Embaixador Nguyen Quoc Dung: Transformando lacunas históricas em uma ponte de cooperação sustentável para as relações Vietnã-EUA

Por ocasião do 30º aniversário da normalização das relações Vietnã-EUA (12 de julho de 1995 - 12 de julho de 2025), o embaixador vietnamita nos Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung, relembrou a jornada especial, os pilares importantes da cooperação e compartilhou expectativas para o futuro das relações bilaterais.

Embaixador do Vietnã nos Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung. (Fonte: Embaixada do Vietnã nos Estados Unidos)

Segundo o Embaixador, qual é o significado do marco de 30 anos de normalização das relações entre Vietnã e EUA, especialmente para o Vietnã? Quais são os fatores decisivos que ajudaram os dois países a alcançarem progressos notáveis ​​nas relações bilaterais?

Três décadas após a retomada formal das relações diplomáticas, a história Vietnã-EUA tornou-se um testemunho convincente da capacidade de curar, superar o passado e construir um futuro compartilhado com base em quatro valores fundamentais: empatia, aspiração pela paz , coragem e compromisso com interesses comuns. A jornada de antigos inimigos até a Parceria Estratégica Abrangente não apenas remodela a posição do Vietnã no cenário internacional, mas também envia uma mensagem importante de que a boa vontade e a visão de longo prazo podem transformar lacunas históricas em pontes de cooperação sustentável.

Quando o presidente Bill Clinton e o primeiro-ministro Vo Van Kiet anunciaram simultaneamente a normalização das relações em 11 de julho de 1995, poucos poderiam imaginar que o comércio bilateral aumentaria de 62 milhões de dólares para mais de 132 bilhões de dólares em apenas uma geração. Essa conquista confirma a eficácia da política externa do Vietnã de independência, autossuficiência, multilateralização e integração internacional proativa, e reflete o consenso estratégico dos líderes dos dois países em priorizar interesses de longo prazo em detrimento de preconceitos do passado.

A base sólida para esse sucesso é o compartilhamento e a disseminação de quatro valores fundamentais entre os dois povos.

Em primeiro lugar, a empatia e a consciência estão intimamente ligadas à superação das consequências da guerra. Em primeiro lugar, a empatia e a consciência, quando, apesar de sofrer muitas perdas devido à guerra, o povo vietnamita ainda demonstrou um espírito de tolerância, buscando compreender a dor do outro lado. Em resposta, muitos veteranos americanos e suas famílias retornaram ao Vietnã para se unirem e ajudarem a curar as feridas da guerra. É a partir dessa empatia e humanidade que, como disse certa vez o falecido senador John McCain, os dois lados "construíram pontes, em vez de erguer muros" para separá-los.

A empatia não se limita às emoções, mas também se materializa por meio de ações práticas para superar as consequências da guerra. Os dois países cooperaram extensivamente em programas de remoção de bombas e minas, manejo do Agente Laranja/dioxina, apoio a pessoas com deficiência e busca por soldados desaparecidos. Esses esforços não apenas aliviam a dor do passado, mas também constroem uma base de confiança, impulsionando uma cooperação abrangente e sustentável no futuro.

Em segundo lugar , o desejo de paz está intimamente ligado ao princípio do respeito às instituições políticas . O desejo de paz é uma forte força motriz para o desenvolvimento das relações. Ambos os povos vivenciaram guerras ferozes, por isso compreendem e prezam o valor de uma paz duradoura. A parceria Vietnã-EUA é a concretização do desejo de viver em paz e estabilidade para o desenvolvimento.

Esse espírito de paz é inseparável do princípio de respeito às instituições políticas, à independência, à soberania e à integridade territorial de cada um. Os dois países estabeleceram e aderiram consistentemente a esse princípio como uma base sólida para uma cooperação de longo prazo, ajudando a resolver divergências, fortalecer a confiança e garantir que todo o progresso seja baseado no respeito e no benefício mútuos.

Em terceiro lugar , coragem e determinação também são valores proeminentes no relacionamento bilateral. No início da década de 1990, foram pessoas corajosas de ambos os lados que se levantaram para lutar por valores humanos. Do lado vietnamita, líderes seniores da época também demonstraram visão e coragem ao decidir acolher e dialogar com a delegação americana, colocando os interesses nacionais e o desejo de paz acima do passado doloroso. Muitas gerações de senadores e congressistas americanos fizeram visitas históricas ao Vietnã, independentemente dos obstáculos e da opinião pública, para promover o diálogo e restaurar as relações.

Por fim, o compromisso com o benefício mútuo é um valor fundamental que garante um relacionamento de longo prazo. Desde o início da normalização, ambas as partes determinaram que as relações bilaterais devem ser baseadas nos princípios de respeito e benefício mútuos. Isso é demonstrado por uma série de acordos e arranjos bilaterais assinados, desde o Acordo Comercial Bilateral em 2000 até a elevação das relações para uma Parceria Estratégica Abrangente em 2023. Os interesses de ambas as partes se sobrepõem e se complementam, criando uma base sustentável para as relações bilaterais.

O papel de pessoas específicas, como empresários, diplomatas e ativistas sociais de ambos os lados, também contribuiu significativamente para construir e fortalecer a confiança, promovendo iniciativas práticas de cooperação, desde a superação das consequências da guerra e intercâmbios entre pessoas até a conexão das comunidades empresariais dos dois países.

Convidados comparecem à celebração do 79º aniversário do Dia Nacional do Vietnã, organizada pela Embaixada do Vietnã nos Estados Unidos em 5 de setembro de 2024. (Fonte: Embaixada do Vietnã nos Estados Unidos)

No atual contexto regional e global volátil, quais áreas de cooperação entre o Vietnã e os Estados Unidos verão os maiores avanços no futuro próximo?

À medida que a economia global reestrutura sua cadeia de suprimentos e acelera a transformação digital, a economia, o comércio e o investimento continuarão a ser os pilares das relações bilaterais. O Vietnã emergiu como um polo de manufatura flexível, enquanto os EUA possuem alta tecnologia e a necessidade de diversificar suas fontes de fornecimento; essa complementaridade abre oportunidades para expandir a cooperação nos setores de semicondutores, inteligência artificial, agricultura inteligente e manufatura verde.

Educação e treinamento também são áreas promissoras. Com mais de 30.000 estudantes vietnamitas estudando nos Estados Unidos (o maior número no Sudeste Asiático), os dois países estão cultivando uma nova geração de pontes capazes de levar as relações entre ciência, tecnologia, governança e inovação a um patamar de longo prazo.

Em termos de defesa e segurança, as duas partes podem ampliar a cooperação em manutenção da paz nas Nações Unidas, segurança marítima e resposta a desastres. A superação das consequências da guerra e o intercâmbio interpessoal continuam sendo a base para a construção de confiança e a promoção do entendimento mútuo. Todas essas áreas estão incluídas nos 10 pilares de cooperação acordados pelos líderes dos dois países ao elevarem as relações para uma Parceria Estratégica Abrangente em setembro de 2023.

Quais são suas expectativas para o futuro das relações Vietnã-EUA?

O Vietnã espera que as relações com os Estados Unidos continuem a se desenvolver de forma forte, substancial e equilibrada, com base no respeito mútuo e nos interesses dos povos dos dois países.

Com base nos alicerces já construídos, espero que a cooperação com os Estados Unidos em novas tecnologias, inovação, resposta às mudanças climáticas, saúde e educação seja reforçada, contribuindo para a criação de uma cadeia de valor mais sustentável e resiliente diante dos choques globais. Ao mesmo tempo, o Vietnã pretende se coordenar mais profundamente em fóruns regionais e internacionais, contribuindo assim positivamente para a paz, a estabilidade e o desenvolvimento sustentável.

A mensagem enviada aos amigos americanos por ocasião do 30º aniversário da normalização pode ser resumida em um compromisso: o Vietnã sempre valoriza a Parceria Estratégica Abrangente e está pronto para trabalhar com os Estados Unidos para deixar o passado para trás, superar as diferenças para promover semelhanças e caminhar em direção a um futuro próspero e de longo prazo para ambos os povos.

Nessa jornada, o Vietnã se afirma como um parceiro confiável, ativo e responsável, unindo forças com os Estados Unidos para enfrentar os desafios comuns da época, desde mudanças climáticas e pandemias até a manutenção de uma ordem internacional baseada em regras.

Os últimos trinta anos demonstraram que a relação Vietnã-EUA pode transformar profundas diferenças em uma força motriz para uma cooperação substancial quando ambos os lados compartilham valores fundamentais e colocam os interesses de seus povos em primeiro lugar. Com vontade política, princípios de respeito mútuo, ações humanitárias concretas e visão econômica e tecnológica de longo prazo, os dois países continuam a escrever uma história de superação do ódio, construção da paz e desenvolvimento sustentável.

O caminho a seguir promete testemunhar muitos novos passos se os dois países continuarem a nutrir a confiança, promover o papel de cada indivíduo e transformar aspirações comuns em projetos, programas e iniciativas práticas para a região e o mundo.

Muito obrigado, Embaixador!

"O Vietnã sempre atribui importância à Parceria Estratégica Abrangente e está pronto para trabalhar com os Estados Unidos para deixar o passado para trás, superar as diferenças para promover semelhanças e caminhar em direção a um futuro próspero e de longo prazo para ambos os povos." (Embaixador do Vietnã nos Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung)

Fonte: https://baoquocte.vn/dai-su-nguyen-quoc-dung-bien-nhung-khoang-cach-lich-su-thanh-chiec-cau-hop-tac-ben-vung-cho-quan-he-viet-nam-hoa-ky-320640.html