Transformação digital das bibliotecas: muitos obstáculos precisam ser superados.

O setor bibliotecário vietnamita está acelerando a digitalização de recursos, construindo bibliotecas eletrônicas e desenvolvendo bases de dados para atender aos leitores. No entanto, o processo de transformação digital ainda enfrenta muitas dificuldades, deficiências e gargalos que precisam ser resolvidos em breve.

Báo Thanh niên•30/05/2026

Na manhã de 30 de maio, na cidade de Ho Chi Minh, a Universidade de Cultura de Ho Chi Minh e a Biblioteca Digital do Vietnã (ViLIB) inauguraram o workshop "Transformação Digital das Bibliotecas: Desafios e Oportunidades", com o objetivo de identificar conjuntamente os principais obstáculos e propor soluções para promover a transformação digital no setor bibliotecário nesta nova fase.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 1. — O workshop *sobre Transformação Digital das Bibliotecas: Desafios e Oportunidades* ocorreu no contexto da transformação digital como estratégia nacional fundamental, em consonância com a Resolução nº 57-NQ/TW do Politburo.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 2. — O tema "quente" da conferência atraiu considerável interesse de gestores, cientistas , bibliotecas, editores e empresas de tecnologia.

Segundo os organizadores, em resposta às demandas por aceleração da transformação digital nacional e do desenvolvimento cultural na nova era, conforme delineado nas resoluções do Politburo , o setor bibliotecário vietnamita precisa passar por uma transformação significativa. Inovar modelos operacionais, aplicar tecnologia e construir um ecossistema de biblioteca digital são considerados requisitos urgentes para atender à necessidade de acesso ao conhecimento na era digital.

Nesse contexto, a Biblioteca Digital do Vietnã (ViLIB) sugere uma abordagem para a construção de um modelo de biblioteca digital compartilhada, orientada para a interoperabilidade de dados, o compartilhamento de recursos e a organização da infraestrutura de conhecimento digital em escala sistêmica.

Por que as bibliotecas digitais precisam de uma infraestrutura de conhecimento compartilhada?

Apesar das inúmeras políticas e iniciativas que apoiam o desenvolvimento de bibliotecas digitais, segundo o Professor Associado Dr. Nguyen The Dung (Universidade de Cultura da Cidade de Ho Chi Minh), a lacuna entre a orientação e os recursos para a implementação continua sendo um grande desafio. Isso ocorre porque o desenvolvimento de uma biblioteca digital envolve mais do que apenas digitalizar documentos; também requer investimento sustentável em infraestrutura tecnológica, software, segurança de dados, direitos autorais de bancos de dados, treinamento de recursos humanos e operação do sistema.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 3. — As opiniões expressas no workshop confirmaram que a transformação digital das bibliotecas na era da Indústria 4.0 é uma tendência inevitável.

"A infraestrutura tecnológica de uma biblioteca digital inclui não apenas computadores e internet, mas também padrões de dados, interoperabilidade, segurança, backup de dados, escalabilidade do sistema e acesso móvel. Sem uma arquitetura e padrões comuns, as bibliotecas desenvolverão seus próprios sistemas, dificultando a interoperabilidade e o compartilhamento de dados, reduzindo assim a eficiência do serviço e desperdiçando recursos de investimento", analisou Nguyen The Dung.

Nguyen Anh Dung, fundador e presidente da ViLIB, afirmou: "O maior obstáculo no setor bibliotecário hoje não é a falta de recursos, mas sim a fragmentação desses recursos e a ausência de um mecanismo eficaz de interoperabilidade. Se cada biblioteca passar pela transformação digital à sua maneira, será muito difícil criar uma força sistêmica."

"Na era digital, as bibliotecas não podem ser simplesmente locais para armazenar conhecimento. Elas precisam se tornar parte da infraestrutura nacional de conhecimento – onde o conhecimento é conectado, organizado e disponibilizado à comunidade em larga escala. Se o Vietnã deseja construir uma sociedade da aprendizagem na era digital, precisamos pensar em uma infraestrutura digital de conhecimento compartilhada em nível nacional", enfatizou o Sr. Nguyen Anh Dung.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 4. — Em declarações à imprensa, o presidente da ViLIB, Nguyen Anh Dung, afirmou: "O modelo de biblioteca digital compartilhada está caminhando para a conexão de múltiplas bibliotecas, apoiando a exploração de recursos digitais legítimos, expandindo o acesso ao conhecimento e criando condições para que editores, autores e detentores de direitos autorais participem juntos do ecossistema do conhecimento digital."

Foto: QUYNH TRAN

Com base em sua experiência prática, o Mestre Vinh Quoc Bao, Vice-Diretor da Biblioteca Geral de Ciências da Cidade de Ho Chi Minh, compartilhou no workshop experiências e lições relacionadas ao modelo de transformação digital para o sistema de bibliotecas públicas da Cidade de Ho Chi Minh no novo contexto. Segundo ele, para assumir o papel de um centro de coordenação digital para o sistema de bibliotecas expandido da Cidade de Ho Chi Minh, muitos obstáculos precisam ser resolvidos em breve.

A situação atual evidencia a falta de interoperabilidade sincronizada, um sistema não projetado para integração multiplataforma em larga escala e a escassez de ferramentas de suporte remoto para um grande número de usuários. Além disso, a biblioteca de recursos digitais concentra-se principalmente em conhecimento geral, não atendendo adequadamente às necessidades específicas de informação cultural, histórica e econômico-profissional das comunidades de Binh Duong e Ba Ria-Vung Tau. Ademais, a questão dos modelos financeiros sustentáveis permanece um desafio a ser enfrentado.

A partir das discussões e trocas de ideias na conferência, ficou claro que a transformação digital das bibliotecas não é apenas uma necessidade essencial, mas também uma jornada que exige uma visão de longo prazo, recursos sustentáveis e estreita coordenação entre bibliotecas, editoras, empresas de tecnologia e órgãos de gestão. Somente quando esses elos estiverem conectados de forma sincronizada é que o setor bibliotecário poderá aproveitar efetivamente as oportunidades que a era digital oferece.

Rumo à construção de uma infraestrutura de conhecimento digital interconectada.

Muitas opiniões expressas no workshop indicaram que a transformação digital das bibliotecas hoje não se resume à digitalização de documentos ou à disponibilização de livros online, mas sim a um processo de reorganização da forma como o conhecimento é armazenado, gerenciado, distribuído e acessado em um ambiente digital. Portanto, a abordagem proposta pela ViLIB é que as editoras não devem apenas assumir a função de publicar e distribuir livros, mas também participar da organização de manuscritos, da gestão de direitos autorais e do fornecimento de recursos digitais legais para o sistema bibliotecário.

Por sua vez, a Biblioteca Digital do Vietname também está a implementar gradualmente um modelo de biblioteca digital partilhada, com o objetivo de construir uma plataforma de infraestrutura de conhecimento digital capaz de conectar de forma síncrona bibliotecas, editoras, instituições de formação, detentores de recursos e leitores dentro do mesmo ecossistema com equipamentos modernos.

Fonte: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm