O caminho que carrega a marca dos poetas

Essa estrada agora se perdeu na agitação do mercado, às vezes tornando-se parte do perímetro do Mercado Dam, fazendo com que seu nome fosse esquecido: Rua Ben Cho - uma das estradas mais antigas de Nha Trang, formada junto com as terras de Xuong Huan (antiga Nha Trang). Inicialmente, era apenas uma pequena estrada de terra que corria ao longo da margem da Lagoa En (também conhecida como Cu Dam). Esta era, na verdade, uma pequena lagoa conectada à foz do Rio Cai (Cu Huan), perto de onde o cientista A. Yersin morava e trabalhava. Ele trabalhava em uma casa branca em um banco de areia com vista para a foz do Rio Cai, que os pescadores chamavam de "Casa do Sr. Tu". Os franceses batizaram a rua de Quai du Marché – que significa Cais do Mercado – por estar localizada perto da lagoa, onde navios mercantes e moradores locais, vindos de perto e de longe, do mar e da cidadela (Dien Khanh), atracavam para transportar mercadorias: peixe, bambu, madeira, capim, melões, cana-de-açúcar, cerâmica, carvão, lenha, esteiras, etc. A Rua do Cais do Mercado funcionava como um porto, conectando-se às ruas Phan Boi Chau e Phan Dinh Phung; também cruzava com as ruas Hai Ba Trung, Le Loi, Nguyen Cong Tru e Nguyen Thai Hoc (posteriormente renomeada). Esta área era um movimentado distrito comercial, particularmente popular entre os imigrantes chineses que se estabeleceram e fizeram negócios ali.

Rua Ben Cho hoje.

Além disso, desde a década de 1940, a Rua Ben Cho apresenta edifícios com arquitetura francesa distinta, principalmente o edifício de número 12. Em 1937, o poeta Quach Tan comprou a casa e morou lá até sua morte. Segundo o próprio Quach Tan, autor de "A Temporada Clássica", durante sua vida, esta casa serviu de hospedagem para muitos intelectuais patriotas, como Phan Boi Chau, Tran Quy Cap e Huynh Thuc Khang, quando visitavam Nha Trang. Mais tarde, em particular, o grupo "Os Quatro Amigos de Ban Thanh", composto por Han Mac Tu, Che Lan Vien, Yen Lan e Quach Tan, utilizava a casa como endereço de referência para encontros, visitas e troca de cartas. De acordo com Quach Giao (filho do poeta Quach Tan), quando Quach Tan tinha um emprego estável e a casa no número 12 da Rua Ben Cho, ele enviava dinheiro regularmente para ajudar o poeta Tan Da em momentos difíceis. Após a libertação do país, Che Lan Vien e Yen Lan frequentemente retornavam à casa de número 12 da Rua Ben Cho para visitar seu velho amigo. Talvez seja a única rua em Nha Trang associada a tantos grandes nomes da poesia vietnamita. Em particular, muitas das obras famosas de Quách Tấn, como "Um Coração Sincero", "A Temporada Clássica", "Terra de Agarwood", "Paisagem de Binh Dinh" e "A Dinastia Tay Son", foram todas compostas na casa de número 12 da Rua Ben Cho.

Mercado da antiga represa. Foto de arquivo.

Ao longo da Rua Ben Cho, ainda existe uma famosa relíquia cultural que marca a época da fundação de Nha Trang: a casa comunal da aldeia de Xuong Huan, no número 10 da Rua Ben Cho. Esta é uma antiga casa comunal dedicada aos ancestrais da aldeia e ao deus do Mar do Sul, onde toda a aldeia costeira de Xom Con e o estuário de Cu Huan vêm prestar culto no início do terceiro mês lunar de cada ano.

Quando o lago Cù Đàm foi aterrado para a construção de um mercado circular na década de 1970, a rua Bến Chợ permaneceu inalterada. Ela continuou sendo uma movimentada via circular que ligava o mercado quadrado de Đầm (rua Bến Cá, Xương Huân), onde se vendiam ora peixe e carne, ora artigos para o lar.

A antiga estrada de Ben Cho seguia ao longo da margem da Lagoa de Cu. (Foto de arquivo)

A antiga rua Ben Cho era outrora ladeada por antigas figueiras-de-bengala, mogno e tamarindeiros, mas com o tempo estas foram desaparecendo gradualmente. Hoje em dia, é um centro de venda de frutas de todos os lugares. Bancas e quiosques são construídos bem próximos uns dos outros, de modo que muitos transeuntes parecem ter esquecido o que a rua já foi. Mas aqueles que a conheceram ainda ouvem o som das ondas quebrando na costa, as andorinhas planando e circulando com a chegada da primavera, voando para o rio e depois para o mar. Ouvimos o som dos barcos cortando a água e imaginamos poetas como Che Lan Vien, Yen Lan e Quach Tan desfrutando de passeios primaveris e dos juncos balançando ao vento…

DUONG TRANG HUONG

Fonte: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/nhung-goc-pho-nhung-con-duong/202605/con-duong-luudau-thi-nhan-c923fb2/