Passeando pelo Jardim Cultural Americano [Parte 11]

Jack London (1876-1916) foi o primeiro escritor proletário americano. Ele nasceu e cresceu em uma família pobre em São Francisco, Califórnia, com uma mãe professora de música e um pai astrólogo.

Autor: Jack London.

Aos 10 anos, vendia jornais; aos 14, trabalhava numa fábrica de conservas; aos 16, tornou-se guarda-pesqueiro; aos 17, trabalhou um ano num navio; aos 18, percorreu os Estados Unidos; aos 21, enquanto estava na faculdade, seu pai revelou que era infértil após se casar com sua mãe. Indignado, abandonou os estudos e juntou-se à onda de garimpeiros em Klondike, dando início a uma vida de peregrinação amarga, porém gloriosa.

Jack London começou a escrever aos 20 anos, mas só aos 27 alcançou a fama com *O Chamado da Selva* (1903), * O Lobo do Mar* (1904), *Caninos Brancos* (1907), *Calcanhar de Ferro* (1907) e *À Luz do Dia * (1910). Muitas de suas obras simbolizam a "lei do lobo" da ordem social capitalista.

Jack London, juntamente com Stephen Crane (1871-1900), Frank Norris (1870-1902) e Upton Sinclair (1878-1968), foi considerado pelo presidente americano Theodore Roosevelt um escritor "incitador de escândalos" por expor a corrupção na política e nos negócios americanos. London viveu em casas dilapidadas na capital para poder escrever *O Povo do Abismo* (1903), um romance naturalista. *Guerras de Classes* (1905) é uma coletânea de artigos socialistas. Jack London defendeu o socialismo e a revolução proletária, ao mesmo tempo que glorificava heróis e se solidarizava com os oprimidos.

Foi somente aos 37 anos que ele enriqueceu com a escrita, e seus livros foram traduzidos para diversos idiomas ao redor do mundo , incluindo o vietnamita (como "Calcanhar de Ferro", "A Luz do Dia Ardente", "O Chamado da Selva", etc.). Ele cometeu suicídio aos 40 anos em sua luxuosa fazenda na Califórnia. Esse ato representou a fuga de um escritor fundamentalmente romântico, que se sentia perdido em um mundo hostil, atraindo a atenção dos leitores para sua obra e sua personalidade.

O Chamado da Selva trouxe fama inesperada a Jack London. Posteriormente, gerações de leitores leram traduções de suas obras em vários idiomas, o que lhe rendeu considerável riqueza. A história é sobre um cachorro chamado Buck , que vive na fazenda de um juiz no sul temperado dos Estados Unidos. No outono de 1894, ouro foi descoberto na região de Klondike.

Você também pode gostar

Literatura traduzida e suas lutas internasNunca antes os tradutores enfrentaram uma pressão tão imensa para se tornarem obsoletos como hoje. Ferramentas de IA capazes de traduzir dezenas de milhares de palavras em apenas alguns segundos, a um custo praticamente nulo, alteraram significativamente o panorama do mercado de tradução.

A literatura chinesa online está alcançando patamares globais.A literatura chinesa online, representada pela VHO, está cada vez mais consolidando sua posição como uma "linguagem cultural transnacional", atraindo crescente interesse de leitores, editores e criadores do mundo todo.

Após a jornada daqueles que deixaram sua terra natal.Retrocedendo aos anos 2000, pescadores pobres da região do rio An Giang migraram para as Terras Altas Centrais em busca de trabalho. Durante essas árduas jornadas, descobriram inesperadamente o reservatório da barragem hidrelétrica de Se San 4. A vasta e tranquila superfície da água pareceu despertar os instintos ribeirinhos inatos daqueles nascidos às margens do rio Hau.

Assim, pessoas de todos os lugares afluíram ao Alasca, no distante e gélido Norte. Buck foi vendido e levado para lá. Buck teve que mudar seu modo de vida. Sem ser mais mimado ou respeitado, ele teve que se adaptar ao ambiente natural hostil, suportar surras e forçar as costas e o pescoço puxando trenós; seus músculos se tensionavam como aço e seus instintos de sobrevivência afloravam em seu subconsciente.

A vida ficou ainda mais difícil quando Buck foi vendido a três garimpeiros, aventureiros imprudentes. Ele lutou pela vida e se tornou o líder da matilha. Seus donos e a matilha caíram em um desfiladeiro congelado e morreram. Felizmente, Buck foi resgatado por um homem chamado Thorntan.

A partir de então, humanos e animais ficaram ligados por sentimentos místicos e profundos. Buck venerava seu mestre como um deus. Duas vezes ele salvou a vida de seu mestre e, em uma ocasião, lhe rendeu um lucro de mais de mil dólares em um desafio. Após a morte de seu mestre pelas mãos dos nativos americanos, Buck não conseguiu resistir aos seus instintos e, seguindo o chamado da natureza, retornou à floresta com sua matilha de lobos. Ele se tornou o mestre e, todos os anos, jamais se esquecia de fazer uma peregrinação ao local onde Thorntan havia morrido.

O Chamado da Selva é um romance temático. O autor pretendia ilustrar a teoria da evolução de Darwin, o poder do meio ambiente e a lei da adaptação para a sobrevivência. Mas a história é cativante, com animais que possuem personalidades distintas, repletos de bravura, ambição e crueldade. No início do século XX, a obra foi bem recebida por uma classe de pessoas industrializadas que ansiavam por instintos selvagens e uma vida próxima à natureza.

O Lobo do Mar narra a história de uma aventura marítima. Um escritor chamado Humphrey naufraga e é resgatado pelo capitão do navio à vela "O Fantasma", Wolf, um homem muito duro e implacável. Humphrey é forçado a trabalhar como criado, sofrendo abusos. A bordo também está a bela poetisa Maude, que também é resgatada. Ambos os homens se interessam por ela.

Um dia, o mesmo veleiro, "O Fantasma", afundou. Humphrey e Maude nadaram até uma ilha deserta. Quando o casco do navio foi levado pela correnteza até a praia, onde Wolf ainda estava vivo, ele impediu os dois jovens de consertarem o navio para que pudessem voltar para casa. Por fim, ele ficou cego e paralítico; até sua morte, permaneceu temperamental e desafiador. Humphrey e Maude foram resgatados e retornaram ao mundo civilizado.

Estados Unidos - Vietnã: Não perca

O Ministério das Relações Exteriores recebeu uma cópia das Cartas Credenciais do Embaixador dos EUA no Vietnã.Na tarde de 2 de julho, na sede do Ministério das Relações Exteriores, o Sr. Le Cong Dung, Diretor do Departamento de Protocolo de Estado e Interpretação Estrangeira, recebeu uma cópia das Cartas Credenciais da Sra. Jennifer Wicks, Embaixadora dos Estados Unidos da América no Vietnã.

O embaixador Nguyen Quoc Dung visita e trabalha em Minnesota, EUA.De 28 a 30 de junho, o embaixador vietnamita nos Estados Unidos, Nguyen Quoc Dung, visitou e trabalhou em Minnesota.

O Vietnã incentiva empresas americanas a expandirem seus investimentos em alta tecnologia.Na manhã de 26 de junho, na sede do governo, o vice-primeiro-ministro Ho Quoc Dung recebeu o Sr. Jeff Place, diretor da cadeia de suprimentos do Coherent Group (EUA). Durante a reunião, o vice-primeiro-ministro afirmou que o Vietnã incentiva as empresas americanas a expandirem seus investimentos, especialmente nos setores de alta tecnologia, inovação e semicondutores.

White Fang é um romance com um desenvolvimento de enredo inverso ao de O Chamado da Selva . O autor conta a história de um cão-lobo que é gradualmente domesticado, mas é tratado com crueldade por seu primeiro dono, que quer treiná-lo para ser um cão de briga. Seu segundo dono, um engenheiro de mineração, o resgata e o leva para o Oeste para domesticá-lo. Mais tarde, ele fica gravemente ferido ao proteger sua família de criminosos fugitivos.

O Calcanhar de Ferro é um romance de ficção científica ambientado no século XXVI, quatro séculos depois de o mundo ter escapado do "calcanhar de ferro" do domínio burguês. O autor imagina que, durante esse período, descobriu um diário escrito pela revolucionária Evit sobre as atividades revolucionárias de seu marido, Enos, que foi preso e executado em 1932.

A história narra eventos de 1912. Enos, um operário e membro do Partido Socialista, persuadiu muitas pessoas a participarem da revolução social, incluindo um bispo. Ele foi preso, fugiu da prisão e organizou duas revoltas, ambas reprimidas pelos "cascos de ferro". Somente no século XXIII os "cascos de ferro" foram finalmente derrotados. O estilo da obra assemelha-se a um romance de aventura e policial, embora possa ser classificado como "literatura proletária".

Fonte: https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-11-274875.html