Transformando mercados tradicionais

O Ministério da Indústria e Comércio está preparando a apresentação ao Primeiro-Ministro de importantes políticas relacionadas ao setor varejista, incluindo uma proposta para converter cerca de 7.000 mercados tradicionais em lojas de conveniência e centros comerciais. Este é um passo significativo na modernização do comércio, mas também suscita muitas preocupações, visto que os mercados tradicionais permanecem intimamente ligados ao consumo e ao sustento de um grande número de pessoas.

Um canto do mercado da comuna de Nam Cuong. Foto cedida.

Na realidade, o modelo de mercado tradicional revela muitas limitações diante das exigências da gestão moderna. Má higiene e segurança alimentar, riscos de incêndio, ocupação indevida de calçadas e ruas e congestionamento de tráfego em torno das áreas de mercado ainda persistem em muitas localidades.

A conversão em lojas de conveniência e centros comerciais oferece benefícios claros, tais como: rastreabilidade dos produtos, preços expostos publicamente, métodos de pagamento convenientes e contribui para a criação de um ambiente de compras mais civilizado, reduzindo a pressão sobre a infraestrutura urbana.

No entanto, os mercados tradicionais continuam sendo uma opção familiar para a maioria dos trabalhadores de baixa e média renda. É neles que ocorrem as transações diárias de pequena escala, atendendo às necessidades de compras flexíveis que os supermercados e lojas de conveniência não conseguem substituir completamente. Se a transição não for cuidadosamente planejada, o aumento dos custos operacionais poderá levar a preços mais altos dos produtos, impactando diretamente os gastos das pessoas.

Além disso, os mercados tradicionais são um importante canal de distribuição para produtos agrícolas e mercadorias fornecidas por pequenos produtores e empresas. Na transição para um modelo de shopping center, as exigências relativas a números de identificação fiscal, embalagens, rastreabilidade e descontos nas prateleiras tornam-se grandes obstáculos para os pequenos comerciantes, restringindo seu espaço de atuação e impactando o sustento de muitas famílias, especialmente em áreas rurais.

Em muitas localidades, os mercados não são apenas locais de compra e venda, mas também espaços de convivência comunitária. Conversas amistosas, negociações informais e cumprimentos diários criam um vínculo social único. Se transformados rigidamente, esses valores podem facilmente desaparecer, visto que o comércio não se resume apenas a mercadorias, mas também a relações humanas.

Portanto, a transformação dos mercados tradicionais exige uma abordagem equilibrada. Mercados que se encontram em estado de extrema deterioração e inseguros devem ser transformados ou reconstruídos segundo um modelo adequado. Para os mercados que ainda possuem valor prático e uma longa ligação com a comunidade, deve-se priorizar a renovação visando à limpeza e à civilidade. Paralelamente, é necessário criar condições para que os pequenos comerciantes tenham acesso a pagamentos eletrônicos e vendas online, adaptando-se gradualmente ao novo ambiente de negócios.

Transformar os mercados tradicionais é um requisito essencial no processo de modernização comercial. No entanto, essa solução só será verdadeiramente eficaz quando harmonizar os objetivos de desenvolvimento com a capacidade de pagamento da população, os meios de subsistência dos pequenos comerciantes e os valores sociais inerentes.

Fonte: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202601/chuyen-doi-cho-truyen-thong-42d4b9f/