Jornalismo: capacitando a língua vietnamita para que ela alcance voos mais altos.

A imprensa e os meios de comunicação desempenham um papel crucial em dar destaque à língua vietnamita e difundi-la amplamente entre as comunidades vietnamitas no exterior. Por meio de artigos de notícias, reportagens, programas de ensino e plataformas digitais, informações sobre a preservação, o aprendizado e o uso da língua vietnamita são continuamente disseminadas, contribuindo para o consenso social e conectando gerações de vietnamitas no exterior com suas raízes.

Promover a disseminação da língua vietnamita.

Na cerimônia de encerramento do Dia da Valorização da Língua Vietnamita de 2025, em 14 de agosto, o Presidente do Comitê Estatal para Assuntos dos Vietnamitas no Exterior elogiou a forte participação dos veículos de comunicação na implementação do Projeto do Dia da Valorização da Língua Vietnamita. Esses veículos noticiaram ativamente, criaram reportagens especiais, produziram documentários e programas de ensino da língua vietnamita, contribuindo para a conscientização e disseminação do movimento junto à comunidade vietnamita no exterior e ao público em geral.

Em pouco mais de um ano, a VNA produziu mais de 800 artigos de notícias multilíngues, 400 fotos jornalísticas e quase 80 vídeos que refletem o movimento pela língua vietnamita em diversos continentes. A cobertura jornalística acompanha de perto as atividades da comunidade, as políticas de apoio, as associações de vietnamitas no exterior, as aulas, os professores vietnamitas no exterior e as iniciativas para a preservação da língua vietnamita promovidas pela geração mais jovem.

A VTV mantém um sistema de programas para apoiar os vietnamitas no exterior e seus amigos internacionais no aprendizado do vietnamita de forma intuitiva e acessível. Os ricos recursos, que combinam conhecimento linguístico e cultural, ajudam a língua vietnamita a se difundir naturalmente por meio de imagens, sons e interações cotidianas.

O programa "Olá Vietnamita" é transmitido na VTV4 e nas plataformas digitais da Televisão do Vietnã.

Um dos destaques é o programa "Olá Vietnamita", que ensina vietnamita de forma dinâmica com esquetes, situações, músicas, contação de histórias, recitação de poesias, jogos e cantigas de ninar. O segmento "Aprendendo sobre o País" apresenta a cultura vietnamita por meio de histórias instigantes. Cenários criativos, como aventuras ou o contexto de famílias vietnamitas que vivem no exterior, ajudam a aumentar a imaginação e o interesse pelo aprendizado. O programa é exibido regularmente por 15 minutos por semana na VTV4 e em plataformas digitais a partir de 3 de abril de 2023, com uma programação intensa que se adapta a diversos fusos horários ao redor do mundo .

O programa "Diversão com Vietnamitas" se destaca por suas conversas curtas e sinceras com estrangeiros apaixonados pela língua vietnamita. Cada episódio, com aproximadamente 15 minutos de duração, começa com histórias emocionantes sobre o que os motiva a escolher o vietnamita – desde uma música, o amor pela cultura e história, uma conexão pessoal, até as impressões de uma viagem . Além de compartilhar suas experiências de aprendizado do idioma, o programa também apresenta desafios divertidos, atraindo espectadores tanto do país quanto do exterior.

As plataformas digitais da VTV, como o VTVgo e o YouTube, também integram muito conteúdo para o aprendizado da língua vietnamita, formando um ecossistema diversificado, que vai de programas estruturados a talk shows curtos, ajudando crianças e adolescentes vietnamitas no exterior a terem acesso ao idioma vietnamita com mais facilidade.

Enquanto isso, a VOV aproveita seus pontos fortes em áudio para disseminar informações e orientar o ensino e a aprendizagem do vietnamita. No canal VOV5, o segmento "Ensinando Vietnamita", juntamente com seu sistema de notícias multilíngue, tornou-se uma fonte constante de informação por muitos anos, apoiando professores, pais e associações na atualização de métodos e materiais de ensino, além de elevar o moral da comunidade.

Muitas agências de notícias e outras plataformas de mídia mantêm uma cobertura regular das políticas e diretrizes do Partido e do Estado sobre a unidade nacional, a preservação da cultura e da língua vietnamitas. Reportagens, entrevistas e matérias especiais refletem vividamente as atividades de centenas de aulas de língua vietnamita, eventos culturais, festivais e os esforços de aprendizagem da comunidade vietnamita global.

A revista Thời Đại também contribui com uma riqueza de conteúdo humanístico e perspicaz por meio de sua seção "Aprendendo Vietnamita" e reportagens especiais em homenagem à língua vietnamita. Recentemente, a reportagem especial "Vietnamitas Amados" apresentou as ricas e significativas atividades do Dia de Homenagem à Língua Vietnamita; destacou os perfis de indivíduos e organizações exemplares; disseminou modelos e métodos eficazes para o aprendizado do vietnamita; e incentivou o uso do vietnamita em famílias, escolas e comunidades, contribuindo para a conexão entre gerações de vietnamitas no exterior.

Construir consenso social em torno de políticas que respeitem a língua vietnamita.

Ao ampliar o escopo da cobertura jornalística sobre o ensino e a aprendizagem de vietnamitas no exterior, a imprensa não apenas fornece informações, mas também cria uma consciência coletiva na sociedade sobre a importância da preservação da língua vietnamita, promovendo, assim, consenso e apoio a políticas de incentivo. Graças à cobertura contínua de histórias reais, o público vietnamita percebe que a jornada de preservação da língua é um processo persistente que exige coordenação entre famílias, associações, escolas, comunidades e o Estado, e não apenas atividades simbólicas. Essa conscientização contribui para fomentar a empatia, incentivar a conexão com as raízes e aprofundar o afeto dos vietnamitas no país pelos vietnamitas que vivem no exterior.

Reportagem especial "A linguagem vietnamita do amor" na revista Thoi Dai.

O papel da imprensa vai além da mera descrição. Ao refletir prontamente as reais necessidades da comunidade – como a escassez de professores, a necessidade de currículos adequados à idade, a demanda por aprendizagem online ou o desejo de se conectar com associações – a imprensa torna-se um canal de informação crucial, auxiliando as autoridades na formulação de políticas. Com base nessas observações, muitas soluções práticas foram implementadas: envio de livros didáticos de vietnamita para o exterior, oferta de treinamento online para professores vietnamitas no exterior, apoio à infraestrutura e integração de modelos de aprendizagem da língua vietnamita entre os níveis nacional e comunitário. Como resultado, a imprensa contribui para a formação de um ecossistema sustentável que apoia a língua vietnamita.

No contexto da geração mais jovem de expatriados vietnamitas, que se informa principalmente por meio de ambientes digitais, a imprensa adaptou-se proativamente: produzindo vídeos curtos que destacam a beleza da língua vietnamita, clipes que orientam a comunicação básica, podcasts que contam histórias culturais, infográficos multilíngues, etc. Esses produtos ajudam a tornar a língua vietnamita mais acessível, vibrante e atraente, especialmente para crianças e jovens – o grupo que determinará o futuro do idioma na comunidade. Como resultado, a iniciativa "Celebrando a Língua Vietnamita" não está presente apenas nos jornais, mas também se dissemina amplamente na vida digital da comunidade vietnamita global.

Em seu discurso na cerimônia de encerramento do Dia da Valorização da Língua Vietnamita de 2025, a Vice-Ministra das Relações Exteriores, Le Thi Thu Hang, enfatizou a necessidade de continuar promovendo os esforços de comunicação, conscientizando a comunidade sobre a importância da língua vietnamita e utilizando os canais de mídia oficiais e as redes sociais para disseminar a mensagem "A língua vietnamita - um elo de ligação para a comunidade vietnamita no exterior".

No futuro, com a coordenação da imprensa e dos meios de comunicação, dos ministérios governamentais e da comunidade vietnamita no exterior, a língua vietnamita continuará a ser preservada e transmitida, tornando-se uma base cultural sustentável para a comunidade vietnamita global.

Fonte: https://thoidai.com.vn/bao-chi-chap-canh-dua-tieng-viet-bay-xa-218270.html