Durante a reunião, o presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, expressou sua satisfação em conhecer a embaixadora de Singapura, Jaya Ratnam, e a parabenizou pela conclusão bem-sucedida de seu mandato no Vietnã.
O Presidente da Assembleia Nacional agradeceu ao Embaixador Jaya Ratnam pelas suas muitas e importantes contribuições para a relação entre o Vietname e Singapura, ajudando a fortalecer a confiança política e a reforçar a cooperação nas áreas do comércio, economia, turismo, ciência, tecnologia, defesa, segurança, educação e formação... entre os dois países.
Vale destacar que os dois países elevaram seu relacionamento a uma parceria estratégica abrangente durante a visita oficial da Secretária-Geral To Lam a Singapura, em março deste ano.
Nessa ocasião, o Presidente da Assembleia Nacional agradeceu à Embaixadora Jaya Ratnam pela coordenação dos preparativos para a visita oficial do Presidente da Assembleia Nacional a Singapura no final de 2024.
Ressaltando que a visita foi um grande sucesso, o Presidente da Assembleia Nacional também compartilhou diversos resultados específicos da cooperação após a visita, incluindo a colaboração com especialistas de Singapura na construção de uma Assembleia Nacional digital e a aplicação de inteligência artificial às atividades da Assembleia Nacional vietnamita nos últimos 8 meses, o que trouxe resultados muito positivos.
No âmbito das relações bilaterais em geral, o Presidente da Assembleia Nacional destacou que a relação entre a Assembleia Nacional do Vietname e a Assembleia Nacional de Singapura tem evoluído positivamente nos últimos tempos. As duas partes mantêm visitas de alto nível e a nível de comissões, reúnem-se regularmente e trocam informações à margem de conferências e fóruns parlamentares multilaterais regionais e internacionais.
Nesta ocasião, por intermédio do Embaixador, o Presidente da Assembleia Nacional envia respeitosamente saudações e cumprimentos ao Presidente, ao Primeiro-Ministro e ao Presidente da Assembleia Nacional de Singapura.
A embaixadora Jaya Ratnam transmitiu respeitosamente as saudações dos líderes de Singapura ao presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, e agradeceu-lhe por ter reservado um tempo para recebê-la.
Ao compartilhar sua experiência de cinco anos trabalhando no Vietnã, o embaixador Jaya Ratnam expressou sua admiração pelo espírito de autossuficiência do país, pelos esforços para se reerguer e pela abordagem na resolução de desafios, desde a pandemia de Covid-19, desastres naturais, tempestades severas e inundações, até as complexas flutuações da situação mundial.
A Embaixadora Jaya Ratnam agradeceu sinceramente ao Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, pelo seu apoio ativo durante o seu mandato no Vietname, especialmente pelas suas importantes contribuições para a promoção das relações Vietname-Singapura. A Embaixadora Jaya Ratnam acredita que, no futuro, o Vietname se desenvolverá ainda mais e se tornará uma economia desenvolvida a nível mundial.
Em particular, o Vietnã está atualmente subindo cada vez mais no Índice de Desenvolvimento Humano. Acreditando que este é um índice de grande valor e significado, a Embaixadora Jaya Ratnam acredita que, no futuro, o Vietnã continuará a progredir ainda mais neste índice.
O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, expressou sua satisfação com a assinatura do Programa de Ação para implementar a Parceria Estratégica Vietnã-Singapura entre o primeiro-ministro do Vietnã e o primeiro-ministro de Singapura; afirmou acreditar que o potencial de cooperação entre os dois países continuará a ser explorado de forma eficaz e substancial; e agradeceu a Singapura pelo recente apoio prestado às localidades vietnamitas para superar as consequências de tempestades e inundações.
O presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, e a embaixadora Jaya Ratnam afirmaram que o Vietnã e Singapura ainda têm muito espaço para cooperação em diversas áreas, como a transformação digital e a transformação verde, enfatizando que ambos os lados precisam definir áreas prioritárias para promover.
Ambas as partes elogiaram a eficácia dos Parques Industriais Vietname-Singapura, que representam um modelo bem-sucedido de investimento singapuriano no Vietname e, simultaneamente, atestam a confiança e a eficácia da relação de cooperação entre os dois países.
O Presidente da Assembleia Nacional espera que os dois países fortaleçam a cooperação em áreas como transformação verde, transformação digital, chips semicondutores, energia verde, energia limpa e treinamento de pessoal.
* Na mesma tarde, o Presidente da Assembleia Nacional recebeu o Embaixador da Indonésia no Vietname, Denny Abdi, por ocasião do término do seu mandato.
Durante a reunião, o Presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, expressou sua satisfação em conhecer o Embaixador Denny Abdi; parabenizou o Embaixador pela conclusão bem-sucedida de seu mandato no Vietnã, com importantes contribuições para as relações entre Vietnã e Indonésia; e o parabenizou por sua nomeação como Secretário-Geral do Ministério das Relações Exteriores da Indonésia.
O Presidente da Assembleia Nacional enfatizou: O Vietname e a Indonésia têm uma longa amizade tradicional, estabelecida pelo Presidente Ho Chi Minh e pelo Presidente Sukarno e cultivada por gerações de líderes e cidadãos dos dois países ao longo dos últimos 70 anos.
A relação entre os dois países está se desenvolvendo cada vez mais em todas as áreas, desde política, comércio, investimento, cultura, educação, defesa e segurança até ciência e tecnologia.
Vale destacar que os dois países elevaram seu relacionamento a uma Parceria Estratégica Abrangente durante a visita da Secretária-Geral To Lam à Indonésia em março deste ano.
O embaixador Denny Abdi agradeceu sinceramente ao presidente da Assembleia Nacional, Tran Thanh Man, por ter reservado um tempo para recebê-lo; e afirmou que sempre recebeu estreita coordenação e apoio ativo do Vietnã durante o período em que trabalhou no país.
O embaixador Denny Abdi enfatizou que a relação entre o Vietnã e a Indonésia alcançou resultados muito positivos nos últimos tempos.
Em particular, o volume de comércio bilateral apresentou uma taxa de crescimento extremamente forte. O investimento bilateral também se desenvolveu de forma muito expressiva, com muitas grandes empresas e corporações vietnamitas, como a VinGroup, a FPT e a VietJet, investindo na Indonésia, e, na direção oposta, muitas grandes empresas e corporações indonésias investindo no Vietnã.
O embaixador Denny Abdi enfatizou que o Vietnã e a Indonésia têm semelhanças em política externa, pois ambos os países mantêm independência e equilíbrio nas relações com países ao redor do mundo. Ele afirmou que a excelente relação bilateral entre o Vietnã e a Indonésia tem contribuído significativamente para o fortalecimento da ASEAN.
O embaixador Denny Abdi expressou sua convicção de que o Vietnã e a Indonésia alcançarão a meta de se tornarem países de alta renda até 2045, contribuindo para a paz e a prosperidade mundial.
O Presidente da Assembleia Nacional afirmou que a Assembleia Nacional do Vietname e a Assembleia Nacional da Indonésia mantêm uma excelente relação. Os órgãos legislativos dos dois países realizam regularmente intercâmbios de delegações e comissões de alto nível para partilhar experiências práticas, especialmente nas áreas da legislação e da fiscalização.
O Presidente da Assembleia Nacional acredita que, em breve, os dois países implementarão ativamente o Programa de Ação para a concretização da Parceria Estratégica Abrangente Vietname-Indonésia, trazendo resultados práticos para o benefício dos povos de ambos os países. O Presidente da Assembleia Nacional espera que o Embaixador, em sua nova função, continue a dar contribuições positivas para o relacionamento entre o Vietname e a Indonésia.
Nesta ocasião, por intermédio do Embaixador, o Presidente da Assembleia Nacional envia respeitosamente saudações e cumprimentos ao Presidente da República, ao Presidente da Câmara dos Representantes e ao Presidente do Senado da Indonésia.
Fonte: https://nhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tiep-dai-su-singapore-indonesia-tai-viet-nam-post919394.html
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh preside a segunda reunião do Comitê Diretivo para o desenvolvimento econômico privado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
![[Foto] O primeiro-ministro Pham Minh Chinh preside a segunda reunião do Comitê Diretivo para o desenvolvimento econômico privado.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/01/1762006716873_dsc-9145-jpg.webp)
Comentário (0)