Preservar e promover o valor artístico do canto Muong.

Anteriormente, o canto rang bo meng e o hat doi giao duyen eram os gêneros musicais mais comuns no cotidiano do povo Muong em Hoa Binh . Após um período de declínio, essa forma de arte singular voltou a receber a atenção das autoridades e comissões locais, e a comunidade uniu esforços para preservá-la, devolvendo ao canto Muong a importância que lhe era inerente e contribuindo para a promoção dos valores culturais tradicionais.

Artistas apresentando duetos no âmbito do Festival de Canções Folclóricas, Duetos e Poesia Popular do Povo Muong, no distrito de Lac Son, em 2024.

Todos os anos, especialmente nos primeiros dias do ano novo e durante a época festiva nas quatro regiões Muong: Bi, Vang, Thang e Dong, são frequentes as competições e intercâmbios de canto, dança e duetos. O mais impressionante foi o festival de abertura da etnia Muong de 2023, realizado na comuna de Phong Phu, na região de Muong Bi (Tan Lac), província de Hoa Binh, onde a competição de duetos foi uma das principais atividades, atraindo a participação de centenas de artistas das quatro principais regiões Muong e contribuindo para um ambiente de intercâmbio, entusiasmo e forte identidade. Além de manter a organização deste evento no festival de abertura da etnia Muong de 2024, o distrito também organiza anualmente, no âmbito do festival tradicional de pesca em rios da comuna de Lo Son - Tan Lac, competições de canto, dança e duetos a nível comunal.

A arte do canto Muong é amada e admirada pela comunidade, mais do que nas comunas da área de Muong Vang (Lac Son). Hat thuong rang bo meng, hat doi giao duyen tornou-se um alimento espiritual indispensável nas atividades de intercâmbio cultural e artístico em áreas residenciais, eventos comunitários de grande e pequeno porte... Os artistas frequentemente apresentam o canto Muong em espaços festivos, como: Festival da casa comunal Coi - comuna de Vu Binh, Balanço Muong Voi - cidade de Vu Ban, Procissão But Hang Khu Dung - comuna de Nhan Nghia, Casa comunal Khoi - comuna de An Nghia, Casa comunal Khenh - comuna de Van Son... Além disso, também existem outros locais de apresentação, como: centros culturais, áreas turísticas ... Na região, muitos clubes de canto Muong foram criados para manter atividades regulares, promover o intercâmbio e as apresentações com clubes dentro e fora do distrito e de algumas outras províncias.

Em novembro de 2024, no distrito de Lac Son – uma localidade com 92% da população pertencente à etnia Muong – realizou-se um festival de canto tradicional Muong (rang bo meng), duetos de canto tradicional Muong (giao duyen) e poesia folclórica Muong (lay). A camarada Bui Thi Tham, diretora do Centro de Cultura, Esportes e Comunicação do distrito de Lac Son, afirmou: "O festival foi realizado pela primeira vez e reuniu mais de 300 artistas de comunas, cidades, clubes Muong Khu, Bai Chim, Vu Binh, entre outros, para trocar experiências e demonstrar seu talento com vozes doces e profundas."

Segundo o artesão Bui Van Ay, da comuna de Dinh Cu, o festival cria uma atmosfera alegre e vibrante, uma oportunidade para artesãos e pessoas que apreciam a cultura popular terem um espaço significativo para trocar experiências, aprender e compartilhar vivências entre os artesãos do Clube e das comunas. A organização do festival ajuda o povo Muong a ter mais orgulho e amor por sua terra natal e país, além de incentivar a preservação e a promoção dos costumes e da identidade cultural do povo Muong.

O artista premiado e pesquisador de cultura popular Bui Huy Vong, da comuna de Huong Nhuong (Lac Son), compartilhou: Hat Thuong Rang Bo Mang, Hat Doi Giao Duyen é um estilo de canto oral que se originou em tempos antigos. O canto pode ocorrer em casamentos, inaugurações de casas, feriados, festivais... com conteúdo rico, repleto de poesia, utilizando paisagens naturais para descrever e transmitir sentimentos através de melodias e música simples e rústicas. Os temas no canto Muong são muito amplos, desde cumprimentos, amor, colheitas, costumes, desejos de Ano Novo... Falando sobre a performance, a arte do canto Muong é especial por demonstrar a profunda compreensão do cantor. Eles compõem suas próprias letras ou utilizam canções do acervo de canções folclóricas de seu povo.

Atualmente, juntamente com a restauração e preservação da cultura material e imaterial, melodias folclóricas como o rang bo meng e o hat doi giao duyen estão se tornando cada vez mais populares e continuam a ser incentivadas pelas autoridades locais e comitês do Partido, criando condições favoráveis ​​para espaços de apresentação e ambientes de prática. Em 2023, essa arte performática singular foi um dos dois patrimônios culturais imaterials para os quais a província apresentou um dossiê científico, com o objetivo de registrá-la junto ao Estado.

Bui Minh

Fonte: http://www.baohoabinh.com.vn/16/197378/Bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-nghe-thuat-hat-Muong.htm