O artesão Bui Van Minh e sua jornada na preservação do patrimônio Mo Muong.

O segundo Festival da Cultura Étnica Muong, realizado recentemente na Vila de Cultura Étnica e Turismo do Vietnã (Dong Mo, Son Tay, Hanói), recriou a rica vida cultural da comunidade Muong. Mais do que uma oportunidade para o público aprender sobre sua herança cultural, o festival também serviu para homenagear aqueles que contribuíram silenciosamente para a preservação dessa identidade cultural, incluindo o Artesão do Povo Bui Van Minh.

Legenda da foto — Uma delegação de artesãos da província de Phu Tho , incluindo o Artesão do Povo Bui Van Minh, participou de um desfile que apresentou os trajes tradicionais e a cultura do povo Muong na rua de pedestres do Lago Hoan Kiem.

No festival, o artesão Bui Van Minh trouxe consigo histórias e artefatos ligados à vida espiritual do povo Muong. Segundo ele, o Mo Muong é considerado há muito tempo um patrimônio cultural imaterial especial, presente em todas as fases da vida de uma pessoa, do nascimento à morte.

Os cânticos ancestrais Mo não são apenas orações ou canções, mas também um "tesouro épico" que preserva lendas, mitos, experiências de interação com a natureza e a marca histórica da comunidade. "Os Mo são sábios populares, a âncora espiritual do povo Muong. Para um Muong, é uma grande desgraça morrer na velhice sem ter ouvido as palavras dos Mo", compartilhou ele.

Envolvido em rituais xamânicos desde os 19 anos, o artesão Bui Van Minh afirma que sua motivação para se dedicar a essa herança não se resume à tradição familiar, mas também ao seu profundo amor pela cultura étnica. Ele relembra os anos que passou viajando sozinho pelos quatro distritos de Bi, Vang, Thang e Dong, na província de Hoa Binh, para encontrar xamãs anciãos, registrar versos xamânicos ancestrais e adquirir artefatos associados à vida do antigo povo Muong. "Mesmo em tempos difíceis, eu economizava para comprar panelas de cobre, espadas antigas... porque sabia que cada objeto continha uma parte da alma cultural", compartilhou.

Mas o que mais o incomodava não era a dificuldade da jornada de coleta, mas sim a falta de compreensão do patrimônio cultural por parte da geração mais jovem. Ele contou que muitos jovens que visitavam a exposição no festival não reconheciam objetos familiares usados pelo antigo povo Muong, como tubos para fiar água, bandejas trançadas e teares. No contexto do desenvolvimento tecnológico e do intenso intercâmbio cultural, o número de xamãs nas aldeias Muong está diminuindo, o que aumenta o risco de perda de valiosos conhecimentos tradicionais.

Diante dessa situação, o artesão Bui Van Minh e outros indivíduos dedicados se esforçaram para encontrar um novo rumo para o patrimônio cultural. Em 2019, ele fundou o Clube Mo Muong em Lac Son (antiga província de Hoa Binh) para criar um ambiente para a prática e o ensino do Mo para jovens. Ali, os artesãos não apenas realizam os rituais, mas também explicam o significado e a estrutura das canções Mo, ajudando os alunos a compreender e a "viver com o Mo".

Além disso, ele promoveu a introdução da escrita Muong nas escolas, considerando-a fundamental para que as futuras gerações tivessem acesso ao patrimônio de forma sistemática. Ele também propôs a vinculação do patrimônio ao turismo, para que o Mo Muong e a cultura Muong pudessem ser amplamente divulgados e se tornassem um produto cultural e turístico diferenciado.

Uma das conquistas mais notáveis do artesão Bui Van Minh é sua coleção de quase 1.000 artefatos Muong, meticulosamente preservados ao longo de quatro décadas. Entre eles, encontram-se muitos itens únicos, como um conjunto de 40 gongos Muong da Dinastia Tran, uma bolsa Khot transmitida por gerações de xamãs e grãos de arroz fossilizados encontrados na caverna Trai, um sítio arqueológico com restos humanos pré-históricos na região de Muong Vang.

"Esses artefatos não apenas têm valor material, mas também contêm histórias sobre as crenças, o conhecimento e a interação do povo Muong com a natureza", disse ele.

No 2º Festival da Cultura Étnica Muong, os valores culturais Muong foram amplamente apresentados aos moradores locais e turistas. O artesão Bui Van Minh expressou sua emoção ao ver sua herança étnica fortemente disseminada por meio de apresentações, exposições e, especialmente, pelo impressionante desfile no Lago Ho Guom. Ele afirmou que a atenção do Estado, dos ministérios e das localidades é uma força motriz para que a comunidade Muong tenha mais confiança em sua jornada de preservação de sua identidade.

De acordo com a Lei do Patrimônio Cultural: “Princípios para a gestão, proteção e promoção do valor do patrimônio cultural:

1. Todo o patrimônio cultural dentro do território do Vietnã, seja de origem nacional ou estrangeira, e independentemente da forma de propriedade, será administrado, protegido e promovido de acordo com as disposições desta Lei e de outras leis pertinentes.

2. Gerir, proteger e promover o valor do património cultural é direito, dever e responsabilidade de todas as agências, organizações, comunidades e indivíduos.

3. O patrimônio cultural vietnamita no exterior é protegido pelo direito internacional e pelas disposições dos tratados internacionais dos quais a República Socialista do Vietnã é signatária.

4. Garantir que os interesses nacionais e étnicos sejam harmonizados com os direitos e interesses legítimos das organizações, comunidades e indivíduos; respeitar a diversidade cultural, o diálogo entre as comunidades e as características únicas dos grupos étnicos, regiões e áreas.

5. Priorizar a proteção e a promoção do patrimônio cultural em risco de perda ou esquecimento, relíquias históricas e culturais, pontos turísticos, patrimônio cultural de comunidades étnicas minoritárias, áreas montanhosas, regiões fronteiriças, ilhas, grupos étnicos minoritários muito pequenos e patrimônio cultural de valor para toda a comunidade e sociedade.

6. Garantir a máxima preservação dos elementos originais que constituem o monumento e a autenticidade do património documental; o valor intrínseco e a forma de expressão do património cultural imaterial.

7. Respeitar os direitos dos sujeitos do patrimônio cultural imaterial e dos artesãos do patrimônio cultural imaterial ao decidir quais elementos precisam ser protegidos e as formas e extensão em que o patrimônio cultural deve ser promovido; identificar os riscos e impactos que ameaçam a existência e escolher soluções para a proteção do patrimônio cultural.

8. Integrar a proteção e a promoção dos valores do patrimônio cultural nas estratégias, planos e programas de desenvolvimento socioeconômico da nação, das regiões e das localidades.

"Preservar a identidade cultural não se resume apenas a exibir artefatos, mas, mais importante ainda, a incutir valores culturais nas crianças para que elas possam se orgulhar e saibam como preservar a beleza de sua nação", enfatizou o Sr. Minh.

Com fé no poder da comunidade e no apoio da sociedade, o artesão Bui Van Minh afirma que continuará se dedicando a garantir que o patrimônio Mo Muong – a alma cultural do grupo étnico que ocupa o quarto lugar em população entre os 54 grupos étnicos – seja preservado de forma sustentável para as gerações futuras.

Comentário (0)