Um símbolo espiritual da terra do saber.

Se tiver a oportunidade de visitar a cidade antiga de Hoi An, além das casas antigas cobertas de musgo, os turistas não devem perder uma obra arquitetônica única, rica em valor histórico e espiritual: o Monumento Memorial de Quang Nam.

O Memorial de Quang Nam , símbolo do "espírito heróico e corajoso de Quang Nam", é um lugar onde convergem a essência e o orgulho do povo de Quang Nam. (Fonte da imagem: Alamy)

Localizada na Rua Tran Hung Dao (antiga Rua Phan Dinh Phung antes de 1975), em frente ao Templo de Confúcio, esta estrutura há muito tempo é um símbolo do espírito heroico de Quang Nam, um lugar onde convergem a essência e o orgulho do povo de Quang Nam.

Uma obra-prima arquitetônica única no coração de Hoi An.

A construção começou em 1962 no que antes era uma área pantanosa, e o memorial ergue-se como um colossal pilar de pedra em meio à tranquila paisagem suburbana. Embora relativamente recente, graças a sofisticadas técnicas arquitetônicas e à habilidosa combinação de mármore da montanha Ngu Hanh Son com cimento, a estrutura conserva uma aparência antiga e majestosa.

Todo o monumento está situado dentro de um grande recinto murado. No centro, encontra-se um lago de lótus com mais de 500 metros quadrados, conectado ao pátio frontal por uma ponte arqueada de 15 metros de comprimento. O próprio monumento tem a forma de uma torre, com aproximadamente 8 metros de altura da base ao topo, com dois níveis de telhados de telha no estilo de um portal de três arcos.

A característica mais marcante da arquitetura reside na base do monumento. Nos quatro lados da base, encontram-se esculturas de pontos turísticos típicos da província: as Montanhas de Mármore (um famoso ponto turístico), o Passo de Hai Van (o mais magnífico passo de montanha), a Ilha Cham (uma valiosa fonte de ninhos de andorinhas) e a mina de carvão de Nong Son (um importante recurso mineral). Nos quatro cantos, as imagens de quatro dragões brancos com os pescoços erguidos criam uma atmosfera imponente e protetora para os espíritos dos ancestrais.

A harmonia entre o céu e a terra é ainda mais expressa através dos detalhes do portão de entrada, que apresenta os trigramas Qian e Kun dos Oito Trigramas. De acordo com estudiosos, isso simboliza a ideia de que, quando os heróis caem, seus corpos retornam ao pó, mas seu espírito nobre e integridade transcendem, retornando à eternidade e à clareza do céu e da terra.

Um lugar onde a excelência e a gratidão se encontram.

O monumento memorial não é apenas uma obra de arte, mas também uma "placa dourada" que homenageia os filhos e filhas mais ilustres da província de Quang Nam. Bem na frente do monumento, encontram-se os seguintes caracteres chineses em mármore: 廣 南 名 人 志 士 紀 念 臺 “Monumento Memorial às Pessoas Ilustres e Patriotas de Quang Nam” (Monumento Memorial às Pessoas Ilustres e Patriotas de Quang Nam).

Este é um local de culto e memória para 14 figuras ilustres e patriotas que trouxeram glória à terra das "Cinco Fênix Voando Juntas", tais como: Hoang Dieu, Phan Chau Trinh, Huynh Thuc Khang, Tran Quy Cap, Thai Phien, Tran Cao Van, Nguyen Duy Hieu, Thoai Ngoc Hau... Eles foram pioneiros das escolas confucionistas, possuindo integridade inabalável, encarando a morte como algo leve como uma pluma em prol do bem maior da nação.

Esse espírito está sintetizado nos versos significativos inscritos nos pilares: “Para a nação, defendendo princípios morais, uma devoção inabalável ilumina o sol e a lua / Competindo com o Céu pelo destino, um grande legado compartilhado com as montanhas e os rios por mil anos.”

Vitalidade na vida cultural local

Antes de 1975, o monumento memorial havia se tornado parte integrante da vida espiritual e das atividades diárias do povo de Quang Nam. Era um local onde os governadores provinciais registravam sua chegada e partida ao assumirem o cargo, como forma de demonstrar respeito aos seus ancestrais e sua boa vontade em servir à população local.

Para os estudantes que se preparam para exames, o Monumento Memorial é um destino sagrado durante a época de provas. Centenas de candidatos costumam se reunir ali para estudar, na esperança de receber orientação e incentivo de mestres e antecessores renomados para alcançarem excelentes resultados em seus estudos.

Mas isso não é tudo; a estrutura também é um espaço comunitário poético. Turistas e moradores locais costumam vir aqui para descansar nos bancos de pedra branca, admirar o lago de lótus e tirar fotos memoráveis ​​ao lado das maquetes de pontos turísticos famosos. Fotógrafos também encontram ângulos únicos aqui, capturando a beleza das figuras de dragão, das nuvens rodopiantes e da arquitetura da antiga torre.

A história de "uma lápide, duas memórias"

No artigo "Comemorando o Monumento de Quang Nam", do autor Dang Ngoc Cu, também conhecido como Truc Son, publicado no jornal Viet Tan em 29 de agosto de 1968, uma anedota interessante associada a este monumento é a história da estela de pedra branca de Ngu Hanh Son. Inicialmente (em 1962), a estela foi erguida para homenagear o Governador-Geral Ngo Dinh Khoi. No entanto, após a turbulência política de 1963, a estela foi desmontada.

Em 1966, o Professor Nguyen Huu Chi reaproveitou esta estela para criar o símbolo das "Cinco Fênix Voando Juntas" (representando cinco fênix planando nas nuvens) – um símbolo dos cinco maiores estudiosos de Quang Nam que passaram no mesmo exame imperial. Essa transformação não só teve significado artístico, como também foi elogiada pela população por honrar os verdadeiros valores e tradições acadêmicas da região.

O Monumento Memorial de Quang Nam ergue-se hoje como testemunha histórica, relembrando às futuras gerações os heróis exemplares que sacrificaram suas vidas. Ao visitar este local, não apenas admiramos a bela arquitetura, mas também permitimos que nossos corações se aquietem, prestando homenagem às almas que se tornaram uma só com esta terra maravilhosa. Este é o testemunho mais poderoso do ditado: "Embora os ancestrais tenham partido, ao contemplarmos este imponente monumento com sua inscrição em pedra, lembraremos deles para sempre."

Fonte: https://baodanang.vn/bieu-tuong-tinh-than-cua-vung-dat-hoc-3322544.html