Existe uma cadeia montanhosa poética, Truong Son.

Existe uma cadeia montanhosa poética, Truong Son.

BAC GIANG - A Estrada Truong Son, a lendária estrada que leva o nome do amado Presidente Ho Chi Minh, é um símbolo do heroísmo revolucionário vietnamita na guerra de resistência contra os EUA para salvar o país. Na história da guerra, poucas estradas detêm tantos "registros" quanto a Estrada Truong Son - uma rota de transporte estratégica que fornecia suporte aos campos de batalha no Sul e nos três países da Indochina. E, de forma singular, desta estrada gloriosa e banhada em sangue, nasceu uma tradição literária e artística, que se tornou um patrimônio cultural inestimável de nossa nação. Entre ela, destaca-se um conjunto de poesias de Truong Son, associadas aos nomes de muitos autores que são escritores representativos da literatura vietnamita moderna.

De fato, durante os anos em que toda a nação "marchou através das Montanhas Truong Son para salvar o país", esse caminho atraiu um grande e influente grupo de poetas que escreveram sobre as Montanhas Truong Son. De autores do movimento da Nova Poesia a poetas pré-revolucionários e à geração de poetas que lutaram contra os franceses, como Che Lan Vien, Huy Can, Nguyen Dinh Thi, Nguyen Xuan Sanh, Xuan Sach, Chinh Huu, Nong Quoc Chan, Pham Ngoc Canh, Thanh Hai, Giang Nam... todos estiveram presentes nas Montanhas Truong Son e escreveram muitos poemas sobre elas.

Estrada Truong Son. Foto de arquivo.

Além disso, existe um grande grupo de poetas que amadureceram durante a guerra de resistência contra os EUA, muitos dos quais participaram diretamente nos combates e no serviço nas montanhas de Trường Sơn, ou pelo menos tiveram experiências profundas nas rotas de Trường Sơn. Todos eles deixaram belos poemas sobre Trường Sơn, como: Hữu Thỉnh, Thu Bồn, Nguyễn Trọng Oánh, Nam Hà, Nguyễn Khoa Điềm, Hoàng Phủ Ngọc Tường, Nguyễn Mỹ, Trọng Khoát, Phạm Lê, Trịnh Quý, Hoàng Nhuận Cầm, Anh Ngọc, Nguyễn Đức Mậu, Vương Trọng, Dương Trọng Dật, Thanh Thảo, Nguyễn Thị Hồng Ngát, Phạm Hồ Qui…

Somente na província de Quang Binh , a "linha de frente" do Exército Trường Sơn, lar de vários locais escolhidos como postos de comando ao longo de vários períodos e também local de muitos dos campos de batalha mais ferozmente disputados nas cordilheiras Trường Sơn oriental e ocidental, surgiu uma geração de poetas escrevendo sobre Trường Sơn. Esses autores cresceram em Trường Sơn ou tiveram muitos trabalhos de sucesso sobre a região, como Xuân Hoàng, Trần Nhật Thu, Xích Bích, Lâm Thị Mỹ Dạ, Lê Thị Mây, Hoàng Vũ Thuật…

Entre os poetas das Montanhas Truong Son, Pham Tien Duat se destaca. Ele foi um poeta que revelou uma nova onda vibrante, jovem e repleta de realidade a partir do campo de batalha. Ele trouxe toda a essência das Montanhas Truong Son para sua poesia. Não só é comparado à "águia da poesia de Truong Son", como também é reverenciado como "a figura principal da poesia de guerra anti-americana". Os poemas espirituosos e apaixonados de Pham Tien Duat, repletos de otimismo em meio às bombas e balas das Montanhas Truong Son, como: "Para Você, Jovem Voluntário", "Truong Son Leste - Truong Son Oeste", "Fogo e Luz", "O Esquadrão de Veículos Sem Para-brisas", "Lembrando", "O Som das Bombas em Seng Phan"... ainda vivem entre gerações de leitores.

Há algo muito especial: a cordilheira de Trường Sơn também tem sido fonte de inspiração poética para muitos líderes do Partido, do Estado e das Forças Armadas. O camarada Trường Chinh, durante sua visita ao Comando de Trường Sơn no início de 1974, sentiu-se inspirado a escrever o poema "Aos Soldados de Trường Sơn": "Seus veículos carregam significado e afeto / Vocês levam consigo as vitórias / Trường Sơn Oeste, Trường Sơn Leste / Altos passos, rios profundos... esperamos, aguardamos..." Quase na mesma época, a camarada Lê Đức Thọ, durante uma visita a Trường Sơn, testemunhou: "Quem atravessa o passo de Trường Sơn / Sem sentir a poeira? / A cada veículo que passa / A poeira se levanta em nuvens..."

Então, o camarada Dang Tinh, Comissário Político do Exército de Truong Son, compartilhou, em tom de brincadeira: "Saudações aos bravos soldados / Dirigindo por Truong Son / Cabeças jovens ficando grisalhas / Por causa das camadas de poeira na estrada... " E o poeta To Huu, um líder de alto escalão do Partido, escreveu versos sobre Truong Son que se tornaram clássicos: "Atravessando Truong Son para salvar o país / Com corações transbordando de esperança para o futuro ." E: "Truong Son Oriental, ensolarado, oeste chuvoso / Quem não esteve lá, não se conhece de verdade..."

Há outro ponto igualmente interessante: entre os artistas e escritores que participaram da "marcha pelas montanhas Truong Son para salvar o país", ao lado dos "homens" de várias gerações, como descrito acima, havia também "mulheres" muito jovens, incluindo poetisas cujos nomes permanecem estrelas no mundo literário até hoje. A poetisa Lam Thi My Da nasceu e cresceu na terra devastada pela guerra de Quang Binh. Ela foi uma repórter dedicada na trilha Truong Son, bem em sua cidade natal.

Seu poema "O Céu - Cratera de Bomba", escrito em 1972, é considerado um dos melhores poemas da era anti-guerra americana e continua a comover gerações de leitores até hoje: "Diz a história que você, a garota que abriu caminho / Para evitar que a estrada fosse danificada naquela noite / Para que o comboio pudesse chegar ao campo de batalha a tempo / Você usou seu amor pela Pátria para acender uma fogueira / Para distrair o inimigo e absorver as explosões das bombas ..." Esta obra ganhou o primeiro prêmio no concurso de poesia de 1973 do jornal Literatura e Artes. A poetisa Tran Thi Thang se formou na Faculdade de Letras da Universidade de Hanói em 1970.

A literatura do movimento de resistência anti-americano em geral, e a poesia e a prosa sobre as Montanhas Truong Son em particular, constituem um patrimônio cultural de valor multifacetado, com muitas figuras proeminentes que foram e continuam sendo pilares da literatura vietnamita contemporânea. E a realidade da literatura vietnamita contemporânea também demonstra que as Montanhas Truong Son, de ontem e de hoje, permanecem um tema rico e fascinante para os escritores continuarem a explorar e a criar obras valiosas de literatura e arte.

Em 1971, ela fez as malas e viajou milhares de quilômetros ao longo da cordilheira de Truong Son até os campos de batalha da região Sudeste, trabalhando como jornalista e escritora na linha de frente. Até o momento, publicou 15 coletâneas de poesia, poemas épicos, contos e romances. Pham Ho Thu também escolheu o campo de batalha para viver e escrever após se formar na universidade. Até o momento, publicou 5 coletâneas de poesia e ganhou inúmeros prêmios literários. Em 2017, seu poema épico sobre a lendária cordilheira de Truong Son recebeu o prêmio oficial da Associação de Escritores do Vietnã por ocasião do 70º aniversário do Dia dos Inválidos e Mártires de Guerra.

Entre as poetisas que emergiram das montanhas devastadas pela guerra de Trường Sơn, Nguyễn Thị Hồng Ngát e Lê Thị Mây são dois casos bastante especiais: elas foram para o campo de batalha logo após se formarem no ensino médio, não para trabalhar com jornalismo ou escrita, mas para... cantar e consertar estradas, pontes e preencher crateras de bombas. Nguyễn Thị Hồng Ngát, quando jovem e vibrante artista de palco de Trường Sơn, ganhou o Prêmio de Incentivo no concurso de poesia do jornal Văn Nghệ (Literatura e Artes) em 1973-1974. Até hoje, ela publicou 7 coletâneas individuais e 2 coletâneas coletivas.

A poetisa Le Thi May é uma ex-voluntária da Juventude de Trường Sơn. Entre suas centenas de poemas e imagens da lua de Trường Sơn, uma lua em particular se tornou uma imagem marcante na poesia de Le Thi May: "Minha alegria é pálida / Como a lua que nasce durante o dia..." E aqui está a lua em sua "Mochila de Soldado": "O vento sopra forte na passagem da montanha / Carregamos uma lua pesada em nossos ombros / Uma lua pesada em nossos ombros / A lua crescente se inclina para apoiar nossos passos silenciosos... " Todas as três poetisas, Lam Thi My Da, Nguyen Thi Hong Ngat e Le Thi May, receberam o Prêmio Estatal de Literatura e Arte.

A literatura do movimento de resistência anti-americano em geral, e a poesia e a prosa sobre as Montanhas Truong Son em particular, constituem um patrimônio cultural de valor multifacetado, com muitas figuras proeminentes que foram e continuam sendo pilares da literatura vietnamita contemporânea. E a realidade da literatura vietnamita contemporânea também demonstra que as Montanhas Truong Son, de ontem e de hoje, permanecem um tema rico e fascinante para os escritores continuarem a explorar e a criar obras valiosas de literatura e arte, dignas da estatura e do milagre da Estrada Truong Son – a Trilha Ho Chi Minh – a estrada lendária!

Mai Nam Thang

Fonte: https://baobacgiang.vn/co-mot-truong-son-thi-ca-postid416278.bbg