Preservando a imagem 'gritante' no coração da capital.

A sede do jornal Tiếng Dân, atualmente localizada na Rua Huỳnh Thúc Kháng, 193 (Bairro Đông Ba, Cidade de Huế), foi reconhecida como patrimônio histórico de nível provincial em 2018. No entanto, encontra-se em grave estado de deterioração e não tem sido devidamente preservada e promovida em todo o seu potencial, numa região que é um dos berços do jornalismo vietnamita.

O LUGAR ONDE O POVO OUTRORA "GRITOU A VOZ DO POVO"

O Tiếng Dân foi um jornal de grande formato em língua vietnamita, o primeiro porta-voz independente em Annam (Vietnã Central), fundado e editado por Huỳnh Thúc Kháng (1876 - 1947).

A sede do jornal Tiếng Dân em Hue, após ser reconhecida como um sítio histórico de nível provincial, permanece "fechada e trancada" devido à deterioração.

FOTO: BUI NGOC LONG

Segundo o livro "Cronologia de Huynh Thuc Khang" (Editora Cultura e Informação - 2000), traduzido por Anh Minh, em 1926 o governo francês defendeu a reforma do Conselho de Representantes, transformando-o em Representantes do Povo (Assembleia de Representantes), e a realização de eleições gerais com restrições. Huynh Thuc Khang candidatou-se pelo distrito de Tam Ky e tornou-se Presidente da Assembleia de Representantes do Vietnã Central.

Após assumir a direção, em 8 de outubro de 1926, o Sr. Huynh apresentou uma petição ao Governador-Geral da Indochina, P. Pasquier, solicitando permissão para publicar um jornal em escrita vietnamita Quốc ngữ , o Tiếng Dân (A Voz do Povo) , com sede em Da Nang , para disseminar ideias patrióticas e reformistas moderadas. De acordo com o plano de publicação, o Tiếng Dân seria publicado duas vezes por semana (quarta-feira e sábado), com o ideal de servir ao interesse nacional, ajudando o governo a compreender as aspirações do povo e apoiando a educação moral, intelectual, política e econômica. Quase cinco meses depois, em 12 de fevereiro de 1927, o Governador-Geral Pasquier finalmente assinou a decisão permitindo o estabelecimento do jornal, mas com sua sede localizada em Hue.

Nessa época, o Sr. Huynh Thuc Khang incumbiu o Sr. Tran Dinh Phien da tarefa de ir a Hue para encontrar e comprar uma casa que servisse como sede e gráfica do jornal. Após um período de buscas, o Sr. Phien alugou uma casa no número 123 da Rua Dong Ba, esquina com a Rua Hang Be (atualmente 193 da Rua Huynh Thuc Khang). Sob a direção do Sr. Huynh, a gráfica e a redação do jornal Tieng Dan rapidamente tomaram forma.

Em 10 de agosto de 1927, o jornal Tiếng Dân (A Voz do Povo) publicou sua primeira edição. A partir de então, o Sr. Huỳnh Thúc Kháng, um intelectual proeminente da província de Quảng, tornou-se uma figura famosa em Huế, atuando como presidente da Assembleia Representativa do Povo de Annam Central (1926-1928), gerente da Companhia Gráfica Huỳnh Thúc Kháng e editor-chefe de um importante jornal. O jornal Tiếng Dân existiu por 16 anos (1927-1943), publicando 1.766 edições, antes de ser fechado pelo governo colonial francês em 24 de abril de 1943. Ao comentar sobre o Tiếng Dân na Conferência Nacional de Cultura em julho de 1948, na zona de guerra do Việt Bắc, o Secretário-Geral Trường Chinh o avaliou como "Gritando a voz do povo na cidade imperial de Huế".

" MUSEU DO JORNALISMO"

Graças ao seu papel como membro do parlamento, a luta revolucionária do Sr. Huynh Thuc Khang pelo país e seu povo desempenhou um papel crucial na formação do jornal Tieng Dan , que possui significativo valor histórico e cultural em Hue, no Vietnã Central, no início do século XX. Em 4 de junho de 2018, o Comitê Popular da província de Thua Thien-Hue (atual Comitê Popular da cidade de Hue) classificou a redação do jornal Tieng Dan como patrimônio histórico de nível provincial.

Sede do jornal Tiếng Dân , fundado pelo Sr. Huỳnh Thúc Kháng.

FOTO: TL

O Sr. Nguyen Duc Loc, Diretor do Museu de História da Cidade de Hue, afirmou que a sede do jornal Tieng Dan era originalmente um prédio alugado que servia como redação e gráfica, atividade que foi desativada em 1946. Posteriormente, o Sr. Huynh permitiu que o Conselho Provincial de Quang Nam o utilizasse como dormitório para estudantes de Quang Nam que estudavam em Hue. Após 1975, o prédio foi destinado a alguns funcionários da Universidade de Medicina de Hue (atual Universidade de Medicina e Farmácia de Hue) e se tornou um complexo residencial com seis casas. Os moradores reformaram o prédio, construíram uma escada na Rua Phan Dang Luu e divisórias para criar salas de estar e jantar separadas para cada família. Durante o período de gestão, o Centro Provincial de Desenvolvimento Agrícola (atual Prefeitura de Hue) realizou reparos, consertou os telhados das casas e as repintou.

Após o local ter sido classificado como monumento histórico, em 2021, o Museu de História da Província de Thua Thien-Hue (atual Museu da Cidade de Hue) apresentou uma proposta para aprovação do plano de investimento para restaurar e renovar o local, em conformidade com as diretrizes do Comitê Popular Provincial. "No entanto, até o momento, o projeto não recebeu verba para sua implementação. Atualmente, o local encontra-se em grave estado de deterioração. A deterioração e os problemas de segurança do local foram inspecionados pelo Subdepartamento de Inspeção (Departamento de Construção) e relatados ao museu. Para garantir a segurança de moradores e turistas, o local está temporariamente fechado", afirmou o Sr. Loc.

O jornalista Duong Phuoc Thu, ex-vice-presidente permanente da Associação de Jornalistas da Província de Thua Thien-Hue, acredita que, devido ao seu valor histórico especial, a sede do jornal Tieng Dan deveria ser preservada e transformada em um museu do jornalismo. "Com um orçamento de cerca de 2 bilhões de VND para reformar o prédio e transformá-lo em museu, não é difícil para a cidade de Hue. Na minha opinião, se os líderes da cidade de Hue prestarem atenção, a criação deste museu é totalmente possível, pois atualmente, não é difícil encontrar fontes de informação sobre o Sr. Huynh Thuc Khang e o jornal Tieng Dan ", disse o Sr. Thu.

O jornal Tiếng Dân, edição 1.086

FOTO: TL

Segundo o Sr. Thu, se investido, este local poderia restaurar o espaço de exposição da redação do jornal Tiếng Dân , exibindo imagens, documentos e publicações do Tiếng Dân , bem como obras publicadas pela gráfica Huỳnh Thúc Kháng… Com 16 anos de existência e 1.766 edições publicadas, o jornal Tiếng Dân representa um valor jornalístico histórico de Hue que não se encontra em qualquer lugar. "Se Hue conseguir estabelecer este museu, ele se tornará um marco histórico e cultural jornalístico digno de uma região com uma rica história no jornalismo vietnamita em geral e da antiga capital de Hue em particular", sugeriu o Sr. Thu.

A estela de doutorado no Templo da Literatura (também conhecido como Templo da Literatura de Hue) registra que o Sr. Huynh Thuc Khang nasceu no ano do Rato (1876), passou no exame de doutorado de terceira classe no ano do Dragão (1904), aos 29 anos, na mesma lista que seu compatriota Tran Quy Cap, de Quang Nam. De acordo com o Dr. Tran Dinh Hang, Diretor da filial do Vietnã Central do Instituto de Cultura, Artes, Esportes e Turismo, embora tenha sido aprovado no exame, o Sr. Huynh não ingressou no serviço público, mas permaneceu em casa para se dedicar à leitura, apoiando o aprendizado da escrita vietnamita Quốc ngữ e participando do movimento Duy Tan. Ele foi preso e condenado à morte em 1908, mas sua sentença foi comutada e ele foi exilado para a Ilha de Con Dao. Em 1921, foi libertado e continuou suas atividades no movimento patriótico. Em 1926, foi eleito representante e tornou-se Presidente da Assembleia Popular do Vietnã Central. Após a Revolução de Agosto, o Sr. Huynh foi convidado a servir como Ministro do Interior; quando o Presidente Ho Chi Minh viajou para a França para negociações, o Sr. Huynh assumiu o cargo de Presidente interino.

Fonte: https://thanhnien.vn/bao-ton-hinh-hai-tieng-thet-giua-kinh-thanh-185250616211344091.htm