Entrei no salão de apresentações do templo da Senhora da Montanha Sam quando a noite começava a cair. Era a hora em que os artistas da Trupe de Ópera Tradicional Ngoc Khanh (província de Dong Nai ) estavam se maquiando e se preparando para a apresentação das 3 da manhã. Antes de finalizarem seus figurinos e maquiagem para os personagens de generais, beldades, bajuladores, servos, etc., eles eram apenas pessoas comuns na sociedade, ganhando a vida com diversas ocupações. "Comida e roupa não são brincadeira para poetas", então eles improvisavam em suas vidas diárias, acumulando pouco a pouco para alimentar sua paixão por essa forma de arte tão especial.
Aos 52 anos, com 34 anos de experiência, a atriz principal Kim Hien (de Ba Ria - província de Vung Tau ) ainda se dedica à elaborada maquiagem e aos figurinos da ópera tradicional vietnamita. “Quando eu era pequena, adorava assistir ópera, tanto que costumava fugir dos meus pais para ver as apresentações. Se não tivesse dinheiro para os ingressos, rastejava por um buraco no chão, ouvindo atentamente cada palavra dita pelos personagens no palco, memorizando as falas sem nem perceber. Recebi treinamento sistemático de professores, incluindo a Sra. Nguyen Thi Ngoc Khanh (proprietária da companhia de ópera Ngoc Khanh). Naquela época, eu tinha 28 anos, mas minha voz e meus movimentos ainda não estavam totalmente refinados. A Sra. Ngoc Khanh me orientou a prestar respeito à padroeira da profissão, dando-me algumas chicotadas simbólicas, e me instruiu a respeitar os mais velhos, manter a tradição e estar disposta a ensinar colegas e gerações mais jovens; ela aprimorou de todo o coração minhas habilidades e minha dedicação à ópera tradicional…” – recordou a Sra. Hien.
A artista Kim Hien amava tanto sua profissão que dedicou a ela todo o seu coração e alma. Nos tempos anteriores ao desenvolvimento da tecnologia e da informação, conseguir falas para uma peça era muito difícil. Ela assistia a apresentações de artistas mais experientes, pedia para interpretar o papel de um soldado, ouvia e memorizava, anotando as falas em seu caderno, juntando-as para formar frases completas. Depois de anotá-las, ela as cantarolava e cantava até decorá-las. Se a companhia de teatro estivesse com falta de atores naquele dia, ela se oferecia para se apresentar… Gradualmente, a profissão a acolheu e lhe concedeu sua glória. Sua maior felicidade foi receber elogios e incentivo do falecido Professor Tran Van Khe – uma figura imponente na música tradicional vietnamita – com as palavras: “O artista Ngoc Khanh tem uma discípula excepcional na artista Kim Hien.”
Fora dos palcos, ela é uma dona de casa dedicada, cuidando dos filhos e administrando o lar. Mas, em seu tempo livre, sente muita falta da profissão. “Antes, no segundo mês lunar, fazíamos 30 apresentações seguidas. Terminávamos uma e já partíamos para outra, ainda maquiadas. Apresentar-nos em locais com grupos de artes marciais era certamente mais fácil, mas em templos e pagodes, tínhamos apenas lonas, e quando começava a chover, toda a trupe corria para pegar seus pertences e fugir. Às vezes, dormíamos à beira do rio, e a água subia, encharcando tudo. Era difícil, mas nada era mais gratificante do que estar no palco. No palco, eu incorporava completamente a personagem. Quando estava entediada em casa, ligava para perguntar quando haveria outra apresentação”, compartilhou a Sra. Hien.
Sem um profundo amor pela profissão, os artistas de ópera tradicionais provavelmente não conseguiriam superar as duras realidades da arte e da época. Hoje em dia, as formas de arte tradicionais estão cedendo espaço à música moderna, e o público está diminuindo. Muitas pessoas estão se desiludindo e expressando sua desaprovação. As apresentações estão se tornando menos frequentes. Mesmo quando há palcos para se apresentar, o público está diminuindo. Artistas estão desaparecendo um a um, seus números se reduzindo a menos de dez.
“Venho de uma família de artistas, então estou envolvida com a ópera tradicional vietnamita desde criança. Esta trupe foi fundada há 35 anos e se apresenta no templo há 33 anos. Vivemos de acordo com o festival Ky Yen, que dura do Tet (Ano Novo Lunar) até o final de abril do calendário lunar e retorna em outubro ou novembro. A maioria dos artistas precisa ter trabalhos extras para se sustentar quando não estão se apresentando. Às vezes, consertam bicicletas, trabalham como manicures... Mas para subir ao palco, tudo, da cabeça aos pés, custa pelo menos 20 milhões de dongs, incluindo: adereços de cabeça, roupas e maquiagem. A atriz principal recebe apenas 800 mil dongs por apresentação. Para cada apresentação, preciso cobrir 25 milhões de dongs em despesas, sem incluir os custos de transporte para toda a trupe de 30 pessoas”, calculou a Sra. Ngoc Khanh.
No passado, os mais velhos desaconselhavam seguir essa profissão, dizendo que "o talento se esgota com a idade" e que a vida profissional durava apenas até os 40 anos. Mas ela aceitou o desafio, movida unicamente pela paixão. Hoje, enquanto a era de ouro da ópera tradicional vietnamita (hat boi) gradualmente se desvanece, seus descendentes ainda estão trilhando esse caminho. Sua neta, Van Anh (20 anos), e seu neto, Huu Khang (22 anos), se apresentam com confiança nos palcos da ópera tradicional. Vendo isso, ela se sente um tanto reconfortada: "Hat boi é uma forma de arte rica em identidade nacional; poderíamos propor sua introdução nas escolas e seu ensino às gerações mais jovens. Espero também que o governo central dê atenção à sua promoção e prepare a documentação necessária para reconhecer o hat boi como patrimônio cultural imaterial, para que ele não desapareça."
O céu foi clareando gradualmente. A peça durou de três a cinco horas, e os atores cantaram cada vez melhor, enquanto o público sentia as emoções com mais intensidade. Muitas mulheres de meia-idade e idosas, cheias de "experiência", vieram assistir à peça, trazendo lonas de náilon para estender no chão e servir de assento para duas ou três pessoas, com uma cesta ao lado contendo bebidas e comida. A Sra. Ba Sat (65 anos, residente na província de Bac Lieu) chegou ao templo às 2h da manhã, com os olhos ainda atentos a cada movimento dos personagens. "Sabendo que adoro assistir a peças de teatro, os jovens me trouxeram ao templo para prestar homenagem à Deusa, então pude me dar esse prazer. Já vi todas as peças antes, às vezes uma dúzia de vezes, quase a ponto de conhecê-las de cor, mas ainda quero ver mais...", respondeu-me apressadamente, quando a peça estava prestes a começar.
Naquele dia, a atriz Kim Hien interpretou a esposa de Bang Duc na peça "Quan Cong Constrói uma Represa para Capturar Bang Duc". Ela retratou uma mulher atormentada por conflitos internos, tentando desesperadamente impedir que o marido fosse para a guerra, mas ele insistia em partir para pagar sua "dívida nacional". Diante disso, a esposa decidiu cometer suicídio para que o marido pudesse ir embora sem nenhum fardo. Seu canto e suas lágrimas se misturavam às luzes coloridas do palco, ora ternos, ora corajosos e destemidos...
GIA KHANH
Fonte: https://baoangiang.com.vn/dang-sau-san-khau-hat-boi-a422352.html
Comentário (0)