Chuyen: Minha incrustação de madrepérola preserva a essência do artesanato, ao mesmo tempo que promove a integração.

O som vibrante de serras e plainas, de mãos habilidosas dando vida à madrepérola e à madeira... o artesanato em madrepérola e laca de Chuyen My é tanto um meio de subsistência quanto um testemunho da criatividade duradoura do povo desta vila artesanal.

Hà Nội Mới•08/10/2025

Agora, diante da oportunidade de integrar a Rede Mundial de Cidades Criativas, a aspiração de valorizar as aldeias de artesanato tradicional está mais forte do que nunca. Eles continuam a escrever a história da cultura e do povo vietnamita através da linguagem da criatividade e da integração.

Os artigos de laca da comuna de Chuyen My são únicos e de acabamento primoroso. Foto: Quang Thai

Preservar a essência do ofício, criando um espaço de patrimônio.

Por muito tempo, Chuyen My foi conhecida como o "berço" da incrustação de madrepérola e da laca. Através das mãos de artesãos habilidosos, peças aparentemente inanimadas de madrepérola, conchas e cascas de ovos são transformadas em obras de arte requintadas, cintilando com um brilho iridescente e atraindo uma ampla gama de clientes.

Por gerações, nas terras de Chuyen My, às margens do rio Nhue, os sons de cinzelamento, limagem e polimento da madrepérola ressoam como o ritmo familiar da vila de artesãos. Segundo registros históricos, a arte da incrustação de madrepérola teve origem no século XI, associada ao nome do renomado general Truong Cong Thanh, um talentoso general da Dinastia Ly. Após sua vitória na defesa do país, ele ensinou aos aldeões a requintada arte da incrustação de madrepérola, lançando as bases para esse artesanato singular, que continuou a se desenvolver por quase um milênio. O povo o reverencia como o fundador da arte da incrustação de madrepérola e, todos os anos, realiza uma solene cerimônia de comemoração na casa comunal de Chuon Ngo, um monumento histórico nacional que serve tanto como local de culto quanto como símbolo cultural sagrado da vila de artesãos.

Os artigos de laca da comuna de Chuyen My são únicos e apresentam detalhes requintados. Foto: Quang Thai

Hoje, Chuyen My ainda conserva o charme de uma zona rural antiga, lar de sete aldeias especializadas em incrustações de madrepérola, sendo Chuon Ngo considerada o "coração" desse artesanato. Gerações de artesãos poliram meticulosamente cada peça de madrepérola, incrustando cada detalhe delicado para criar obras de arte imbuídas do espírito vietnamita. Os produtos de Chuyen My podem ser encontrados por todo o Vietnã, do sul ao norte, em palácios, templos e até mesmo em residências modernas.

Visitantes observam uma exposição de produtos com incrustações de madrepérola na comuna de Chuyen My. Foto: Dinh Loc.

Em meio a altos e baixos, por vezes parecia que o artesanato seria esquecido pela onda da industrialização, mas os artesãos de Chuyen My se recusaram resolutamente a desistir. O artesão Nguyen Van Lang, que dedicou sua vida às brilhantes peças de conchas, afirma que o artesanato está enraizado em seu sangue, um elo que conecta as futuras gerações aos seus ancestrais...

Hoje, ao entrar nessas novas oficinas de marchetaria, é possível sentir claramente o espírito da época permeando cada produto. A geração mais jovem de artesãos não só herda a essência da tradição, como também aplica com ousadia a tecnologia digital , o design 3D e os códigos QR para contar a história de seus produtos em uma linguagem moderna. As pinturas de paisagens, os retratos e os móveis com incrustações de madrepérola da marca Chuyen My transcenderam os limites da aldeia, participando de inúmeras exposições internacionais e tornando-se embaixadores culturais de Hanói.

Os artigos de laca da comuna de Chuyen My são únicos e muito apreciados pelos clientes. Foto: Quang Thai

Preservar um ofício é difícil, mas preservar sua essência no mundo moderno é ainda mais desafiador. Chuyen My está fazendo exatamente isso, valorizando a herança de seus ancestrais e abrindo caminho para a criatividade e a inovação. O artesão Nguyen Van Hieu, da vila de Dong Vinh, compartilhou: "A vila de artesanato de incrustações de madrepérola e laca de Chuyen My tem sua própria identidade única, e seus produtos são competitivos tanto no mercado nacional quanto internacional. O desejo de nos tornarmos membros da Rede Mundial de Cidades Criativas é motivo de orgulho, mas também uma motivação para inovarmos constantemente..."

Líderes da comuna de Chuyen My visitam as famosas instalações de produção de laca da comuna. Foto: Dinh Loc.

Com mais de 2.000 trabalhadores e centenas de famílias produtoras, Chuyen My contribui para o desenvolvimento econômico local e para a preservação e disseminação da essência do artesanato vietnamita. Segundo Hoang Thi Hoa, chefe do Departamento de Desenvolvimento Rural (Departamento de Agricultura e Meio Ambiente de Hanói), devido ao valor único e requintado dos produtos, o Departamento selecionou a vila de Chuyen My, especializada em incrustações de madrepérola, para "apoiar" e, em breve, ser reconhecida como participante da Rede Mundial de Cidades Criativas até 2025. Esta é uma oportunidade não só para a vila, mas também para toda a indústria artesanal da capital, aproximando os produtos vietnamitas do mercado internacional.

Cada família e artesão é um "elo" na corrente...

Atualmente, o Comitê Popular da comuna de Chuyen My está trabalhando em estreita colaboração com os departamentos relevantes, especialistas e a Associação Vietnamita de Exportação de Artesanato para finalizar o dossiê e preparar as melhores condições para receber a equipe de avaliação do Conselho Mundial de Artesanato. Cada cidadão e artesão sabe que cada produto é um embaixador cultural que leva a história do povo e da terra de Chuyen My para o mundo.

Segundo Nguyen Thi Thuy Huong, vice-presidente do Comitê Popular da comuna de Chuyen My, para cumprir os critérios de reconhecimento da vila de Chuyen My, conhecida por sua incrustação de madrepérola e laca, como membro da Rede Mundial de Cidades Criativas em 2025, o Comitê Popular da comuna está se concentrando na implementação das diretrizes dos órgãos especializados da cidade e do governo central.

Por meio de inspeções e avaliações, os nove critérios foram minuciosamente analisados pelo Comitê Popular da Comuna e pelos departamentos relevantes, abrangendo desde o planejamento, organização da produção e treinamento... até a promoção, o branding e o desenvolvimento turístico da vila de artesanato. Em relação à construção da sala de exposições tradicional, a comuna coletou e preservou diversos artefatos valiosos, como fotografias de artesãos ao longo do desenvolvimento do artesanato, decretos reais que reconhecem o artesanato tradicional, projetos de trabalhos de incrustação realizados por artesãos, juntamente com materiais e produtos característicos. Além disso, a comuna criou um álbum de produtos da vila de artesanato de diferentes períodos, desenvolveu um site multilíngue, produziu vídeos promocionais sobre os produtos e a história da vila de artesanato; imprimiu folhetos apresentando os produtos tradicionais de incrustação de madrepérola e laca; e decorou e exibiu certificados de reconhecimento da vila de artesanato, decretos reais e medalhas.

Líderes da comuna Chuyen My oferecem incenso no templo dedicado ao fundador da arte de incrustação de madrepérola, Truong Cong Thanh. Foto: Dinh Loc.

Além disso, a comuna também criou uma área de exposição que apresenta artefatos, pinturas e matérias-primas de trabalhos artesanais em madrepérola e laca de diferentes períodos, reunindo centenas de padrões e histórias. A comuna também implementou tecnologia digital, escaneando códigos QR em cada produto e realizando transmissões ao vivo regularmente para promover e apresentar o artesanato em plataformas digitais.

Até o momento, a comuna de Chuyen My cumpriu todos os requisitos e critérios estipulados pelo Conselho Mundial de Artesanato e está pronta para aguardar os resultados da avaliação e o reconhecimento oficial em 2025.

Segundo Le Quang Long, Secretário do Comitê do Partido da comuna de Chuyen My, a seleção da vila de Chuyen My, conhecida por sua tradição em incrustações de madrepérola e laca, para participar da Rede Mundial de Cidades Criativas não é apenas motivo de orgulho para a localidade, mas também uma valiosa oportunidade para valorizar a vila artesanal tradicional em um novo contexto. Chegou a hora de Chuyen My afirmar sua posição como uma comuna artesanal moderna, criativa e civilizada, com uma forte identidade vietnamita.

A força de Chuyen My reside não apenas em seus talentosos artesãos, mas também na união de toda a comunidade. Cada família, cada clã, cada artesão – jovem ou idoso – é um elo importante na cadeia de valor criativo...

Ao compartilhar a história da preservação e valorização da arte da incrustação de madrepérola e da laca, o presidente do Comitê Popular da Comuna de Chuyen My, Nguyen Huu Chi, expressou orgulho misturado com preocupação. Ele enfatizou que o mais importante não é apenas alcançar reconhecimento ou prêmios internacionais, mas garantir que cada produto de Chuyen My incorpore o espírito da cultura vietnamita. O caminho pela frente ainda reserva muito trabalho: aprimorar a qualidade dos produtos, conectar o artesanato ao turismo de experiência e expandir os espaços criativos para a geração mais jovem. Acima de tudo, é uma jornada impulsionada pela aspiração de preservar e difundir a identidade única desse artesanato tradicional no coração da capital, com seu rico e profundo patrimônio cultural milenar.

Fonte: https://hanoimoi.vn/kham-trai-chuyen-my-giu-hon-nghe-vuon-minh-hoi-nhap-718838.html