Concessão pública de arrendamento de terreno a curto prazo no bloco de planeamento E3/CC4, distrito de Bo De

Assim, o Conselho de Gestão de Projetos de Infraestrutura e Investimento do Bairro Bo De implementa o arrendamento de curto prazo para explorar o bloco de planejamento E3/CC4 (C2-1/CCDVO3), Bairro Bo De: Área 2.759 m²; O terreno foi limpo e está sendo gerenciado contra invasões de acordo com os regulamentos; O objetivo do arrendamento é construir um mercado, o período de arrendamento previsto é de 05 anos (60 meses).

O preço inicial para arrendamento de terrenos é determinado separadamente para cada finalidade no mesmo lote: Mercado: 158.620 VND/m²/ano; Quintal, via interna; jardim de flores: 158.620 VND/m²/ano.

Sujeitos inscritos para participar do arrendamento de terras

Para pessoas físicas: Idade igual ou superior a 18 anos, capacidade civil plena de acordo com as disposições legais e residência permanente no Vietnã.

Para organizações: É necessário possuir um Certificado de Registro Comercial com ramo de atividade adequado para fins de locação, emitido por órgão estatal competente.

Termos do contrato de locação

1. O investidor paga um depósito equivalente a 20% do valor total do contrato de arrendamento do terreno.

2. A pessoa selecionada para arrendar o terreno não poderá construir estruturas permanentes e deverá comprometer-se a demolir voluntariamente as estruturas existentes quando notificada pelo Conselho de Gestão de Projetos de Investimento e Infraestrutura de Bo De Ward sobre o término do contrato, não sendo, portanto, indenizada pelo terreno, bens e custos de investimento nele contidos. A pessoa selecionada para arrendar o terreno deverá pagar um depósito como garantia para a demolição das estruturas.

Dentro de 30 dias a partir da data do anúncio público (5 de novembro de 2025 a 4 de dezembro de 2025), as organizações e indivíduos participantes devem enviar suas candidaturas ao Conselho de Gestão de Projetos de Investimento e Infraestrutura do Distrito de Bo De, localizado no endereço Rua Gia Thuy, nº 10, Distrito de Bo De, Cidade de Hanói .

O dossiê (lacrado) inclui: (1) Formulário de solicitação de informações sobre participação em arrendamento de terreno de curto prazo (Formulário 02); Cópia dos documentos legais da organização/pessoa física (Certificado de registro comercial, capacidade financeira, carteira de identidade...); (2) Solicitação de arrendamento de terreno de curto prazo (Formulário 03); (3) Documentos adicionais para avaliação da viabilidade de uso do terreno: Planta de implantação do investidor (mostrando limites, área, estrutura da área funcional; arquivo PDF/CAD anexado, se disponível).

Dentro de 5 dias úteis a partir da data de expiração do anúncio público, a Diretoria de Gestão de Projetos de Infraestrutura da Bo De Ward Investment notificará o locatário selecionado (a pessoa com a proposta de arrendamento do terreno e o maior valor de aluguel) para que concorde com as condições e o conteúdo do contrato. Após 3 notificações por escrito ou por telefone ao locatário selecionado, caso este não entre em contato com a Diretoria de Gestão de Projetos de Infraestrutura da Bo De Ward Investment para concordar com as condições e o conteúdo do contrato, ou caso não concorde com as condições e o conteúdo do contrato, a Diretoria de Gestão de Projetos de Infraestrutura da Bo De Ward Investment publicará um anúncio público para selecionar outro locatário.

Fonte: https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/cong-khai-lua-chon-thue-dat-ngan-han-tai-o-quy-hoach-e3-cc4-phuong-bo-de-4251103151312548.htm