sinfônica Nacional do Vietnã e pela Diretoria Executiva da Princesa Anio (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., NPO International Exchange Promotion Association) para celebrar o 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão. A diretora geral da Princesa Anio é a maestrina Honna Tetsuji.

Princesa Anio será apresentada na Ópera de Hanói por três noites, de 22 a 24 de setembro. Em 27 de setembro, a obra será apresentada ao público em Hung Yen, no centro de convenções da província. Em novembro, a estreia japonesa será realizada no Hitomi Memorial Hall (Universidade Feminina Showa, Tóquio).

Thanhnien.vn