Preservando a essência da tecelagem de brocado em meio às vastas florestas de Pu Luong.

A tradicional vila de tecelagem de brocado de Lan Ngoai tem uma história de 276 anos de formação e desenvolvimento e foi reconhecida como uma vila de artesanato tradicional pelo Comitê Popular da província de Thanh Hoa em 2021.

Esses tecidos de brocado com quase 100 anos são coletados e preservados pelos moradores da vila de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

Situada no coração da Reserva Natural de Pu Luong, a tradicional vila de tecelagem de brocado de Lan Ngoai (comuna de Pu Luong, província de Thanh Hoa) está se tornando um destino atraente para turistas internacionais graças às histórias culturais contadas por cada tear.

Ali, ao lado das casas sobre palafitas, as mulheres da etnia tailandesa trabalham diligentemente todos os dias, tecendo os padrões característicos da floresta montanhosa de Pu Luong.

A singular aldeia de tecelagem de brocado tradicional de Lặn Ngoài

A arte da tecelagem de brocado teve origem na vila de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong, no século XVIII (por volta de 1749), quando as famílias Ha e Lo (duas famílias importantes do povo Thai de Thanh Hoa ) foram pioneiras e estabeleceram aldeias na região.

Naquela época, o vale de Lan Ngoai possuía terras férteis onde as pessoas cultivavam algodão, amoreiras e criavam bichos-da-seda. A partir dos materiais que cultivavam, desenvolveram a arte de tecer brocado.

Até o momento, a vila de artesanato passou por 276 anos de formação e desenvolvimento e foi reconhecida como Vila de Artesanato Tradicional pelo Comitê Popular da província de Thanh Hoa em 2021.

Aos 80 anos, a Sra. Ha Thi Nhan (da aldeia de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong) dedica-se à tecelagem de brocado há 65 anos. Ao lado do seu tear, a Sra. Nhan conta como cresceu ouvindo o ritmo constante dos teares da avó e da mãe, e como acompanhava os adultos aos campos para colher algodão e folhas de amoreira para alimentar os bichos-da-seda. Com mais de 10 anos, aprendeu a arte com a mãe. Inicialmente, tecia peças simples, depois começou a tecer e a combinar cores e padrões para criar tecidos de brocado.

A Sra. Ha Thi Nhan (vila de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong) trabalha com tecelagem de brocado há 65 anos. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

A Sra. Nhan disse que toda menina tailandesa aprende a arte de tecer brocado com sua mãe ou avó desde pequena. Portanto, as mulheres tailandesas são muito habilidosas na criação de bicho-da-seda, fiação, tecelagem, costura e bordado. Como regra não escrita, antes de se casarem, as moças tailandesas devem tecer e bordar seus próprios cobertores, colchões, travesseiros e saias para levar para a casa do marido. Assim, para as mulheres tailandesas da vila de Lan Ngoai, preservar esse artesanato tradicional não é apenas uma questão de sustento, mas também uma responsabilidade consciente de salvaguardar o patrimônio cultural de seus ancestrais.

Para tecer um belo tecido brocado, são necessárias muitas etapas, que exigem habilidade e atenção meticulosa aos detalhes. Desde o plantio e a colheita do algodão, o processamento das cápsulas e a fiação do algodão em fios... Para garantir que os tecidos tenham cores bonitas e atraentes, antes da tecelagem, as pessoas vão à floresta em busca de certas plantas para coletar folhas, cascas e raízes, que são então fervidas para criar corantes para o fio de algodão. O fio é mergulhado no corante e seco para garantir sua firmeza, resistência, durabilidade e força, antes de ser colocado em um tear para tecer os coloridos tecidos brocados.

Segundo a Sra. Nhan, a parte mais difícil da tecelagem de brocado é a criação dos padrões, já que estes variam de acordo com a peça. Os padrões podem representar plantas e flores, animais, losangos ou flores de oito pétalas. Cada padrão carrega seu próprio significado, contando histórias que refletem a riqueza e a proximidade com a natureza, e transmitindo uma profunda importância cultural.

O Sr. Roistacher Bob (82 anos), um turista americano, ficou muito impressionado com a habilidade da Sra. Ha Thi Nhan ao tecer o tecido. (Foto: Hoa Mai/VNA)

A Sra. Ha Thi Nhan (da vila de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong) disse que, como mulher tailandesa, é preciso se esforçar para preservar e tecer belos trajes tradicionais. Cada pedaço de tecido conta uma história, profundamente enraizada na identidade étnica, transmitida de geração em geração. "Estou velha agora, só espero que meus filhos e netos preservem o ofício de tecelagem de nossos ancestrais."

A nora da Sra. Nhan, Vi Thi Luyen, também está seguindo os passos da sogra na arte tradicional da tecelagem de brocado. Além de vender seus produtos na vila de artesanato e em mercados tradicionais, a Sra. Luyen também promove seus brocados tecidos à mão em plataformas de mídia social como Facebook e TikTok para alcançar um público mais amplo. Como resultado, esses produtos, profundamente enraizados na cultura das terras altas, foram escolhidos e comprados por muitos clientes, tanto no mercado interno quanto no internacional.

A Sra. Vi Thi Luyen (vila de Lan Ngoai, comuna de Pu Luong) compartilhou: “Na minha família, minha sogra é como um fio que conecta o passado e o presente, garantindo que o artesanato tradicional não desapareça com o tempo. Cada ponto que ela nos ensinou não era apenas tecer um tecido, mas tecer memórias e amor. Graças a pessoas como ela, o artesanato tradicional continua sendo transmitido, então, na vila, existem muitas famílias onde tanto a sogra quanto a nora são apaixonadas pelo artesanato.”

Hoje, Lan Ngoai não é mais uma pacata vila tailandesa. O som vibrante dos teares e as cores vivas dos tecidos de brocado – o renascimento da vila artesanal não só ajuda as pessoas a aumentarem sua renda, como também contribui para a preservação dos valores culturais únicos da comunidade étnica tailandesa em meio às vastas montanhas de Pu Luong.

Fundação para o desenvolvimento do turismo sustentável

Os tecidos de brocado artesanais produzidos pelo povo da aldeia de Lan Ngoai são populares entre os turistas, especialmente os estrangeiros, que os compram como lembranças. (Foto: Hoa Mai/TTXVN)

Nos últimos anos, o governo da comuna de Pù Luông restaurou e desenvolveu a arte da tecelagem de brocado na aldeia de Lặn Ngoài, integrando-a ao aproveitamento das vantagens turísticas. Desde o desenvolvimento da Área Turística de Pù Luông, a tecelagem de brocado da aldeia de Lặn Ngoài também se tornou mais conhecida entre os turistas.

Nos últimos cinco anos, a vila de artesanato se tornou um destino turístico atraente, onde os visitantes podem fazer passeios, vivenciar o processo de produção e comprar produtos artesanais exclusivos.

A tradicional vila de tecelagem de brocado de Lặn Ngoài conta atualmente com 105 famílias diretamente envolvidas no artesanato, com uma renda de aproximadamente 6 a 7 milhões de VND por pessoa por mês. Além de atender às necessidades dos moradores, os produtos de brocado artesanais de Lặn Ngoài também são populares entre os turistas, especialmente os estrangeiros, que os compram como lembranças.

Atualmente, os produtos de brocado em Lan Ngoai são muito diversificados, incluindo tecidos de brocado, lenços, chapéus, almofadas, estofados, etc. O preço dos produtos varia de acordo com os materiais utilizados. Os produtos de brocado tradicionais, tecidos à mão, são mais caros; os tecidos com fibras industriais são mais baratos. As famílias da vila de Lan Ngoai indicam claramente a origem de seus produtos para atender aos gostos e orçamentos de seus clientes.

O Sr. Roistacher Bob (82 anos), um turista de Nova Iorque, EUA, disse que ficou muito satisfeito por vivenciar o processo de fiação do algodão e tecelagem do brocado. Ele ficou impressionado com a habilidade da Sra. Ha Thi Nhan e optou por comprar dois lenços de brocado tecidos por ela para presentear seus amigos.

Segundo o Sr. Ha Van Tung, chefe do Departamento de Economia da comuna de Pu Luong: O modelo de turismo comunitário associado à tecelagem de brocado na aldeia de Lan Ngoai está se tornando um destaque da região. Aqui, os turistas podem participar do processo de tecelagem, assistir a festivais tradicionais ou saborear especialidades locais preparadas pelos próprios moradores. Isso não só ajuda a preservar a cultura, como também cria uma fonte de renda sustentável para a comunidade local, auxiliando no desenvolvimento de sua economia com base no potencial turístico existente.

A tradicional vila de tecelagem de brocado de Lan Ngoai (comuna de Pu Luong, província de Thanh Hoa) tornou-se um destino atraente para turistas internacionais. (Foto: Hoa Mai/VNA)

Todos os anos, o governo local, em coordenação com o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo e a Universidade de Cultura, Esportes e Turismo, organiza cursos de capacitação para aprimorar as habilidades dos tecelões de brocado. Em 2024, os lenços de brocado de Muong Khoong foram reconhecidos como um produto OCOP de 3 estrelas em nível provincial. Atualmente, a localidade está desenvolvendo mais dois produtos OCOP: trajes étnicos tailandeses e lenços de brocado para almofadas e toalhas de mesa.

O Comitê Popular da comuna de Pù Luông está empenhado em estabelecer contato com agências de viagens, especialmente as de Hanói, para atrair turistas internacionais à vila tradicional de tecelagem de brocado de Lặn Ngoài, além de buscar recursos para expandir os espaços de convivência comunitária, as áreas de treinamento profissional, a exposição de produtos e as áreas de recepção de turistas.

É evidente que a combinação do desenvolvimento turístico com a preservação cultural é o caminho certo para as localidades da Reserva Natural de Pu Luong.

Este modelo não só ajuda a população local a aumentar seus rendimentos, como também contribui para a preservação dos valores culturais tradicionais, criando uma identidade única e posicionando a marca Pu Luong no mapa turístico vietnamita.

(VNA/Vietnã+)

Fonte: https://www.vietnamplus.vn/giu-hon-tho-cam-giua-dai-ngan-pu-luong-post1082816.vnp