Tesouros no pitoresco Lago Ba Be

No belo Lago Ba Be, existem artefatos antigos pouco conhecidos. Um desses artefatos é uma estela antiga com inscrições em caracteres Han Nom, datada de 102 anos atrás.

Esta antiga estela encontra-se atualmente na margem do lago Ba Be – um local escondido na área do antigo terminal de balsas do lago – e, portanto, não é muito conhecida, o que significa que o valor deste local pitoresco não foi totalmente reconhecido.

A casa das estelas preserva estelas antigas no lago Ba Be.

A antiga estela tem 1,3 m de altura, 90 cm de largura e cerca de 20 cm de espessura; é feita de um único bloco de arenito, com a parte superior em forma de semicírculo. O topo da estela contém cinco caracteres chineses inscritos: "Tam Hai Ho Son Chi" (Registros das montanhas e lagos de Ba Be); a parte inferior da estela contém 23 linhas de texto, totalizando aproximadamente 500 caracteres.

Os resultados da pesquisa mostram que a pessoa que traduziu a estela antiga foi o Sr. Luong Duc Tuong (chefe da aldeia da comuna de Nguyen Phuc, distrito de Bach Thong, província de Bac Kan na época; pai do Sr. Luong Duc Ben - ex-professor da Universidade Pedagógica de Viet Bac).

A maioria das inscrições na estela havia desbotado, então, em 2006, o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de Bac Kan cobriu a parte de trás da estela com pedra e gravou o conteúdo traduzido.

Tradução da inscrição da antiga estela no Lago Ba Be.

Segundo alguns moradores locais, há mais de 40 anos, esta antiga estela foi vandalizada por ladrões (que procuravam um tesouro, acreditando que havia ouro dentro dela), resultando em um canto arranhado. Às vezes, a estela era levada para a Ilha de Ba Goa, outras vezes era trazida de volta para o Templo de An Ma. Em 2006, o Departamento de Cultura e Informação da província de Bac Kan construiu oficialmente uma casa para preservar a antiga estela.

Estado atual da antiga estela, datada de 102 anos atrás, na área cênica do Lago Ba Be.

A antiga estela de pedra no Lago Ba Be é um dos artefatos antigos (livros de pedra) que registram o valor do Lago Ba Be desde a era feudal e precisa ser preservada.

Este é um tesouro único, porém pouco conhecido, que documenta a beleza cênica do Lago Ba Be. As autoridades, a mídia e a população local precisam divulgar e promover amplamente este precioso patrimônio deste famoso ponto turístico.

Fonte: https://baothainguyen.vn/dat-va-nguoi-thai-nguyen/202605/bau-vat-tai-danh-thang-ho-ba-be-9911fd7/