A mesma palavra então

Feliz festival então

Ambas são regiões etnicamente diversas, mas Thai Nguyen e Bac Kan compartilham os seguintes grupos étnicos principais: Kinh, Tay, Nung, San Diu, Mong, Dao, San Chay e Hoa. Os grupos étnicos vivem juntos em harmonia, criando um "jardim florido" com cores vibrantes. Esse "jardim florido" se estende de Pu Mo, na área de Bang Van - Ngan Son, na fronteira com a província de Cao Bang, até Phu Loi, na área de Thuan Thanh - Pho Yen, na fronteira com a cidade de Hanói. Cada grupo étnico tem sua própria língua, costumes e trajes tradicionais, mas sempre mantém o espírito de grande unidade nacional.

Ao falar sobre a “civilização fluvial”, ao longo do rio Cau, Bac Kan é a nascente, e Thai Nguyen faz parte da nascente desse rio. As duas regiões diluíram as fronteiras administrativas, e os laços entre as pessoas tornaram-se mais estreitos. No início da primavera, pessoas de todos os grupos étnicos se unem em festividades para orar por boas colheitas, paz nacional e prosperidade. A fusão das duas regiões na nova província de Thai Nguyen é comparada a uma “reunião cultural”, onde os valores comuns que há muito coexistiam na vida dos moradores da região agora se consolidam e se difundem com mais força.

Normalmente, o Festival Gau Tao do grupo étnico Mong e os rituais de passagem para a vida adulta dos grupos étnicos Tay, Nung, Dao, San Chay e San Diu são mais alegres e calorosos porque reúnem pessoas de duas regiões. Sendo "uma só família", a distância geográfica não interfere nas viagens, visitas a parentes e participação em atividades comuns da comunidade étnica.

Autoridades provinciais e artistas estudam e pesquisam a beleza cultural das minorias étnicas na zona rural de Cho Don.

A participação da comunidade, especialmente dos artesãos de grupos étnicos, é um “tesouro vivo”. São os artesãos que preservam e transmitem a beleza cultural única de seu povo.

Desde 1º de julho, a fusão das duas regiões gerou uma grande ressonância cultural. A província de Thai Nguyen possui oficialmente mais de 750 patrimônios culturais imateriais, quase 200 festivais em todos os níveis, 3 Artesãos do Povo e 19 Artesãos Meritórios na área da cultura imaterial.

Apesar das diferenças de topografia e nuances culturais locais, Thai Nguyen e Bac Kan compartilham muitas semelhanças. A interação entre as comunidades étnicas criou um espaço cultural diverso, porém harmonioso, unificado em sua variedade.

Embora a convivência ainda apresente dificuldades, especialmente devido às migrações e ao nomadismo agrícola do passado, os grupos étnicos continuam a preservar e transmitir suas línguas, costumes e práticas herdadas de seus ancestrais ao longo de milhares de anos. E, para se fortalecerem, buscam uma língua comum para trocar, compartilhar, comprar, vender e unificar o trabalho na comunidade.

Atualmente, nessas duas regiões, existem milhares de clubes culturais e artísticos de todos os níveis, incluindo o clube de canto popular Then. Ele é chamado de clube de canto popular Then porque, nos últimos anos, o alaúde Tinh e o canto Then se tornaram atividades essenciais para muitas pessoas que amam cantar.

Não apenas os povos Tay e Nung, mas também os Mong, Kinh e muitos outros grupos étnicos da comunidade gostam de dedilhar as cordas para cantar canções Then.

Em particular, desde 2019, as práticas culturais dos povos Tay, Nung e Thai no Vietnã são oficialmente reconhecidas pela UNESCO como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade. Isso não é apenas motivo de orgulho, mas também um testemunho dos valores compartilhados entre as duas regiões de Thai Nguyen e Bac Kan.

Em seguida, o canto, o orgulho dos grupos étnicos Tay e Nung em Viet Bac.

Na preservação, transmissão e promoção da essência cultural, cada grupo étnico possui suas próprias forças. Mas há algo em comum nos festivais, rituais e apresentações musicais: além do significado da troca de afeto, eles também representam uma forma de as pessoas interpretarem o mundo ao seu redor; expressarem seus pensamentos, sentimentos e desejos ao mundo invisível, na esperança de alcançar a paz.

Junto com os sons que carregam a alma das montanhas e florestas de Viet Bac, a culinária também carrega a linguagem da vida em comum entre os povos das duas regiões, Thai Nguyen e Bac Kan. Pratos simples como arroz de bambu, sal de gergelim, arroz glutinoso de cinco cores, carne de porco defumada, bolo de artemísia, peixe grelhado, salada de banana-da-terra, brotos de bambu recheados com carne... são especialidades presentes na bandeja de jantar para receber os convidados. Esses pratos não apenas refletem a engenhosidade e a sofisticação das mulheres, mas também têm um caráter ritualístico associado a festivais da primavera, celebrações do arroz novo e eventos familiares felizes.

O interessante entre as duas regiões de Thai Nguyen e Bac Kan é que ambas possuem plantas especiais com valor bilionário, que são exploradas de forma eficaz. Thai Nguyen, com a região de chá de folhas pequenas das terras médias de Tan Cuong, e Bac Kan, com a região de chá de Bang Phuc Shan Tuyet. O chá de ambas as regiões é avaliado por cientistas como tendo um alto teor de qualidade; os apreciadores que já degustaram o chá dessas regiões sentem saudades e retornam, tanto para testemunhar com os próprios olhos os produtos quintessenciais oferecidos pelo céu e pela terra, quanto para comprar um bule de chá de Thai Nguyen como presente para seus entes queridos.

As semelhanças culturais entre Bac Kan e Thai Nguyen não são apenas uma manifestação de identidade, mas também um potencial para o desenvolvimento sustentável. Portanto, a fusão das duas províncias sob o nome comum de província de Thai Nguyen é como irmãos entrando em uma mesma família, eliminando a distância invisível nos corações das pessoas.

Pessoas de todos os grupos étnicos se unem para construir uma pátria civilizada e próspera.

Pessoas de todos os grupos étnicos, especialmente as minorias étnicas, têm melhores oportunidades de preservar, transmitir e difundir sua identidade cultural étnica de forma mais ampla. Esta é também uma oportunidade para que os grupos étnicos aprimorem sua consciência sobre a importância de trabalharem juntos para construir, desenvolver e multiplicar as belas características culturais compartilhadas dentro da comunidade, criando unidade e conexão, fortalecendo a população como um todo no desenvolvimento socioeconômico e cultural e consolidando firmemente a segurança e a ordem da província.

Na era da tecnologia e da urbanização, a fusão das duas províncias não só tem importância administrativa, como também representa um reencontro histórico e cultural. Abre mais oportunidades para os grupos étnicos da província de Thai Nguyen promoverem os valores espirituais e culturais de sua nação, contribuindo juntos para fortalecer Thai Nguyen e integrá-la ainda mais profundamente ao fluxo da cultura vietnamita.

Fonte: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/chung-mot-loi-then-8940518/