Despertando a fonte da memória comunitária.

O Delta do Rio Vermelho, berço da civilização vietnamita baseada no arroz, preserva há gerações um rico e vibrante tesouro de patrimônio cultural imaterial.

Báo Nhân dân•22/05/2026

Transmitindo o estilo de canto folclórico Quan Ho aos jovens de Bac Ninh, cultivando uma paixão pelo patrimônio cultural. Foto: LITERATURA

Transmitindo o estilo de canto folclórico Quan Ho aos jovens de Bac Ninh , cultivando uma paixão pelo patrimônio cultural. Foto: LITERATURA

Das canções folclóricas Quan Ho de Bac Ninh, Ca Tru, canto Cheo, canto Xam, teatro de marionetes aquáticas, culto à Deusa Mãe Tam Phu, aos festivais tradicionais em aldeias ribeirinhas…, cada patrimônio é uma fonte de memória comunitária, um modo de vida, costumes e a profundidade da alma nacional.

Muitas dessas formas de expressão cultural foram reconhecidas pela UNESCO, como as canções folclóricas de Bac Ninh Quan Ho e a arte Ca Tru (2009), a prática de veneração da Deusa Mãe dos Três Reinos pelo povo vietnamita (2016), além de outros patrimônios que contribuem para afirmar a posição cultural do Vietnã no cenário mundial .

Mudanças positivas

Nos últimos anos, a preservação e a promoção do patrimônio cultural no Delta do Rio Vermelho têm apresentado avanços positivos. Muitas localidades, como Bac Ninh, Hanói, Ninh Binh e Hai Phong, integraram proativamente o patrimônio cultural às escolas, expandiram os espaços para apresentações comunitárias e apoiaram artesãos na transmissão de seus conhecimentos para as gerações mais jovens. Como resultado, centenas de grupos de canto folclórico Quan Ho foram mantidos e continuamente desenvolvidos em Bac Ninh; muitos grupos de canto Ca Tru foram revitalizados em Hanói; e Ninh Binh tem se concentrado na preservação do canto folclórico Xam e na prática do culto à Deusa Mãe, associada ao turismo espiritual e cultural. Paralelamente, alguns festivais tradicionais que haviam caído no esquecimento estão sendo gradualmente restaurados, com crescente participação das comunidades locais nas províncias e cidades.

De forma encorajadora, a abordagem à preservação do patrimônio está passando por mudanças significativas em termos de pensamento e implementação. Enquanto antes a preservação era principalmente "enquadrada" e mantida passivamente, as localidades agora estão se concentrando em revitalizar o patrimônio dentro da vida contemporânea. Muitos programas, como apresentações de canto folclórico Quan Ho em barcos, experiências de ópera tradicional em aldeias rurais, passeios explorando crenças populares e festivais culturais no Delta do Rio Vermelho, atraíram turistas nacionais e internacionais. Como resultado, o patrimônio transcende o espaço do museu, entrando no cotidiano, imbuindo-o de um novo espírito, criando gradualmente meios de subsistência para as pessoas e contribuindo para o desenvolvimento da indústria cultural.

Esforços para atrair jovens

No entanto, por trás desses sinais promissores, ainda existem muitas preocupações e ansiedades. O risco de um choque geracional está se tornando cada vez mais evidente. Muitos artesãos idosos transmitem silenciosamente suas habilidades em condições difíceis, e a força de trabalho está diminuindo, enquanto a geração mais jovem deixa suas cidades natais rumo às cidades grandes ou vai trabalhar em outros lugares, demonstrando pouco interesse em formas de arte que exigem um compromisso de longo prazo, como o canto Cheo, o canto Van ou os rituais das aldeias.

Outro grande obstáculo é a falta de conectividade inter-regional. As localidades no Delta do Rio Vermelho compartilham muitas semelhanças culturais, mas a promoção e o desenvolvimento do patrimônio permanecem fragmentados, com cada localidade atuando de forma independente e sem um mecanismo coordenado para formar linhas, núcleos ou cadeias de produtos culturais distintos para toda a região. Enquanto isso, muitos tipos de patrimônio têm uma clara dispersão interprovincial e inter-regional, como o canto Ca Tru, o culto à Deusa Mãe e a ópera Cheo. Se preservados exclusivamente dentro de limites administrativos, será difícil criar vitalidade sustentável e utilizar plenamente os valores culturais únicos do espaço patrimonial.

Além disso, o processo de digitalização e aplicação da tecnologia não acompanhou as necessidades da sociedade. Muitos documentos valiosos sobre canções antigas, rituais folclóricos e conhecimento tradicional ainda estão dispersos entre as pessoas e não foram totalmente digitalizados, enquanto a tendência entre os jovens de hoje é acessar a cultura principalmente por meio do ambiente digital. Muitos especialistas em cultura apontam que o patrimônio cultural só ganha vida de verdade quando os jovens se veem nele, em vez de apenas observá-lo de fora, "admirá-lo" e, sem perceber, se distanciarem dele.

Para despertar a fonte do patrimônio de forma poderosa e sustentável, é urgente construir uma mentalidade de conexão regional por meio de programas de cooperação de longo prazo entre as províncias para a conservação e promoção; desenvolver rotas de turismo cultural interprovinciais; organizar festivais rotativos de arte folclórica; formar uma rede de artesãos e clubes de patrimônio em toda a região; e promover intercâmbios entre escolas e a comunidade... Ao mesmo tempo, devemos inovar ousadamente nos métodos de ensino e disseminação: criar vídeos curtos de canções folclóricas de Quan Ho e Cheo para distribuição em plataformas digitais; desenvolver programas de experiência prática para estudantes; aplicar realidade virtual a festivais e atividades museológicas; e criar um banco de dados digital de artesãos e conhecimento folclórico. Tudo isso deve preservar o caráter e a identidade originais para que o patrimônio não desapareça, mas se torne cada vez mais relevante e vibrante na vida moderna.

Preservar e promover o patrimônio cultural imaterial significa salvaguardar o alicerce espiritual da comunidade. Cada canção folclórica Quan Ho, cada apresentação de Cheo na praça da aldeia ou cada ritual tradicional incorpora séculos de memória nacional. Quando esses valores são transmitidos de geração em geração, a comunidade ganha uma base sólida em meio às constantes mudanças da vida. Isso, por sua vez, fomenta o orgulho nacional, estimula a criatividade e contribui para a poderosa transformação do país.

O patrimônio da região do Delta do Rio Vermelho é um bem inestimável legado por gerações de ancestrais, que precisa ser preservado e nutrido, tornando-se uma força motriz intrínseca e um pilar para o desenvolvimento.

Fonte: https://nhandan.vn/danh-thuc-mach-nguon-ky-uc-cong-dong-post963798.html