Arigato 'Princesa Anio'

Durante os longos aplausos de dez minutos que marcaram o fim da peça "Princesa Anio ", houve aplausos do príncipe herdeiro japonês e de sua esposa, bem como vivas da plateia em japonês, "arigato", que significa "obrigado" em vietnamita.

V teve uma atuação magnífica.

Na cena de abertura da ópera Princesa Anio , o cenário da Ópera de Hanói, inicialmente preenchido por ondas do oceano, divide-se subitamente em dois para revelar um navio mercante japonês. A bordo estão japoneses que atravessaram o mar para comercializar com o mundo . Eles cruzaram o Mar da China Meridional para chegar a Dang Trong (atual centro do Vietnã). Hoi An, naquela época, era um movimentado porto comercial internacional.

A princesa Anio exibe o talento de muitos artistas de ópera vietnamitas.

BTC

Com direção cênica de Koizumi Hiroshi e cenografia de Ito Masako, a história da Princesa Anio é contada através de imagens ricas em cultura japonesa. As ondas quebrando no casco do navio são representadas por uma dança com mangas largas e esvoaçantes em um tom azul-marinho...

Ao longo da história da Princesa Anio , cada imagem é cuidadosamente escolhida para representar simbolicamente a região cultural de cada cena. Hoi An aparece brevemente com apenas duas fileiras de lanternas cruzando o palco. A nova pátria da Princesa Anio é retratada com uma casa com portas de correr características do Japão. Suas origens e seu amor pela terra natal também são demonstrados nos trajes tradicionais vietnamitas que ela e sua filha usam do início ao fim da peça.

O vice- primeiro-ministro Tran Luu Quang, o príncipe herdeiro Akishino do Japão e a princesa Kiko do Japão estiveram presentes na estreia da peça.

VNA

A Princesa Anio é uma rara e maravilhosa colaboração musical e teatral entre o Vietnã e o Japão. Reúne os melhores cantores, compositores e letristas talentosos, coreógrafos e artistas imaginativos, e a orquestra mais qualificada dos últimos tempos… Trabalharam juntos desde o início, quando a Princesa Anio era apenas uma ideia, as primeiras notas musicais, até a estreia em 22 de setembro, quando a obra se tornou um espetáculo deslumbrante em todos os aspectos…

Cada detalhe cultural, rico em emoção, flui continuamente como sutis correntes subterrâneas ao longo das apresentações. O público, tanto japonês quanto vietnamita, é cativado por cada nota e letra enquanto os personagens expressam alegria, angústia e, em seguida, renovada esperança. Às vezes, as justaposições musicais revelam a sinceridade tanto do compositor quanto do letrista e do cantor. Uma dessas cenas é quando a Princesa Anio canta uma canção de ninar para sua filha, "O amor de um pai é tão vasto quanto o Monte Tai ", enquanto sua vizinha canta uma canção de ninar japonesa com a letra: "Bons sonhos, minha filha ".

Conectando as culturas e histórias do Vietnã e do Japão.

A ópera Princesa Anio é inspirada na história real entre o comerciante Araki Sotaro de Nagasaki (Japão) e a princesa Ngoc Hoa da Dinastia Nguyen. Por isso, a produção contou com diversos consultores históricos, incluindo o Dr. Phan Hai Linh, premiado em história por sua dissertação sobre os feudos japoneses. Do lado japonês, os consultores foram: Tomoda Hiromichi, Fukukawa Yuichi, Kikuchi Seiichi, Ando Katsuhiro e Honma Sadao.

Muitos detalhes da apresentação remetem a artefatos reais em museus japoneses. Por exemplo, a imagem do barco japonês lembra uma pintura de um navio mercante de Araki Sotaro, atualmente em exibição no Museu de Ciências Marítimas. O detalhe da princesa dando um espelho para sua filha levar ao Japão lembra o espelho de Araki Sotaro, que agora faz parte do acervo do Museu de História e Cultura de Nagasaki.

Agora, além dos artefatos no museu, temos outro "artefato vivo" do intercâmbio cultural entre o Vietnã e o Japão: a peça "Princesa Anio ". Notavelmente, na noite de estreia, o Príncipe Herdeiro Akishino e a Princesa Kiko do Japão estavam presentes nos melhores lugares da Ópera de Hanói. A apresentação também contou com a presença do Vice-Primeiro-Ministro Tran Luu Quang, Chefe do Comitê Diretivo para o 50º Aniversário das Relações Diplomáticas entre o Vietnã e o Japão. Isso demonstra ainda mais os laços culturais, históricos e diplomáticos entre os dois países.

Arigato Princesa Anio . Hoje, a procissão de boas-vindas à Princesa Anio continua a ser reencenada no cenário do navio japonês, realizada a cada sete anos no Festival Kunchi de Nagasaki . Arigato Princesa Anio, pois sua história se tornou uma bela obra de arte, onde as culturas vietnamita e japonesa brilham.

A ópera Princesa Anio foi produzida pela Orquestra Sinfônica do Vietnã em colaboração com o Conselho Administrativo da Princesa Anio (Brain Group, Yamaha Music Vietnam Co., Ltd., NPO International Exchange Promotion Association) para comemorar o 50º aniversário das relações diplomáticas entre o Vietnã e o Japão. O diretor geral da Princesa Anio é o maestro Honna Tetsuji.

A ópera "Princess Anio" será apresentada no Teatro de Ópera de Hanói durante três noites, de 22 a 24 de setembro. Em seguida, no dia 27 de setembro, a obra será apresentada ao público em Hung Yen, no centro de convenções provincial. Em novembro, a estreia para o público japonês acontecerá no Salão Memorial Hitomi (Universidade Feminina Showa, Tóquio).

Thanhnien.vn