Preservação da trepadeira de folha de palmeira

A arte de esculpir escrituras budistas em folhas de palmeira é um patrimônio cultural imaterial único do povo Khmer, que corre o risco de desaparecer devido à diminuição do número de artesãos.

O Venerável Chau Ty sempre se esforçou para preservar e promover o valor das escrituras em folhas de palmeira para as gerações futuras. Foto: PHUONG LAN

A vitalidade... da palmeira

O Venerável Chau Ty, Abade do Pagode Soài So Tum Nớp (o novo Pagode Soài So) na comuna de Tri Tôn, e atualmente Vice-Chefe de Dharma do Conselho Central da Sangha Budista do Vietnã, dedicou sua vida à preservação de escrituras em folhas de palmeira – um tipo precioso de "livro antigo" transmitido ao longo de milhares de anos pelo povo Khmer. A origem das escrituras em folhas de palmeira remonta a uma época em que o papel ainda não era amplamente utilizado. Na antiguidade, o povo Khmer escolheu um material natural capaz de resistir à ação do tempo para preservar seus ensinamentos.

O venerável Chau Ty compartilhou que a folha de palmeira é a preferida para esculpir escrituras devido à sua estrutura física especial. A folha de palmeira possui uma estrutura de três fibras entrelaçadas que são extremamente duráveis: uma camada superior, uma camada inferior e uma seção transversal. Essa estrutura multicamadas confere-lhe resistência; mesmo quando seca e quebradiça, a folha de palmeira não se rompe ao ser dobrada, apresentando apenas rachaduras graças às fibras que a mantêm unida. Para obter escrituras perfeitas, os escultores precisam obter folhas grandes de palmeiras maduras com mais de 3 metros de altura, frequentemente encomendando-as do Reino do Camboja.

Na vida do povo Khmer, as escrituras em folhas de palmeira são consideradas um tesouro precioso de valor especial. Seu conteúdo abrange tudo, desde os ensinamentos profundos de Buda e os preceitos budistas até filosofias de vida, canções folclóricas, provérbios e maneiras de interagir com os outros. Essas escrituras aparecem em todos os eventos importantes da vida de uma pessoa, desde festivais alegres até ritos fúnebres tristes, guiando a moral e o estilo de vida do povo Khmer. "Ler e ouvir as escrituras em folhas de palmeira ajuda as pessoas a encontrar paz de espírito, fortalecer a solidariedade e preservar sua identidade nacional. Para o povo Khmer, as escrituras em folhas de palmeira são uma ponte entre o passado e o presente, um tesouro espiritual inestimável que precisa ser preservado e valorizado", compartilhou serenamente o Venerável Chau Ty.

esforços de conservação

O Venerável Chau Ty, reconhecido com títulos prestigiosos como Artesão do Povo e Artesão Distinto por suas "contribuições excepcionais para a preservação e promoção do patrimônio cultural imaterial da nação", acredita que a arte de esculpir escrituras budistas em folhas de palmeira corre o risco de extinção, visto que o número de artesãos habilidosos nessa técnica está diminuindo. No entanto, o maior desafio continua sendo a falta de interesse entre os jovens atualmente. Em resposta a essa situação, órgãos competentes, como o Ministério da Cultura e Esportes, em colaboração com o Venerável Chau Ty e artesãos veteranos, estão organizando cursos básicos de capacitação para transmitir o ofício àqueles que se interessam por ele.

O processo de entalhe exige meticulosidade absoluta. O artesão utiliza uma agulha de entalhe feita à mão para gravar os caracteres em ambos os lados das folhas, garantindo que fiquem bem visíveis sem perfurar as folhas. Após o entalhe, uma mistura de carvão fino, óleo mineral e querosene é aplicada na superfície para que a cor preta do carvão penetre nos entalhes. Por fim, o artesão limpa a superfície com querosene, lixa-a uniformemente e une as folhas para formar um conjunto completo.

Esculpir escrituras budistas em folhas de palmeira exige não apenas habilidade artesanal, mas também um caráter moral rigoroso. Os aprendizes devem possuir perseverança inabalável, uma postura calma e uma profunda compreensão dos ensinamentos budistas para evitar erros de conteúdo. Este trabalho exige intensa concentração, tornando a escultura em folha de palmeira uma habilidade seletiva e exigente.

Nas atividades budistas nos templos, as escrituras em folhas de palmeira estão sendo gradualmente preferidas aos sermões em relação aos livros de papel tradicionais. Isso visa não apenas inspirar o amor pelo budismo entre os seguidores, mas também ajudar a comunidade a compreender melhor a importância e a beleza cultural singular desse tipo de escritura.

Segundo Kim Som Ry Thi (nascida em 1989), moradora da comuna de Tri Ton e sucessora na tradição de esculpir escrituras budistas em folhas de palmeira, seguindo os passos do Venerável Chau Ty, embora o artesanato tenha imenso valor espiritual, enfrenta desafios econômicos significativos. Enquanto livros impressos modernos podem ser produzidos aos milhares em pouco tempo, um conjunto de escrituras budistas esculpidas à mão em folhas de palmeira pode levar semanas para ser concluído. Devido à baixa renda proveniente desse artesanato, os artesãos muitas vezes precisam assumir trabalhos adicionais para sustentar sua paixão e manter essa profissão tradicional.

PHUONG LAN

Fonte: https://baoangiang.com.vn/bao-ton-kinh-la-buong-a484698.html