Preservação do patrimônio cultural Mo Muong

O patrimônio cultural Mo Muong enfrenta muitos desafios na sociedade moderna, juntamente com a intrusão de influências culturais estrangeiras, que estão transformando o espaço de vida e os costumes tradicionais do povo Muong...

O ritual Mo Muong é realizado em todos os principais festivais do grupo étnico Muong.

...Diante do risco de perder seus valores fundamentais, a província de Hoa Binh (anteriormente) apresentou um pedido à UNESCO para que considerasse a inscrição de Mo Muong como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade.

Segundo o artesão e xamã Bui Van Minh, da comuna de Van Son, província de Phu Tho , o xamanismo Muong é uma atividade folclórica expressa em rituais associados à vida espiritual e religiosa do povo Muong. A performance e os cânticos xamânicos acontecem dentro da comunidade e em famílias individuais que realizam os rituais.

Os praticantes do xamanismo Muong são xamãs que possuem o conhecimento do xamanismo, memorizam dezenas de milhares de versos xamânicos e são proficientes em rituais e costumes. São figuras respeitadas e de confiança da comunidade. Durante o ritual, o xamã é quem fala, recita e canta os cânticos xamânicos (canções de oração).

O povo Muong não possui uma língua escrita própria, portanto, os encantamentos são transmitidos de geração em geração por xamãs através da tradição oral, sobrevivendo e sendo preservados por meio de rituais folclóricos. Os encantamentos Muong consistem em três partes principais: as palavras do encantamento, a performance, o ambiente da performance e as pessoas que realizam o encantamento; dentre essas, as palavras do encantamento, intimamente ligadas ao performer, ocupam a posição mais importante.

Ao longo do tempo, Mo Muong contribuiu para moldar o caráter e a alma de gerações no que diz respeito às tradições culturais e históricas do povo Muong na região de Hoa Binh (antigamente). Mo Muong é a cristalização de experiências em trabalho e produção, comportamento cultural e filosofia de vida, expressando amor pela vida, pelas pessoas e pela pátria; refletindo o espírito e o caráter do povo e da terra de Hoa Binh.

Em 2024, a província de Hoa Binh (antigamente) compilou um dossiê científico de nível nacional sobre o patrimônio cultural Mo Muong, em colaboração com outras províncias e cidades de todo o país que possuem esse patrimônio, e o submeteu à UNESCO para inclusão na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. De acordo com o plano, a UNESCO irá analisá-lo em dezembro de 2026.

Em 2024, a província de Hoa Binh (antigamente) compilou um dossiê científico de nível nacional sobre o patrimônio cultural Mo Muong, em colaboração com outras províncias e cidades de todo o país que possuem esse patrimônio, e o submeteu à UNESCO para inclusão na lista do Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. De acordo com o plano, a UNESCO irá analisá-lo em dezembro de 2026.

Do passado ao presente, gerações do povo étnico Muong preservaram, transmitiram oralmente e promoveram de forma sustentável os valores do Mo Muong, criando vitalidade e ampla influência na vida social. Segundo pesquisadores, o ambiente para a prática do Mo Muong na província de Hoa Binh (antigamente) está diminuindo devido à falta de soluções verdadeiramente eficazes para construir e criar um ambiente e locais favoráveis ​​à prática.

A divulgação e promoção do conteúdo e dos valores únicos e representativos do patrimônio Mo Muong não têm sido implementadas de forma sistemática; o conteúdo da propaganda permanece monótono, direto e tradicional, carecendo de pesquisa e adaptação criativa para formas teatrais. Como resultado, é difícil para moradores locais e turistas absorverem e apreciarem plenamente os valores e o conteúdo do patrimônio.

Além disso, não existem mecanismos, políticas ou financiamento para preservar e promover regularmente os valores do patrimônio Mo Muong, apesar de seu reconhecimento como Patrimônio Cultural Imaterial Nacional, com seus valores históricos, culturais e científicos únicos e excepcionais. Atualmente, devido à redução do espaço para a prática do patrimônio Mo Muong, alguns rituais não são mais praticados como antes, obrigando os xamãs a adaptarem suas práticas à vida cultural moderna.

Contudo, o significado e os encantamentos do ritual ainda possuem valor humanístico para pesquisa e disseminação. O número de xamãs Muong está diminuindo gradualmente; segundo as estatísticas mais recentes, existem atualmente cerca de 200 xamãs na província de Phu Tho, concentrados principalmente na área de Hoa Binh (antigamente). O xamã Quach Van Dao, da comuna de Hop Kim, disse: “No distrito de Kim Boi (antigamente), agora há menos de 10 xamãs. O número de xamãs da nossa geração está diminuindo. Embora os jovens de hoje saibam sobre isso, muito poucos entendem e se importam com o xamanismo Muong.”

Portanto, é essencial que as autoridades competentes apoiem os artesãos na transmissão dessa tradição às futuras gerações de forma autêntica.” Segundo um representante do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Phu Tho, o treinamento e a transmissão dos rituais Mo Muong na província, nos últimos anos, enfrentaram muitas dificuldades devido à falta de um ambiente adequado e às altas exigências impostas aos indivíduos envolvidos (eles devem ser cuidadosamente selecionados com base em sua aptidão e talento, e devem compreender e conhecer a língua falada e escrita do grupo étnico Muong para poderem aprender).

Além disso, os benefícios de aprender e praticar o xamanismo Muong não são expressivos; é uma prática demorada e trabalhosa, que exige prestígio social. Por outro lado, a consciência social sobre o papel e a importância do xamanismo Muong na vida, mesmo entre o próprio povo Muong, ainda não é completa. Eles não compreendem totalmente os valores essenciais, o profundo significado humanístico, os aspectos históricos e científicos do xamanismo Muong…

Diante do crescente risco de desaparecimento do patrimônio cultural Mo Muong, a província de Phu Tho tem direcionado esforços para inventariar, coletar e compilar todos os seus valores e conteúdos, e para abordar prontamente quaisquer problemas potenciais. Simultaneamente, busca conscientizar e incutir um senso de responsabilidade em todos os níveis de governo, setores e na comunidade, visando a preservação e a promoção efetiva do valor do patrimônio em diversos aspectos da vida social; e transformar o patrimônio Mo Muong em um produto turístico singular e diferenciado, vinculado ao desenvolvimento do turismo na província.

Texto e fotos: TRAN HAO

Fonte: https://nhandan.vn/bao-ton-di-san-van-hoa-mo-muong-post933389.html