A 'grande reforma' do Pagode Cau

UMA CIRURGIA DE GRANDE PORTE, ÚNICA EM SEU TIPO

A Ponte Japonesa (Cidade de Hoi An, Província de Quang Nam) é uma obra-prima arquitetônica única, não só no Vietnã, mas também raramente vista no mundo . Tendo resistido a quatro séculos de transformações históricas e sociais, a Ponte Japonesa permanece um símbolo distintivo da antiga cidade de Hoi An. Apesar de sete restaurações anteriores, este monumento secular encontra-se em grave deterioração devido aos efeitos do tempo, da atividade humana e de desastres naturais.

Especialistas em patrimônio vietnamitas e japoneses realizaram um levantamento do local após muitas partes da Pagoda da Ponte terem sido desmontadas.

A Pagoda da Ponte após algumas de suas estruturas terem sido desmontadas.

Para proteger este monumento nacional especial, o Comitê Popular da Cidade de Hoi An organizou a cerimônia de lançamento da pedra fundamental de um projeto de restauração com um orçamento total de 20,2 bilhões de VND e um período de construção de 360 ​​dias. O projeto teve início em 28 de dezembro de 2022 e, até o momento, concluiu a digitalização 3D de todo o monumento; a desmontagem do sistema de telhado de telhas yin-yang; a desmontagem da estrutura de madeira; o reforço da fundação, dos encontros e dos pilares… As próximas etapas do projeto incluem: a restauração das vigas do piso, da estrutura e do telhado; o reforço da fundação, dos encontros e dos pilares restantes; e outros itens auxiliares, melhorias paisagísticas, etc.

Recentemente, dezenas de especialistas vietnamitas e japoneses em relíquias históricas realizaram um levantamento de campo para fornecer consultoria e propor soluções importantes para a restauração e o reparo de componentes de madeira; a restauração e o reparo de telhas e elementos decorativos do telhado; e a restauração e o reparo do esquema de cores geral do edifício.

O Centro de Gestão de Conservação do Patrimônio Cultural de Hoi An declarou que, durante a construção e o reforço das fundações, pilares e colunas, muitas dificuldades foram encontradas. Escavações, levantamentos topográficos e trabalhos arqueológicos foram realizados com meticulosidade e cuidado. O trabalho foi inteiramente manual. Cada telha, junta de argamassa e cavilha de madeira foi cuidadosamente removida à mão, posicionada em seguida com o auxílio de gabaritos de madeira e numerada para evitar perturbações e quebras. Após a definição das soluções, o trabalho de reforço prosseguiu passo a passo e com cautela, reforçando cada local individualmente. Até o momento, a obra está praticamente concluída, atendendo aos requisitos de estabilidade estrutural, respeitando o estado existente e garantindo a conformidade com os princípios e soluções de restauração.

Além disso, pesquisas e levantamentos realizados para documentar o projeto de restauração do Pagode Cau mostram que a estrutura apresenta um leve afundamento (com um desvio de 1 a 5 cm) na parte posterior, próximo aos cantos. A maioria das colunas está ligeiramente inclinada em várias direções. A estrutura de madeira do pagode tende a afundar e deslocar-se ligeiramente para trás, resultando em uma inclinação um tanto acentuada, apontando para o rio.

O Sr. Nguyen Van Son, Presidente do Comitê Popular da cidade de Hoi An, afirmou que a Ponte Pagoda (Ponte Lai Vien) é um componente importante e particularmente valioso da cidade antiga de Hoi An. É a única estrutura de origem japonesa que ainda existe hoje.

A Ponte Japonesa é um sítio histórico muito especial, por isso seu trabalho de restauração sempre recebe atenção do público e dos turistas, desde as autoridades centrais e locais até amigos internacionais (especialmente do Japão). Portanto, todas as etapas do processo de restauração devem ser analisadas e avaliadas minuciosamente para garantir a precisão científica. "O projeto de restauração contribuirá para a preservação do sítio histórico, maximizando a preservação de seu valor essencial dentro do contexto geral da cidade antiga de Hoi An; mantendo a estabilidade a longo prazo, aumentando a sustentabilidade e a vida útil do sítio...", disse o Sr. Son.

" CIRURGIA ABERTA"

No seminário de consulta sobre a restauração do Pagode Cau, realizado em 24 de outubro, os especialistas e pesquisadores participantes compartilharam a opinião comum de que "o monumento não deve ser reconduzido a um período histórico específico, mas sim restaurado e renovado de acordo com seu estado original, com base em princípios científicos, e ao mesmo tempo refletir a vida contemporânea".

A Pagoda Cau antes de ser desmontada para restauração.

O Professor Associado Dr. Dang Van Bai, Vice-Presidente do Conselho Nacional do Patrimônio Cultural, afirmou estar profundamente impressionado com o projeto de restauração do Pagode Cau. O princípio imutável na restauração de relíquias históricas é que devemos preservar o máximo possível de elementos originais (elementos que conferem valor ao patrimônio), mas também garantir que o patrimônio cumpra sua função original.

A Ponte-Pagode é uma estrutura singular, que combina pagode e ponte, exigindo, portanto, máxima durabilidade e alto valor estético. Os elementos estéticos devem harmonizar as perspectivas dos cientistas e da comunidade local. O Sr. Bai sugeriu que, dadas as dificuldades enfrentadas em 1986, quando a restauração utilizou madeira de ferro, com os recursos disponíveis atualmente, esta deveria ser substituída por madeira de ferro como material principal. De fato, a maioria dos monumentos arquitetônicos de madeira no Vietnã utiliza madeira de ferro. Portanto, para os componentes estruturais, como as vigas da ponte, a madeira de ferro também deveria ser utilizada para garantir a integridade estrutural a longo prazo.

O Sr. Bai aconselhou que, em relação à cor das paredes caiadas, à estrutura e aos detalhes de cada seção do Pagode da Ponte, é necessário consultar os moradores e a comunidade de Hoi An para que tomem suas decisões, em vez de impor o pensamento de um cientista. Quanto às telhas, ele sugeriu reunir as telhas antigas e reaproveitáveis ​​em uma área do telhado para melhorar a estética. Onde forem usadas telhas novas, elas devem ser idênticas às antigas para garantir a harmonia. "Para preservar um patrimônio histórico, devemos preservar não apenas sua forma física, mas também sua essência", disse o Sr. Bai.

O professor e arquiteto Hoang Dao Kinh, membro do Conselho Nacional do Patrimônio Cultural, observou que o trabalho de restauração do Pagode Cau pode ser considerado um modelo para a restauração de arquitetura em madeira, e até mesmo um modelo para a restauração de relíquias históricas internacionalmente, especialmente em países do Leste Asiático com patrimônios em madeira. Ele afirmou que, tendo atuado na restauração de relíquias por mais de 50 anos, esta é a primeira vez que vê uma relíquia restaurada no estilo de "dissecação aberta", ou seja, não completamente fechada, permitindo que os visitantes ainda observem e admirem o Pagode Cau durante o processo de restauração. "Este é considerado um método de restauração único e pode servir como modelo de referência e aprendizado na área de restauração de relíquias. No entanto, é crucial observar que, juntamente com o trabalho de restauração, um registro científico da relíquia deve ser criado. Porque deixaremos para as futuras gerações uma relíquia restaurada e um registro do processo de restauração e das intervenções", enfatizou o professor Kinh.

Diversas pistas importantes foram descobertas.

Durante o levantamento, escavação e trabalho arqueológico para o projeto de restauração da Pagoda da Ponte, muitas descobertas valiosas foram feitas. Entre elas, a descoberta de inúmeras conchas de moluscos na vala de escavação atrás da pagoda e do Santuário dos Cinco Elementos; a descoberta de muitas pedras entre a fundação da ponte e o beco; e a descoberta de uma grande massa de argamassa de cal, argila e tijolos na cabeceira da ponte Tran Phu. Três pedras também foram encontradas na fundação, cada uma com três caracteres inscritos. Especula-se inicialmente que essas tenham sido as primeiras pedras escolhidas para o ritual chinês de consagração da pagoda durante sua construção.

Além disso, no local do telhado de telhas yin-yang no início da ponte Nguyen Thi Minh Khai, foi descoberto um desenho na superfície de um tijolo, possivelmente dois caracteres "Loi Lenh" (Comando do Trovão) escritos juntos, uma forma de magia usada pelos antigos para afastar raios. Durante o processo de desmontagem e levantamento, também foram descobertas muitas anotações, inscrições em madeira e rebites usados ​​para conectar os componentes de madeira.

Link da fonte: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm