O Sr. Tran Manh Hung, Diretor Adjunto do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Lai Chau, concedeu uma interessante entrevista ao jornal Recursos Naturais e Meio Ambiente sobre esses assuntos.
PV: Senhor, o que constitui a identidade cultural das comunidades étnicas em Lai Chau ?
Sr. Tran Manh Hung: - Essa é a riqueza dos grupos étnicos, com suas diversas culturas e muitas características únicas. Entre os 20 grupos étnicos que vivem em Lai Chau, alguns são exclusivos de Lai Chau, como os Mang, La Hu e Si La... Cada grupo étnico tem sua própria identidade distinta, e isso cria uma tapeçaria colorida. Além disso, a riqueza e a diversidade inerentes às culturas dos grupos étnicos em Lai Chau são evidentes em muitas formas e áreas, como arquitetura, vestuário, festivais, costumes, artes cênicas folclóricas e culinária ...
Cada tipo de patrimônio cultural reflete a visão de mundo e a filosofia de vida de cada grupo étnico, contendo elementos únicos e distintivos que foram formados, cultivados e transmitidos ao longo de muitas gerações, preservados, protegidos e promovidos na vida comunitária. Até hoje, a identidade cultural dos 20 grupos étnicos, com a riqueza, a diversidade e as características únicas da cultura tradicional de cada um, é o destaque que confere singularidade à cultura de Lai Chau.
Além disso, a província de Lai Chau possui cinco sítios do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, cada um representando as características culturais distintas de diversos grupos étnicos. São eles: a dança Xoe; o cabo de guerra do grupo étnico Thai; a cerimônia Tu Cai do grupo étnico Dao; o festival Gau Tao do povo H'Mong; e a tecelagem de brocado do grupo étnico Lu. Ademais, o canto Then, tradição do grupo étnico Thai, foi reconhecido pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.
PV: O intercâmbio cultural entre diferentes grupos étnicos e regiões cria diversidade cultural... Como isso está sendo promovido no período atual, senhor?
Sr. Tran Manh Hung: - Em Lai Chau, ao mencionar o povo Thai, pensa-se na cultura Muong So (distrito de Phong Tho); ao mencionar o povo Lu, pensa-se na região de Binh Lu (distrito de Tam Duong); e ao mencionar os povos Ha Nhi, La Hu, Si La, etc., pensa-se em Muong Te. Isso reflete claramente as áreas geográficas e as características culturais distintas desses grupos étnicos.
Como mencionei anteriormente, Lai Chau é uma província montanhosa onde convivem 20 grupos étnicos, sendo mais de 86% minorias étnicas. Isso criou um vasto tesouro de patrimônio cultural tangível e intangível, incluindo o canto Then, as danças Xoe, o festival Then Kin Pang, o festival Nang Han, o festival Gau Tao e a cerimônia de passagem para a idade adulta. Lai Chau também é uma terra antiga com muitos vestígios históricos e culturais e pontos turísticos, incluindo 21 relíquias classificadas. Essas são características culturais tradicionais que refletem profundamente a identidade étnica, criando uma singularidade para cada região.
Ao longo dos anos, a província de Lai Chau tem gradualmente direcionado a restauração e a manutenção de festivais étnicos em diversas localidades; jogos e apresentações folclóricas, bem como canções folclóricas, foram restaurados, recriados, adaptados e receberam novas letras, atendendo às necessidades artísticas da população. Nesses festivais, um grande número de pessoas e turistas participa, sejam eles H'Mong, Dao, Ha Nhi ou Lu, todos imersos na experiência, valorizando ainda mais a cultura tradicional e, assim, sentindo-se responsáveis por contribuir para a preservação de sua cultura étnica.
Além disso, são desenvolvidos programas artísticos, tanto profissionais quanto amadores, com base na cultura folclórica tradicional dos grupos étnicos da província; promovendo atividades de divulgação e educação para conscientizar as minorias étnicas, fomentando o orgulho e a valorização de seus valores espirituais, morais e culturais, e promovendo valores culturais tradicionais positivos. Incentiva-se a manutenção de costumes e práticas saudáveis dos grupos étnicos; a restauração e o desenvolvimento de valiosos artesanatos tradicionais. Visa-se também liberar a criatividade e a iniciativa das pessoas em diversas formas de atividades comunitárias para atender às necessidades culturais da nova era...
Anualmente, com base nos orçamentos locais, os distritos e cidades priorizam a alocação de recursos para a preservação da rica identidade cultural tradicional dos grupos étnicos residentes nas comunidades, mantendo a estabilidade política, fortalecendo a solidariedade e melhorando a vida material e espiritual da população. Isso inclui o foco na preservação de festivais, artes cênicas folclóricas, línguas, escritas, culinária, trajes típicos, artesanato tradicional, sítios históricos reconhecidos como patrimônio cultural representativo da humanidade e sítios históricos incluídos na lista do Patrimônio Cultural Imaterial Nacional pelo Ministério da Cultura, Esportes e Turismo; o desenvolvimento de produtos turísticos diferenciados associados ao desenvolvimento do turismo comunitário; e a criação, manutenção e desenvolvimento de grupos artísticos folclóricos de base.
PV: Ao falar sobre a cultura dos povos das terras altas em geral, e das minorias étnicas em particular, é impossível não mencionar os festivais. Então, o que a província de Lai Chau tem feito para preservar, conservar e promover os festivais tradicionais das minorias étnicas?
Sr. Tran Manh Hung: - Ao longo dos anos, muitos valores culturais tradicionais, bons costumes e práticas dos grupos étnicos em Lai Chau, como festivais religiosos folclóricos, competições culturais étnicas; língua, escrita, trajes, artesanato tradicional, jogos, apresentações, canções folclóricas, danças folclóricas... foram e estão sendo preservados e desenvolvidos em Lai Chau.
Para contribuir com a preservação e promoção dos aspectos valiosos das festas tradicionais dos grupos étnicos, a província de Lai Chau emitiu recentemente diversas resoluções, decisões e planos relacionados à restauração, preservação e promoção do valor das festas tradicionais dos grupos étnicos na província. Especificamente, o Comitê Provincial do Partido emitiu a Resolução nº 04-NQ/TU, de 17 de fevereiro de 2021, sobre a preservação e promoção da valiosa identidade cultural tradicional dos grupos étnicos associada ao desenvolvimento do turismo no período de 2021 a 2025, com uma visão para 2030; e a Resolução nº 59/NQ-HĐND, de 10 de dezembro de 2021, do Conselho Popular Provincial, que estipula uma série de políticas para apoiar a preservação e promoção da valiosa identidade cultural tradicional dos grupos étnicos associada ao desenvolvimento do turismo na província no período de 2021 a 2025. A Decisão 562/QD-UBND, de 17 de maio de 2021, do Comitê Popular Provincial, aprova o Projeto "Preservação e promoção da rica identidade cultural tradicional dos grupos étnicos associada ao desenvolvimento do turismo no período de 2021 a 2025, com foco em 2030". Este projeto inclui apoio à restauração de 2 festivais e à manutenção de 35 festivais anuais de grupos étnicos.
A província de Lai Chau concilia a preservação dos valores culturais étnicos com o desenvolvimento do turismo, contribuindo para a promoção e apresentação da imagem da natureza e do povo de Lai Chau aos turistas nacionais e internacionais; contribuindo para a construção de uma cultura vietnamita avançada e rica em identidade nacional na era das reformas.
PV: Não apenas os festivais, mas também os espaços de convivência, as vestimentas tradicionais, as práticas agrícolas... são o que criam a identidade de cada grupo étnico. No entanto, isso está sendo significativamente afetado pela vida moderna. As pessoas temem que esses belos aspectos culturais estejam se dissipando e desaparecendo gradualmente. Qual a sua opinião sobre isso?
Sr. Tran Manh Hung: - O que preocupa atualmente as comunidades étnicas e as agências de gestão cultural é o impacto da vida moderna sobre os valores culturais tradicionais dos grupos étnicos. Como temos observado, o impacto e a influência da economia de mercado, da integração internacional, do forte desenvolvimento da tecnologia da informação, do meio ambiente, do ambiente social... afetaram diretamente a vida material e espiritual das pessoas em geral e, em particular, das comunidades étnicas da província de Lai Chau. Entre esses fatores, os valores culturais e as identidades culturais dos grupos étnicos foram afetados e transformados em certa medida. As manifestações mais facilmente reconhecíveis são as mudanças na arquitetura das casas, na língua e na escrita, no vestuário, na arte, no artesanato tradicional, na literatura folclórica, nas práticas agrícolas... dos grupos étnicos; algumas formas de patrimônio cultural imaterial correm o risco de desaparecer ou se perder.
Contudo, a preservação e a promoção dos valiosos valores culturais tradicionais dos grupos étnicos da província exigem o esforço conjunto de todo o sistema político e da sociedade. Isso inclui, em primeiro lugar, a conscientização da população e das comunidades – guardiãs do patrimônio cultural – sobre a importância de preservar, proteger e promover esses valores. Em segundo lugar, requer a responsabilidade compartilhada por todos os níveis, setores e organizações sociopolíticas, cabendo ao setor cultural um papel fundamental de consultoria e orientação.
PV: Então, qual é a estratégia da província de Lai Chau para preservar e promover os valores do patrimônio cultural dos grupos étnicos em conjunto com o desenvolvimento do turismo, senhor?
Sr. Tran Manh Hung: - Dado o estado atual do patrimônio cultural dos grupos étnicos na província, o governo provincial prontamente emitiu e implementou resoluções, projetos e planos para preservar e promover os valores do patrimônio cultural desses grupos, em conjunto com o desenvolvimento do turismo. Especificamente, no período de 2021 a 2025, a província de Lai Chau estabeleceu a meta anual de garantir que cada grupo étnico preserve pelo menos um valioso patrimônio cultural tradicional, com prioridade para: festivais, sistemas de escrita, culinária, trajes típicos, artesanato tradicional e artes cênicas folclóricas.
A província de Lai Chau identificou a preservação e promoção do patrimônio cultural imaterial nacional; dois patrimônios culturais imateriais representativos da humanidade; a preparação de três dossiês científicos a serem submetidos ao Ministério da Cultura, Esportes e Turismo para reconhecimento como patrimônio cultural imaterial nacional; e a criação de uma coleção de artefatos e filmes documentários sobre as regiões culturais das comunidades étnicas que ali residem, para servir a exposições temáticas ligadas ao desenvolvimento do turismo.
A província também desenvolverá produtos turísticos diferenciados associados ao desenvolvimento do turismo comunitário, incluindo pelo menos um produto turístico que alcance a classificação OCOP de 4 a 5 estrelas; empenhando-se para construir uma vila turística comunitária nacional exemplar e, eventualmente, propondo seu reconhecimento como um destino de turismo comunitário da ASEAN.
De agora até 2025, Lai Chau construirá três pontos de exposição e exibição de produtos culturais, produtos da OCOP (Organização das Nações Unidas para a Proteção dos Animais) e produtos agrícolas, ligados a atrações turísticas ao longo da Rodovia Nacional 4D, entre Sa Pa e Lai Chau.
Entrevistador: Muito obrigado, senhor!
Fonte
![[Foto] O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, visita e trabalha com as Comissões da Assembleia Nacional e o Tribunal de Contas do Estado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/02/23/1771848141941_ndo_br_bnd-6798-jpg.webp)
Comentário (0)