Qual a origem do mítico símbolo do pássaro Lac?

A imagem do mítico pássaro Lac, que aparece em tambores de bronze que datam de milhares de anos, é considerada um totem sagrado, que incorpora as nobres aspirações do povo vietnamita.

Na noite de 28 de maio, Son Tung lançou o videoclipe de "Come My Way ", apresentando diversos símbolos da cultura vietnamita que atraíram a atenção da comunidade online. Em particular, nos segundos iniciais, a imagem do pássaro Lac – um símbolo associado aos tambores de bronze Dong Son – aparecendo em Los Angeles gerou muita discussão sobre o significado que o artista pretendia transmitir.

De acordo com estudos arqueológicos, acredita-se que a imagem do pássaro Lac, que aparece na superfície e no corpo dos tambores de bronze de Lac Viet, datados de milhares de anos, seja um totem sagrado.

Imagens do mítico pássaro Lac são encontradas em muitos tambores de bronze Dong Son. A imagem retrata um pássaro com bico longo, pescoço longo e corpo alongado, circulando o sol.

O estudioso Dao Duy Anh e vários pesquisadores acreditam que o pássaro Lac é um símbolo inspirado em aves aquáticas (garças, cegonhas, garças-brancas, etc.), que são aves comuns no Delta do Rio Vermelho.

Primeiramente, vamos começar com o nome "Pássaro Lạc". No estudo "A Imagem do Pássaro Lạc em Tambores de Bronze Antigos de Đông Sơn", da Professora Associada Dra. Hỏa Diệu Thúy, a pesquisadora apresenta diversas teorias que sugerem que a palavra "Lạc" em "Pássaro Lạc" tem origem na palavra "Lạc điền" (arrozal).

A característica dos arrozais é o "cultivo de acordo com as marés", o "agricultura de acordo com a subida e descida das marés". Assim, Lac Dien se refere aos arrozais, o povo que os cultiva é o povo Lac, os reis Lac os governam e os generais Lac os auxiliam. Os antigos usavam amplamente a palavra "Lac" em muitos contextos: Lac Viet, rei Lac, marquês Lac, general Lac, povo Lac, Lac Dien.

No entanto, a questão continua a surgir: por que usar a palavra "lạc" em vez de "nước" (água/junco)? O estudioso Hỏa Diệu Thúy argumenta que a região de Cửu Chân durante a era Hùng Vương incluía Thanh Hóa e Nghệ An , situadas ao longo de grandes rios. No dialeto Thanh-Nghệ, os arrozais eram chamados de "đồng sác" (Thanh Hóa) e "đồng sặc" (Nghệ An). No dialeto Thanh-Nghệ daquela época, os sons S e L eram frequentemente usados ​​de forma intercambiável, com alguns chamando-o de "ruồng sác" e outros de "ruồng lác".

Assim, "lạc điền" significa "arrozal" e "lạc bird" refere-se ao "sác bird", uma espécie de ave que visita frequentemente os arrozais em busca de alimento.

Mas, especificamente, qual das várias aves que forrageiam nos arrozais é a "ave Lạc"? Seria uma cegonha, um grou, um pelicano, uma garça, uma garça-branca, etc., ou uma mistura de diferentes espécies? Alguns estudos sugerem que a "ave Lạc" se refere à cegonha, porque as cegonhas viviam em maior harmonia com o povo Lạc Việt do que outras espécies, e são dóceis e diligentes. A estreita relação entre as cegonhas e o povo Lạc Việt é evidente em canções e baladas folclóricas, onde o número de imagens de cegonhas é significativamente maior do que o de outras aves.

Segundo alguns pesquisadores, as aves aquáticas serviram de modelo para o "pássaro Lac" representado nos tambores de bronze de Dong Son. Devido à sua proximidade e afeição por essa ave, o povo Lac Viet estilizou a cegonha como uma criatura mítica, planando ao redor do sol com as asas estendidas. Essa veneração pela cegonha também demonstra que o povo Lac Viet valorizava a gentileza, a diligência e a simplicidade em seu caráter e espírito.

Segundo a pesquisa de Dao Duy Anh sobre as origens do povo vietnamita, ele chamou o pássaro Lac de "ave migratória", ou seja, uma espécie de ave que voava para uma nova terra. As pessoas seguiram essa ave para se estabelecerem na terra que mais tarde se tornaria Lac Viet.

No videoclipe, Son Tung veste uma camisa bordada com o símbolo do pássaro Lac.

Recentemente, surgiram diferentes interpretações da imagem do pássaro Lac. O professor Le Huy Bac, chefe do Departamento de Estudos Vietnamitas da Universidade Pedagógica de Hanói , afirmou ao jornal Tuoi Tre que o pássaro Lac é o totem do povo vietnamita. Essa imagem incorpora as qualidades de todas as aves majestosas, segundo a imaginação dos ancestrais vietnamitas.

O professor Le Huy Bac argumenta que o pássaro Lac não é uma criatura mítica, como se acredita comumente. De acordo com o pensamento dos antigos vietnamitas, o pássaro Lac era uma ave lendária com força extraordinária, beleza majestosa e valores morais. Acreditava-se que ele era capaz de auxiliar e guiar os vietnamitas em seu assentamento, na criação de animais, na agricultura e na superação de todos os desafios e obstáculos, tanto na natureza quanto no confronto com inimigos invasores, para proteger sua soberania .

Embora existam muitas explicações diferentes sobre a origem do pássaro Lac, esse símbolo sempre representou um espírito de liberdade e dignidade. O gentil pássaro Lac anunciava a alegre época do plantio para os antigos agricultores vietnamitas. A imagem desse pássaro dominando o céu sempre foi o sonho do povo Lac Viet.

Cada vez mais artistas vietnamitas incorporam, de forma criativa, símbolos da cultura vietnamita em suas obras, especialmente em projetos internacionais. Essa tendência reflete a valorização da cultura nacional e a aspiração dos artistas em afirmar a identidade vietnamita globalmente.

Fonte: https://znews.vn/bieu-tuong-chim-lac-bat-nguon-tu-dau-post1655106.html