Embaixador Ly Quoc Tuan: Manter a amizade, olhando para o futuro das relações Vietname-Mianmar

Đại sứ Lý Quốc Tuấn: Duy trì tình hữu nghị, nhìn hướng về tương lai cho quan hệ Việt Nam-Myanmar

Embaixador do Vietnã em Mianmar, Ly Quoc Tuan. (Fonte: PTVN)

Por ocasião do 50º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre Vietnã e Mianmar (28 de maio de 1975 - 28 de maio de 2025), o embaixador vietnamita em Mianmar, Ly Quoc Tuan, compartilhou com o jornal Gioi va Viet Nam sobre a amizade tradicional entre os dois países vizinhos, bem como as áreas que precisam se concentrar na cooperação no futuro.

De acordo com o Embaixador, quais são os destaques do relacionamento entre os dois países da ASEAN no último meio século?

Vietnã e Mianmar mantêm relações tradicionais há muitos anos.

Em 1947, estabelecemos um Escritório de Ligação em Rangoon (hoje Yangon), a capital de Mianmar na época. Em 28 de maio de 1975, as duas partes estabeleceram relações diplomáticas oficiais, relações do mais alto nível — a Embaixada.

De 1975 a 2019, os dois lados realizaram muitas visitas de alto nível, relações bilaterais se desenvolveram em muitos campos, intercâmbios de delegações em todos os níveis e intercâmbios interpessoais ocorreram regularmente.

O Vietnã aderiu à ASEAN em 1995, enquanto Mianmar ingressou na Associação apenas dois anos depois. Ambos os lados intensificaram as atividades multilaterais no âmbito da ASEAN, da cooperação com o Mekong, etc.

Um marco importante nas relações bilaterais foi o estabelecimento de uma Parceria Cooperativa Abrangente durante a visita oficial do Secretário-Geral Nguyen Phu Trong a Mianmar em agosto de 2017.

O embaixador Ly Quoc Tuan visita a empresa Mytel no estado de Shan do Sul, em 1º de fevereiro.

A cooperação econômica e de investimentos sempre foi uma área de interesse nas relações bilaterais. Recentemente, como a Embaixada em Mianmar tem apoiado empresas vietnamitas que operam no país, bem como promovido o comércio bilateral, Embaixador?

No trabalho da Embaixada desde 1975, o comércio e o investimento sempre foram uma das principais áreas de foco do relacionamento. Especialmente durante os anos de abertura sob o presidente Thein Sein e depois, as empresas vietnamitas identificaram Mianmar como um mercado potencial.

Até o final de 2019, o volume de negócios comercial bilateral entre os dois lados atingiu mais de US$ 930 milhões. O capital investido até 2020 atingiu US$ 1,5 bilhão, ocupando o 7º lugar entre os investidores estrangeiros em Mianmar. Desde 2020, devido à pandemia de Covid-19 e à situação especial em Mianmar, não tivemos nenhum investimento adicional.

Várias grandes empresas vietnamitas se registraram e operaram em Mianmar, como a HAGL, que investiu em um grande complexo no centro de Yangon, que começou a operar em 30 de maio de 2016 - atualmente de propriedade de Thaco Truong Hai; o BIDV Bank abriu uma agência e começou a operar em 31 de julho de 2016; o Viettel Group, uma joint venture com 11 acionistas, fundou a Myanmar International Telecommunications Company (abreviada como Mytel), que começou a operar em 8 de junho de 2018.

Devido ao impacto da pandemia de Covid-19 e às mudanças na situação interna de Mianmar, empresas de países desenvolvidos e da ASEAN começaram a reduzir as operações e a se retirar gradualmente do mercado desde 2020; as empresas vietnamitas na área não são exceção.

Diante de muitas dificuldades no ambiente de negócios e investimentos, a Embaixada implementou uma série de medidas para buscar formas de resolver dificuldades e apoiar as empresas.

Nos últimos 5 anos, a Embaixada se reuniu periodicamente com empresas vietnamitas 10 vezes para avaliar sua situação; ao mesmo tempo, discutiu com 8 ministérios e setores de Mianmar relacionados a empresas vietnamitas, solicitando apoio, removendo dificuldades na importação e exportação, liquidez e protegendo os interesses legítimos das empresas.

Em 2023, a Embaixada discutiu com seis ministérios relevantes de Mianmar sobre áreas específicas que poderiam ser objeto de cooperação com empresas ou parceiros vietnamitas. No mesmo ano, a Embaixada também organizou um diálogo entre quatro autoridades de Mianmar e empresas vietnamitas que enfrentavam dificuldades.

Nos últimos dois anos, a Embaixada também organizou periodicamente uma feira em Yangon, apresentando produtos vietnamitas, atraindo entre 70 e 100 empresas de ambos os países para se conectarem e encontrarem parceiros.

Além de fornecer regularmente informações sobre questões de apoio a viagens de negócios, situação do mercado, segurança, etc., a Embaixada também organiza intercâmbios entre empresas vietnamitas e empresas de países terceiros na região. Ao mesmo tempo, as atividades anuais do Ano Novo Lunar sempre unem a comunidade e as empresas com a Embaixada, incentivando e elogiando os bons exemplos de Mytel, BIDV, Thaco, VCM, etc.

O embaixador Ly Quoc Tuan conversa com o chefe da equipe de resgate vietnamita no local do desastre do terremoto em Mianmar em 2 de abril.

Após o desastre do terremoto em Mianmar no final de março, o Vietnã enviou rapidamente forças para apoiar os esforços de resgate e socorro, que foram muito elogiados pelo país anfitrião. Como o senhor avalia essas atividades, Embaixador?

Em 28 de março, um terremoto de magnitude 7,7 atingiu Mianmar, causando um grande desastre para a população e a infraestrutura. Menos de 48 horas após o terremoto, o Ministério da Defesa Nacional e o Ministério da Segurança Pública do Vietnã enviaram imediatamente uma equipe para realizar trabalhos de resgate urgentes no local.

Durante mais de uma semana de esforços de resgate, 106 membros da equipe vietnamita realizaram sua missão com compaixão, "salvando pessoas como salvando parentes", alta responsabilidade, superando a fadiga e o calor, descobriram e resgataram 28 vítimas dos escombros, das quais uma pessoa foi especialmente salva.

As atividades de resgate humanitário e responsável de oficiais e soldados do Ministério da Defesa Nacional e do Ministério da Segurança Pública do Vietnã foram muito apreciadas pelo povo e pelas autoridades responsáveis de Mianmar. Os líderes de Mianmar, o Ministro do Bem-Estar Social, Assistência e Reassentamento; o Ministro da Hotelaria e Turismo; o Diretor do Corpo de Bombeiros de Naypyitaw... expressaram sua gratidão à equipe de resgate vietnamita.

Muitas pessoas se emocionaram quando membros das equipes de resgate do Ministério da Defesa Nacional e do Ministério da Segurança Pública resgataram corpos dos escombros, ou choraram quando seus entes queridos foram salvos. Um oficial de ligação do lado de Mianmar não conseguiu conter a emoção quando a equipe vietnamita também ajudou sua família com uma barraca temporária quando sua casa foi afetada pelo terremoto; ou examinou, forneceu medicamentos e cuidou gratuitamente das pessoas após o terremoto... Muitas outras histórias de pessoas de Mianmar expressaram sua emoção com o trabalho e a gentileza da equipe de resgate vietnamita.

Pode-se dizer que as atividades de resgate do Ministério da Defesa Nacional e do Ministério da Segurança Pública após o desastre do terremoto demonstraram o tradicional espírito de amizade e afeição do Vietnã para com seus vizinhos diante de desastres naturais e calamidades. O Vietnã foi um dos quatro primeiros países da ASEAN a estar presente em Mianmar após o terremoto, refletindo claramente a solidariedade da comunidade da ASEAN, unindo-se para ajudar os países-membros afetados por desastres naturais; ao mesmo tempo, demonstrando um papel proativo e positivo na ASEAN. As atividades de resgate do Vietnã também demonstraram a capacidade da equipe de resgate vietnamita, respondendo à assistência emergencial aos países em caso de desastres naturais.

Vale ressaltar que empresas vietnamitas em Mianmar, como a Mytel Joint Venture, a BIDV, a Thaco e muitos outros indivíduos e grupos no país e em Mianmar, ajudaram proativamente o povo de Mianmar durante esse período. Em particular, a Mytel apoiou ativamente a equipe de resgate do Ministério da Defesa Nacional e do Ministério da Segurança Pública.

Embaixadores e Encarregados de Negócios dos países da ASEAN em um intercâmbio com representantes do Ministério das Relações Exteriores da Noruega em visita a Yangon.

Segundo o Embaixador, em quais áreas os dois países devem se concentrar na cooperação nos próximos tempos?

Manter a amizade e a tradição, olhar para o futuro e contribuir para a estabilidade e prosperidade da Associação ASEAN, para a paz e o desenvolvimento na região e no mundo é responsabilidade de ambos os países. O Vietnã é um amigo e parceiro responsável, pronto para fazer contribuições construtivas para ajudar Mianmar a alcançar estabilidade, paz e desenvolvimento.

Mianmar é um mercado potencial, rico em recursos, com muitos produtos agrícolas, florestais e pesqueiros. O Vietnã possui muitos produtos que podem ser comercializados, complementando-se mutuamente no desenvolvimento econômico. Para atender às necessidades de desenvolvimento do nosso país na atual era de desenvolvimento nacional, fortalecer o comércio, expandir os parceiros comerciais e aumentar as atividades comerciais são as áreas imediatas que precisam ser priorizadas.

Muito obrigado, Embaixador!