Chuseok – Festival Coreano do Meio Outono: Significado e data

Chuseok (ou Festival do Meio Outono Coreano) é um dos feriados tradicionais mais importantes para o povo coreano. Então, o que é Chuseok e quais atividades divertidas você pode fazer? Vamos mergulhar no maior feriado tradicional da Coreia, direto na "telinha", com a Bamboo Airways!

Việt Nam•19/02/2025

1. O que é Chuseok? O significado do Festival do Meio Outono na Coreia.

Chuseok (秋夕 – noite de outono) refere-se à noite da lua mais cheia e bela do outono. De acordo com a tradição coreana, Chuseok é um momento em que as pessoas se sentem mais próximas da natureza e de seus ancestrais, expressando gratidão por uma colheita abundante. Além disso, é um momento para desfrutar dos frutos de um ano de trabalho árduo e orar por uma nova estação próspera.

Em coreano, Chuseok significa lua cheia de outono.

2. A Origem do Festival Coreano do Meio Outono

O processo de plantio e colheita de produtos agrícolas se repete em um ciclo anual, semelhante à rotação da lua ao redor da Terra. Isso é extremamente significativo para um país que valoriza a agricultura tanto quanto a Coreia do Sul. Desde os tempos antigos, todos os anos, durante a lua cheia do outono, as pessoas se reuniam para celebrar e desfrutar juntas dos frutos do seu trabalho.

O Chuseok é oficialmente considerado um importante festival coreano desde a época do Rei Yuri (24-27) – o terceiro rei da dinastia Silla.

3. Quando será o Festival do Meio Outono na Coreia em 2023?

O Festival do Meio Outono coreano acontece no 15º dia do 8º mês lunar de cada ano. Isso ocorre porque é a época em que a lua está mais cheia e brilhante. Combinado com um clima claro e fresco e sem chuva, cria as condições favoráveis para a realização de jogos tradicionais.

Em 2023, o festival Chuseok começa em 28 de setembro e termina em 30 de setembro (calendário gregoriano) . Se você deseja vivenciar essa bela tradição cultural, reserve com antecedência seu voo da Bamboo Airways para a Coreia do Sul pelo site oficial da companhia para aproveitar os melhores preços.

A Bamboo Airways operará diversos voos para a Coreia do Sul durante o próximo Festival do Meio Outono.

4. Descubra os pratos típicos do Chuseok.

Uma parte essencial da celebração completa do Festival do Meio Outono coreano é saborear iguarias tradicionais como:

4.1. Vinho Branco de Baekju

Além do conhecido Soju, os coreanos também têm grande apreço pelo Baekju durante o Festival do Meio Outono. Esta bebida artesanal é preparada e fermentada a partir de arroz recém-colhido, resultando em um aroma perfumado e um sabor adocicado inesquecível.

Na Coreia do Sul, Baekju é extremamente popular entre as pessoas.

4.2. Songpyeon (ou bolinhos de arroz Songpyeon)

O Songpyeon é um prato indispensável durante o Festival da Lua na Coreia. Feito com ingredientes comuns como farinha de arroz, recheio de folha de gergelim e diversos tipos de feijão, o Songpyeon autêntico tem uma cor vibrante, um delicado aroma de pinheiro e um sabor agridoce incrivelmente apetitoso.

Songpyeon, um tipo de bolo de arroz, é um prato indispensável durante o feriado de Chuseok.

4.3. Toranguk (Sopa de Taro)

Uma celebração completa do Chuseok não estaria completa sem o Toranguk, uma sopa de inhame. O preparo é simples: depois de descascar o inhame e esfregá-lo com sal para remover a baba, o cozinheiro o cozinha em fogo baixo por horas com tendões de boi (ou peito bovino). O Toranguk resultante é servido bem quente, com um caldo adocicado, inhame macio e carne suculenta, proporcionando calor e conforto imediatos.

5. Atividades essenciais durante o Festival do Meio Outono Coreano

O Festival do Meio Outono coreano (Chuseok) compartilha muitas semelhanças com o Festival Qingming vietnamita. Isso ocorre porque algumas atividades comuns durante esse período incluem:

5.1. Ervas e limpeza de sepulturas

Além de realizarem cerimônias de culto aos ancestrais, os coreanos também visitam os túmulos de seus antepassados para limpá-los. Depois, montam uma pequena mesa de oferendas, incluindo frutas, lâmpadas, água e grãos (ou qualquer produto colhido) para expressar sua profunda gratidão.

5.2. Cerimônia de Culto aos Ancestrais

A oferenda de Chuseok é uma forma dos coreanos expressarem sua reverência e gratidão aos deuses e ancestrais por um ano de paz e uma colheita farta.

5.3. Pendure os grãos para secar em frente à porta.

O costume de pendurar grãos (geralmente arroz maduro, sorgo, milho-miúdo, etc.) da colheita anterior na porta da frente de uma casa é comum em áreas rurais. O significado desse ato é agradecer ao céu, à terra e aos ancestrais por uma colheita abundante e orar por boa sorte, paz e harmonia na próxima estação.

6. Sugestões para mensagens de felicitações pelo feriado de Chuseok.

Aqui estão algumas saudações comuns usadas durante o Festival do Meio Outono na Coreia:

• 즐거운 추석 맞이하세요. (jeul-koun chu-sok ma-chi-ha-sae-yo): Feliz Festival do Meio Outono!

• 즐거운 명절 추석입니다. (jul-ko-un myung-jol jju-so-kim-ni-ta): Feliz temporada de Chuseok.

• 넉넉한 한가위 맞으세요. (pung-yo-rop-ko nok-no-khan ha-ka-uy ma-ju-se-yo): Desejo a você um próspero e abundante Festival do Meio Outono.

• 풍성한 한가위 보내세요 . (pung-song-han han-ka-uy bo-ne-se-yo): Desejo a você um Festival do Meio Outono próspero e saudável.

• 더도 말고 덜도 말고 한가위만 같아라. (to-to mal-ko tol-to man-ko han-ka-uy-man ka-tha-ra): Nem muito nem pouco, seja tão cheio e redondo quanto a lua cheia.

• 한가위를 맞아 마음 속까지 훈훈해지는 가슴 따뜻한 시간 보내시기를 기원합니다. (han-kauy-rul ma-ja so-kka-ji hun-hun-he-ji-nun ka-sum tta-ttu-than si-kan bo-ne-si-ki-rul ki-won-ham-ni-ta): Por ocasião do Chuseok, desejo-lhe um momento caloroso e relaxante.

• 풍성한 한가위 보름달처럼 당신의 마음도 풍성해졌으면 좋겠습니다. (pung-song-han han-ka-uy bo-rum-tal-jjo-rom tang-si-ne ma-um-to pung-song-he-jyo-ssu-myon jot-ket-sum-ni-ta): Que você também esteja cheio de vitalidade como o luar cheio.

• 온 가족이 함께하는 기쁨과 사랑가득한 한가위 되시길 기원합니다. (em ka-jo-ki jam-ke-ha-nun ki-bbum-kwa sa-rang-ka-tu-khan han-kha-uy tue-si-kil ki-won-ham-ni-ta): Desejamos a toda a família um Festival do Meio Outono cheio de alegria e amor.

• 즐겁고 뜻깊은 한가위 되시기를 기원합니다. ([jul-kop-ko ttu-ki-pun han-ka-uy tue-si-ki-rul ki-won-ham-ni-ta): Desejo a você um feliz e alegre Festival do Meio Outono.

7. Por que você deveria viajar para a Coreia do Sul durante o Chuseok?

Viajar para a Coreia do Sul durante o Chuseok (Festival do Meio Outono Coreano) é uma ótima oportunidade para os turistas vivenciarem as seguintes experiências emocionantes:

7.1. Explorando os Jogos Tradicionais

Chuseok, o feriado coreano, é uma época em que as pessoas se reúnem e participam de muitos jogos tradicionais envolventes. Por exemplo, dar as mãos para formar um círculo, dançar a dança Ganggangsullae sob o luar, competir no cabo de guerra Juldarigi, na luta livre e no arco e flecha. Todas essas atividades exigem trabalho em equipe e cooperação entre os membros, proporcionando valiosas lições sobre camaradagem e fortalecendo os laços entre eles.

A luta livre é um dos jogos tradicionais do Festival do Meio Outono coreano.

7.2. Aproveitando a temporada do caqui coreano

Apreciar caquis é uma atividade importante durante o Festival do Meio Outono na Coreia. Os caquis coreanos geralmente atingem seu auge em setembro e outubro, ostentando um sabor doce, levemente crocante e uma atraente cor amarelo-alaranjada. Além de comer a fruta madura, os coreanos também secam os caquis para apreciá-los com saquê ou para fazer suco de caqui (Sujeonggwa).

7.3. Admire a paisagem romântica das folhas douradas.

O festival Chuseok coincide com a bela estação do outono na Coreia do Sul. Portanto, além de participar das festividades, os visitantes também têm a oportunidade de tirar fotos deslumbrantes da bela paisagem outonal, com as árvores mudando de cor para tons dourados e vermelhos. Isso é especialmente verdadeiro na Ilha Nami, na Vila Hanok de Bukchon e no Palácio Gyeongbokgung.