Velha Senhora do Pôr do Sol

“… Eu caminho no pôr do sol/ Quando a luz da tarde cai/ Quando o sol ainda permanece/ Eu sozinho observo o pássaro perdido/ E meu coração fica triste…”.

(Música "Eu caminho no pôr do sol" - Van Phung)

Nasci e cresci na pobreza em uma vila de pescadores perto do Farol de Ke Ga. Desde 1959, nas tardes caminhando na praia, eu cantava: "Eu caminho no pôr do sol", quando criança. Lembrando que eu era romântico demais sem saber! E em 1960, deixei as tardes na praia, longe da pobre vila de pescadores, para ir estudar na província.

Havia duas primeiras músicas de Slow Rock que eram populares no Sul naquela época: "I go in the sunset", de Van Phung, e "Kiep tha huong", de Lam Phuong. Escolhi "I go in the sunset" como tema de fundo para este artigo "Velha senhora do pôr do sol". Esta é uma verdadeira velhinha, eu a vi em 2010, agora não a vejo mais. E desde que a "velha senhora do pôr do sol" desapareceu, não voltei mais a esta cafeteria, porque não há mais nada para me alegrar.

Moro na Cidade de Ho Chi Minh desde o fim da guerra e não sou um verdadeiro saigonês. Todo pôr do sol, sento-me em um café na calçada do subúrbio, tomando café para "ouvir" o pôr do sol...

Tomar café era só uma desculpa para assistir ao pôr do sol... e notei uma senhora idosa, de costas curvadas, caminhando lenta e firmemente por um pequeno corredor. Todas as tardes, exceto quando chovia. Ela andava de um lado para o outro até o pôr do sol. Eu a chamava de "Velha Senhora do Pôr do Sol". E uma vez perguntei por que ela não ia de manhã, e ela disse que estava muito ocupada... Pensei, afinal, que na idade dela ela "ainda tem muito trabalho!".

Embora estivesse um pouco fraca, suas pernas pareciam determinadas, então todas as tardes eu a via caminhando, mas apenas até certo ponto e depois retornando do ponto de partida. Ela tinha uma bengala, mas não se apoiava nela; suas duas mãos estavam atrás do corpo, segurando a bengala com firmeza, e parecia que esta era a única posição que a impedia de cair (e ela segurava a bengala apenas para proteger as costas caso caísse).

Quantos pores do sol se passaram, e temo que um dia não a verei mais! Olhando para ela, sinto falta da minha mãe. Minha mãe faleceu alguns anos depois da paz , o que significa que, ao contrário dela, minha mãe ainda não desfrutou da paz, embora tenha sofrido por causa da guerra, então ela sempre ansiou pela paz!

Sabemos que o nascimento, o envelhecimento, a doença e a morte são inevitáveis, mas quem não "ama a vida e teme a morte?" Assim como a vida tem muitos finais: o fim do rio, o fim da estrada, o fim da estação, o fim do ano... todos esses finais podem voltar ao começo, mas somente o fim... da vida não pode voltar!

Durante muitos anos, eu a observei, suas costas têm o formato de um arco, quando ela anda, a estrada e seu rosto parecem ser duas linhas paralelas, às vezes ela se força a olhar para frente para determinar seu destino, depois se vira e continua caminhando lentamente...

Ao conhecê-la, descobri que ela era natural de Quang Tri e fugiu da guerra em Saigon em 1974. Ela disse que não tinha medo da pobreza, só tinha medo de aviões e canhões... E começou a se lembrar da dor dos anos de guerra... Ah, essa é uma "velha senhora das notícias".

Ouvindo sua história, percebi que sua vida era muito parecida com a da minha mãe:

- Houve também uma época em que eu estava apático nos campos, nas plantações de batata... as costas suportaram as chuvas congelantes, o sol escaldante, curvado arrancando mudas de arroz, capinando, colhendo, carregando, carregando... tudo para criar meus filhos. A resistência daquelas costas aparentemente resilientes desafia o tempo, mas o tempo é infinito, e os humanos são finitos, e quando as costas atingirem seu limite, ficarão paralisadas e incapazes de se levantar!

Corcunda e corcunda "dois em um" parecem estar próximos um do outro, mas na vida real a distância é muito grande. Corcunda para sobreviver, se não para escapar da pobreza, precisa continuar a corcunda até ficar corcunda... E corcunda deixou as consequências de ser corcunda.

A velha senhora de costas curvadas se exercita ao pôr do sol não para viver muito, mas apenas para desejar que, se ainda estiver viva, lhe seja dado um pouco de saúde para que ela possa ficar perto dos filhos e netos o máximo de tempo possível.

E um dia... a velha corcunda se deitará para... endireitar as costas e deixar esta vida para sempre... Sinto muito que você tenha que dizer isso, porque eu também disse à minha mãe que quando ela se deitar ereta e nunca mais se levantar, sua vida será libertada!

Esta tarde o pôr do sol cai lentamente... o sol como uma bola de gude vermelha desaparece atrás dos prédios altos, a velha senhora do pôr do sol também desaparece atrás da fileira de casas dilapidadas nos subúrbios pobres, e eu canto sozinho em meu coração:

“… Eu sozinho observo o pássaro perdido

Mas meu coração está triste...

Fonte: https://baobinhthuan.com.vn/ba-gia-hoang-hon-111969.html