Tran Ngoc San é um ator versátil e diretor de dublagem para filmes. Ele também é um conhecido radialista. "Fazer o que se ama e amar o que se faz" é o que o torna feliz e o guia de sua vida.
Transmitir emoções genuínas.
Em outubro de 2006, Ngoc San entrou pela primeira vez em um estúdio de gravação para dublar um personagem. Ao longo do tempo, ele tem difundido essa paixão, ajudando o público a compreender melhor o conteúdo que assiste, transmitindo emoções por meio de sua voz.
Tran Ngoc San dublou muitas séries de televisão e filmes populares.
É impossível listar todos os projetos de locução para filmes, programas de jogos, comerciais e produtos de mídia nos quais Ngoc San emprestou sua voz. Além disso, San participa ativamente de workshops especializados, concursos de talentos e cursos de curta duração de locução. Ele deseja usar todas as suas habilidades e experiência para inspirar muitos jovens com a mesma paixão e talento. Apoiar e incentivar outros a desenvolverem suas carreiras também é uma de suas aspirações.
Saber equilibrar trabalho e vida pessoal ajudou San a construir uma base sólida para sua família, cultivando o amor e fortalecendo os laços com as pessoas queridas.
A motivação de San para seguir carreira na dublagem vem de seu amor e orgulho pela língua vietnamita, pela atuação e pela voz. Ele se inspira particularmente em artistas veteranos como Thanh Loc, Huu Chau, Thanh Thuy e Kim Xuan. Ele também já sonhou em ser ator de teatro, se apresentar diante do público e dar vida a papéis vívidos e cativantes. "Embora eu não tenha conseguido realizar esse sonho, felizmente, encontrei minha vocação na dublagem, um trabalho que também exige habilidade de atuação, só que é realizado em um estúdio de gravação em vez de no palco", conta San.
San sabe dizer não a coisas desnecessárias para dedicar tempo a relacionamentos e tarefas mais importantes.
No entanto, a trajetória profissional não foi fácil. A primeira dificuldade ao iniciar a carreira de dublador foi que sua voz ainda era bastante fina, leve e aguda, sem mencionar os erros de pronúncia. Graças a professores respeitados como a Sra. Dam Loan, o Sr. Xuan Tam, o Sr. Khanh Hoang e o Sr. Dat Phi, San fez progressos constantes. Ele não só teve sua pronúncia corrigida, sua linguagem corporal aprimorada, suas emoções libertadas e suas técnicas aperfeiçoadas, como também aprendeu sobre ética profissional.
Conciliar carreira e família
A dublagem é um trabalho criativo, uma forma especial de atuação onde a voz é a única ferramenta para criar um personagem e expressar emoções.
Ao fazer locuções, San tenta encontrar a "beleza" na voz, para criar emoções genuínas e vívidas, envolvendo o público na história.
Ao escolher o caminho de freelancer, San consegue assumir o controle de sua vida e carreira, selecionando projetos livremente, criando um ambiente de trabalho flexível e equilibrando a vida profissional e pessoal. "Tenho a sorte de poder manter minha paixão sem sacrificar outros valores importantes, principalmente minha família. A liberdade no meu trabalho me traz um senso de independência e criatividade; cada dia é uma nova oportunidade para me aprimorar", enfatizou San.
Uma conquista notável de Ngoc San recentemente foi se tornar um preparador de voz para produtos em vietnamita na Apple Inc., uma das principais corporações de tecnologia do mundo . Ele foi um dos dois únicos vietnamitas selecionados para essa posição. Esse trabalho não só lhe trouxe um sentimento de orgulho pessoal, como também contribuiu para aprimorar a experiência do usuário no Vietnã – um mercado crucial para a Apple em sua estratégia global de desenvolvimento tecnológico. O filme "Os Smurfs", dirigido e dublado por Tran Ngoc San, também tem previsão de lançamento para este verão. Trata-se de um aguardado filme de fantasia musical com atores reais, produzido nos EUA e na Bélgica.
Além de seu trabalho com a voz, San também é instrutor de aulas em grupo em uma grande rede de academias. Gerenciar o tempo de forma eficaz e priorizar o que é necessário ajuda San a manter seu bem-estar físico e mental . "Conciliar carreira e família não é apenas uma meta, mas também um valor de vida que um jovem como eu busca para crescer constantemente", afirma.
Fonte: https://nld.com.vn/dam-me-dan-loi-196250607202807853.htm
Comentário (0)