 |
| Soc Bom Bo hoje. Foto: DOAN PHU |
O retorno de Bom Bo
Em 1997, quando a província de Song Be foi dividida em duas, Binh Duong e Binh Phuoc , visitamos a aldeia de Bom Bo diversas vezes e nos encontramos com o ancião da aldeia, Dieu Len. Naquela época, a aldeia de Bom Bo pertencia à comuna de Dak Nhau, distrito de Bu Dang, e era composta por casas simples com telhados de palha, paredes de madeira e cercas de bambu. A vida do povo S'tieng na aldeia ainda era repleta de dificuldades.
Naqueles anos, o ancião da aldeia, Dieu Len, tinha pouco mais de 50 anos, então ainda era forte e robusto. Ele frequentemente nos recebia em sua casa, com telhado de zinco e paredes de bambu, uma das mais decentes do povoado. Não nos importávamos com a jornada extremamente árdua até o povoado de Bom Bo para descobrir se o local ainda ressoava com o som dos pilões moendo arroz, como na canção "O Som dos Pilões no Povoado de Bom Bo", do falecido músico Xuan Hong... Embora a vida do povo S'tieng no povoado de Bom Bo fosse difícil naquela época, o ancião Dieu Len permaneceu firme em sua fé no Partido e no Estado, desempenhando persistentemente o papel de líder espiritual do povo do povoado e lutando bravamente na linha de frente para "erradicar a fome, reduzir a pobreza e construir uma vida cultural".
| “A aldeia de Bom Bo possui mais de 660 hectares de terras agrícolas, parcialmente utilizadas para o cultivo de arroz irrigado, arroz de sequeiro e diversas outras culturas. O povo S'tieng da aldeia de Bom Bo converteu a maior parte de suas plantações de caju em culturas de alto valor agregado, como café, pimenta, seringueira e árvores frutíferas, combinadas com a criação de gado e empregos no comércio, resultando em uma vida relativamente estável e próspera”, disse Dieu Don, Secretário Adjunto da Seção do Partido da Aldeia de Bom Bo. |
Ao retornarmos ao povoado de Bom Bo (atual vila de Bom Bo, comuna de Bom Bo, província de Dong Nai ), o ancião da vila, Dieu Len, já havia passado dos 80 anos e sua saúde não era mais a mesma. Embora não tenhamos conseguido encontrá-lo pessoalmente, ficamos comovidos ao perguntarmos sobre a vila de Bom Bo e ouvirmos os jovens do povo S'tieng e os funcionários da vila explicarem as coisas com a mesma clareza com que o ancião Dieu Len o fazia em seus tempos de juventude e saúde.
A vila de Bom Bo ainda nos recebia com seu clima familiar: manhãs nubladas e chuva forte por volta do meio-dia. A única diferença era que, depois que a chuva parava, mesmo enquanto caminhávamos pela vila, nossas sandálias e solas de sapatos permaneciam limpas de lama, pois as ruas da vila agora eram pavimentadas com asfalto ou concreto, desde os becos até nossas casas.
O Sr. Dieu Nhap (do grupo étnico S'tieng, chefe do Comitê da Frente da Pátria da aldeia de Bom Bo) afirmou que toda a aldeia de Bom Bo agora possui apenas 2 famílias pobres (de acordo com os novos critérios de desenvolvimento rural). Todas as outras famílias são abastadas e têm uma situação econômica confortável.
A aldeia de Bom Bo possui atualmente 176 famílias com mais de 900 pessoas da etnia S'tieng. Ao longo de suas vidas, muitas crianças S'tieng casaram-se com pessoas do povo Kinh e de outros grupos étnicos. No entanto, isso não diminuiu a identidade cultural tradicional do povo S'tieng na aldeia, mas, ao contrário, contribuiu para enriquecê-la ainda mais.
O som vibrante dos pilões na aldeia de Bom Bo.
Soc Bom Bo é conhecida pelo movimento de pilagem de arroz do povo S'tieng para alimentar as tropas durante a guerra de resistência contra os EUA, atingindo o auge na Campanha de Dong Xoai - Phuoc Long em 1965. O povo de Bom Bo pilou arroz dia e noite, fornecendo 5 toneladas de arroz para servir a campanha…
 |
| A Sra. Dieu Thi Xia ainda preserva o artesanato tradicional de tecelagem do povo S'tieng na vila de Bom Bo. |
Para criar o vídeo "O povo S'tieng da aldeia de Bom Bo canta ' O Som do Pilão na aldeia de Bom Bo '", solicitamos permissão para gravar e filmar o povo S'tieng da aldeia cantando a música "O Som do Pilão na aldeia de Bom Bo" em suas próprias vozes simples e despojadas, sem gongos ou acompanhamento musical. Pensávamos que nosso pedido seria difícil de atender, mas o povo S'tieng se mostrou muito entusiasmado em nos apoiar.
“A primeira vez que encontrei o falecido músico Xuan Hong, compositor da imortal canção ' O Som do Pilão na Vila de Bom Bo ', foi por volta de 1990-1992, quando ele e um grupo de artistas vieram à Vila de Bom Bo para um intercâmbio cultural. Naquela época, muitas pessoas da Vila de Bom Bo se reuniram para conhecer o artista que fez 'O Som do Pilão na Vila de Bom Bo' ecoar pelas montanhas e florestas do Norte ao Sul”, contou o Sr. Dieu Nhap.
Antes de cantar, a Sra. Dieu Thi Xia disse que todos os habitantes de S'tieng, na aldeia, conhecem essa canção e até dançam ao som da música e dos gongos. A canção "O Som do Pilão na Aldeia de Bom Bo", do falecido músico Xuan Hong, está enraizada no sangue e na alma do povo da aldeia de Bom Bo há muitas gerações. Em todas as festividades, a canção é cantada à luz bruxuleante das tochas de bambu que nunca se apagam na corajosa e resiliente aldeia de Bom Bo.
 |
| Além da agricultura, o povo S'tieng em Bom Bo também tem o costume de criar búfalos e gado. |
Embora seja de etnia Kinh, o Sr. Pham Quoc Hung (59 anos), após casar-se com a Sra. Thi Khap, uma mulher S'tieng da aldeia de Bom Bo, aprendeu a tecer cestos, forjar facas e fabricar facões tradicionais S'tieng para uso pessoal ou venda. O Sr. Hung também é habilidoso em tocar gongos e tambores, sendo eleito Vice-Líder da Equipe de Gongos e Tambores da Aldeia de Bom Bo, responsável por apresentar e preservar a cultura S'tieng durante festivais e intercâmbios culturais com outros povoados, aldeias e comunas da província.
A família do Sr. Hung e da Sra. Khap tem três filhos de ascendência Kinh-S'tieng, todos bem-comportados, trabalhadores e bons cantores. Portanto, quando Pham Ly Hung (18 anos, o filho mais novo do Sr. Hung e da Sra. Khap), com sua forte voz S'tieng, canta, a vila de Bom Bo se torna ainda mais vibrante. O ritmo das batidas dos pilões e a luz bruxuleante das tochas em meio à paisagem próspera e em desenvolvimento de Bom Bo refletem a união e a solidariedade do povo S'tieng de Bom Bo, todos trabalhando juntos por uma Bom Bo próspera...
Saímos da vila de Bom Bo quando a chuva parou, o sol apareceu e carros e motos trafegavam de um lado para o outro na estrada pavimentada sinuosa que leva à Rodovia Nacional 14...
A área de conservação cultural da etnia S'tiêng, no povoado de Bom Bo, abrange uma área total de mais de 113 hectares, incluindo uma zona central de 70 hectares. A Fase 1 do projeto de conservação teve início em 2010, com um investimento total superior a 85 bilhões de VND. No início de 2018, o antigo distrito de Bu Dang investiu mais de 20 bilhões de VND do seu orçamento para modernizar, renovar e embelezar a área de conservação, tornando-a mais completa e apresentável.
Doan Phu - Ba Thanh - Cong Minh
Fonte: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/bom-bo-ron-rang-nhip-song-moi-b9931ca/
Comentário (0)