Três telhados mantêm o fogo aceso para a fabricação do tradicional papel vietnamita dó em Phong Phú.

Nos últimos dias de inverno, quando os raros raios de sol filtram-se pelos telhados de telha da aldeia de Phong Phu, distrito de Vinh Loc, província de Nghe An, os pequenos pátios de algumas famílias ficam cobertos por folhas de papel dó que secam ao vento. As centenas de folhas brancas de papel de outrora desapareceram; agora, apenas três casas na aldeia preservam silenciosamente o artesanato.

Em meio à luta incessante pela sobrevivência, eles optam por permanecer ao som dos pilões triturando a casca das árvores e das frágeis folhas de papel como forma de manter viva a chama da memória de seus ancestrais.

A vila de Phong Phu, conhecida por seu papel artesanal tradicional, foi reconhecida como vila artesanal de nível provincial em 2007. Ninguém se lembra exatamente de quando o artesanato surgiu, apenas que, quando os mais velhos começaram a entender o mundo ao seu redor, já conseguiam ouvir o som rítmico dos pilões, como a respiração da vila. Houve uma época em que comerciantes das províncias de Thanh Hoa e Ha Tinh acorreram à vila. O papel artesanal vendia bem, sendo usado para caligrafia, leques, incensos e até mesmo para embrulhar peixe.

A arte de fabricar papel dó é transmitida há muitas gerações na aldeia de Phong Phu.

Agora, aqueles tempos áureos são apenas lembranças. Centenas de famílias que antes praticavam esse ofício migraram para outras profissões. Restam apenas três famílias na aldeia, todas com mais de sessenta anos.

A Sra. Nguyen Thi Loan, de 66 anos, contou lentamente enquanto reorganizava as formas de papel: "Minha família faz isso há mais de 40 anos. Este artesanato foi passado de geração em geração, desde meus avós, e seria uma grande perda desistir dele. A renda não é alta, mas enquanto pudermos continuar fazendo isso, manteremos a tradição viva."

Segundo a Sra. Loan, fazer papel dó não é fisicamente exigente, mas requer perseverança. O principal ingrediente é a casca da árvore niệt. Desde a remoção da casca, fervura, secagem, cozimento com cal, lavagem, moagem, enxágue e secagem final do papel… cada etapa é trabalhosa e depende muito das condições climáticas. Apenas um contêiner de 50 kg de matéria-prima requer 20 kg de carvão para o cozimento.

Entre as três famílias, a família Loan foi a que mais preservou o artesanato tradicional.

“A parte mais difícil é raspar a casca até que fique bem branca. Um pequeno erro e o papel mancha imediatamente”, disse a Sra. Loan. O processo de fabricação de papel parece fácil, mas exige mãos habilidosas. O artesão pega a mistura de polpa, coloca-a em uma forma e a apoia em uma vara de bambu para que a água escorra. Somente quando uma fina camada de polpa cobre uniformemente a superfície da forma é que ela seca ao sol. A espessura do papel depende de como a forma é ajustada e da quantidade de polpa.

Uma folha fina, translúcida e resistente de papel dó custa cerca de 5.000 dongs. Folhas mais grossas, feitas sob encomenda para pipas, lanternas ou fins artísticos, podem custar até 15.000 dongs cada. No entanto, os pedidos são irregulares e devem ser feitos com antecedência. Em um bom dia, a renda gira em torno de 300.000 dongs.

A Sra. Truong Thi Hai acrescentou: "Em dias de chuva, fazemos as conchas; em dias de sol, aproveitamos o tempo para revesti-las e secá-las. Esta profissão exige muito trabalho, mas poucos jovens se interessam por ela hoje em dia." A maioria das crianças e netos da aldeia trabalha em fábricas, vai trabalhar no exterior ou se dedica ao comércio. Sem jovens para dar continuidade à tradição, as três famílias restantes praticam o artesanato com a mentalidade de "sobreviver aos poucos".

O papel Do de Phong Phu já foi famoso por sua alta durabilidade. As fibras Do possuem excelentes capacidades de absorção e liberação de umidade, permitindo que o papel dure muitos anos sem se deteriorar. Todos os anos, clientes de Hanói vinham encomendar este belo papel para fins artísticos. No entanto, o mercado está encolhendo e a matéria-prima está se tornando escassa, dificultando ainda mais a produção artesanal.

O papel dó é seco ao sol antes de ser processado para se tornar o produto final.

Atualmente, o papel artesanal de Phong Phu está em exposição no Museu Nghe An como testemunho de sua longa tradição. No entanto, no dia a dia, o artesanato corre o risco de extinção. Das três famílias que ainda praticam a arte, a mais jovem já tem mais de sessenta anos.

A Sra. Hoang Thi Xuyen, especialista do Departamento de Infraestrutura Econômica e Urbana do distrito de Vinh Loc, afirmou: “Anteriormente, centenas de famílias em todo o distrito praticavam esse artesanato, com cerca de 120 famílias ainda em atividade somente em 2016. Agora, apenas três famílias ainda se dedicam a ele. Manter o artesanato é difícil devido à escassez de matéria-prima e à demanda instável do mercado.”

Segundo a Sra. Xuyen, embora a vila artesanal tenha sido reconhecida, o futuro da fabricação de papel Do depende atualmente principalmente do esforço próprio das famílias ainda envolvidas. As autoridades locais continuam interessadas em promover e incentivar a preservação, mas para que o artesanato sobreviva, é necessário um mercado e uma geração sucessora.

Ao cair da noite, no pátio silencioso e sem vento, folhas de papel dó branco opaco balançam suavemente sob a tênue luz do sol. Três casas ainda têm suas fogueiras acesas, e o som rítmico de pilões triturando cascas de árvores ecoa. Eles fazem papel não apenas para vender, mas para preservar uma parte da alma da aldeia. No entanto, à medida que a força humana diminui e não há mãos mais jovens para dar continuidade à tradição, essas frágeis folhas de papel ainda carregam o peso do iminente colapso de uma aldeia artesanal secular.

Fonte: https://baolangson.vn/ba-mai-nha-giu-lua-giay-do-phong-phu-5078121.html