Diretor Duong Minh Giang:

Para ele, cada filme não é apenas uma obra de arte, mas também um diálogo sincero com a terra e seu povo, especialmente com Hanói – o lugar onde nasceu, cresceu e por quem nutre um amor profundo e intenso.

Nascido em uma família que viveu por gerações no coração da capital, Duong Minh Giang foi profundamente imbuído da essência de Hanói desde cedo, de seus costumes e estilo de vida aos seus modos de vida e passatempos. Essa base cultural o guiou ao longo de seus mais de 40 anos nas artes, tornando-se uma fonte de inspiração para sua criatividade, especialmente quando escolheu o cinema documentário como seu "caminho principal" — uma profissão que sintetiza todas as experiências artísticas que já teve.

Como diretor, Duong Minh Giang realizou aproximadamente 300 filmes em diversos gêneros, com foco particular em documentários culturais e históricos. Ele começou a fazer documentários sobre a arte folclórica de Hanói em 1994, época em que muitas artes cênicas estavam apenas começando a se recuperar após anos de guerra e dificuldades econômicas . Muitos dos artesãos que ele conheceu e filmou naquela época já faleceram ou não têm mais a lucidez mental necessária. Isso o tornou ainda mais consciente de sua responsabilidade em preservar e transmitir os valores deixados pelas gerações anteriores.

Esse espírito é claramente demonstrado nos dois documentários mais recentes sobre Hanói: "A Terra Sagrada de Tay Ho" e "Hoan Kiem Conta Sua História" - obras que mostram, mais claramente do que nunca, o profundo e duradouro amor do diretor Duong Minh Giang pela terra de Thang Long - Hanói.

Com "A Terra Sagrada do Lago Oeste", Duong Minh Giang leva os espectadores de volta no tempo para explorar as origens do Lago Oeste – o maior lago natural da cidade, ligado ao curso mutável do Rio Vermelho desde os tempos pré-históricos. O filme não apenas reconta lendas e nomes de diferentes dinastias, mas também mergulha no espaço cultural de antigas aldeias ao longo do lago, como Yen Thai, Dong Xa, Trich Sai e Vong Thi, preservando camadas de história, arquitetura, crenças e costumes únicos da capital. Através de uma abordagem simples, porém profunda, o Lago Oeste emerge como uma terra sagrada, uma convergência da energia espiritual das montanhas e dos rios, onde o passado e o presente coexistem na vida contemporânea.

Enquanto isso, o filme "Hoan Kiem Conta Sua História", lançado para comemorar o 70º aniversário da Libertação de Hanói (1954-2024), é uma jornada tranquila pelas ruas da cidade, ouvindo o Lago Hoan Kiem – o coração da capital – contar sua própria história. Da lenda da devolução da espada durante o reinado de Le Thai To, à estrutura urbana, ao sistema de relíquias históricas, ao espaço da cidade velha e do bairro ocidental, à vida cultural, à culinária, ao café, aos poços antigos, ao Mercado Dong Xuan..., o filme revela um Hoan Kiem que é ao mesmo tempo tranquilo e antigo, vibrante e moderno. Nele, Hanói é retratada não apenas por meio de marcos históricos, mas também pelo modo de vida lento e refinado de seu povo – a própria essência de Thang An (Hanói).

Especialistas reconhecem que o que torna o diretor Duong Minh Giang especial é sua abordagem à cultura: lenta, meticulosa e respeitosa. Ele não faz filmes em um estilo superficial, nem explora o patrimônio cultural como um mero produto turístico, mas sempre questiona as origens e as camadas de sedimentos culturais sob a superfície de cada lugar.

O professor associado e músico Tran Hoang Tien certa vez observou: "Duong Minh Giang tem uma paixão ardente pela arte, mas não gosta de ostentação. Ele vive de forma tranquila e discreta em meio à comunidade artística, deixando que suas obras falem por si mesmas." É essa discrição que ajuda seus filmes a manterem sua confiabilidade documental, sinceridade emocional e profundidade acadêmica – qualidades difíceis de encontrar no cinema documentário contemporâneo.

Em relação aos filmes sobre Hanói, muitos pesquisadores culturais consideram Duong Minh Giang um dos poucos diretores de documentários que retratam Hanói como uma "entidade cultural viva", e não apenas como um espaço geográfico ou contexto histórico. Em "A Terra Sagrada de Tay Ho" ou "Hoan Kiem Conta Sua História", os espectadores não apenas veem templos, relíquias e ruas, mas também sentem a conexão entre o local, a história, as pessoas e o modo de vida. Hanói se apresenta ao mesmo tempo sagrada e ancestral, e ainda assim muito comum e familiar.

O diretor Duong Minh Giang compartilhou: “Hoje, os habitantes de Hanói também têm ‘sede’ de cultura. Muitos estão dispostos a gastar dinheiro em excursões e passeios turísticos, mas poucos passeios os ajudam a compreender profundamente o destino. Em muitos fóruns culturais dos quais participo, muitas pessoas ficam maravilhadas ao aprender sobre os valores culturais bem no local onde vivem. Portanto, por meio dos meus filmes, quero ajudar os habitantes de Hanói a entender melhor o lugar onde vivem e também ajudar os turistas a aprenderem mais sobre a cidade.”

O reconhecimento por esses valores culturais foi evidente. O filme "A Terra Sagrada de Tay Ho" recebeu recentemente o Prêmio de Literatura e Artes das Minorias Étnicas do Vietnã em 2025. O diretor do filme também recebeu diversos certificados e menções honrosas por suas realizações na construção, preservação e promoção da cultura de Thang Long - Hanói durante o período de 2024-2025.

O diretor Duong Minh Giang sempre refletiu: “A cultura é construída e refinada ao longo de milhares de gerações, de uma geração para a seguinte, e continua assim – essa é a base. Se cada vietnamita, ou cada residente de Hanói, tiver consciência, responsabilidade e compaixão pela cultura, essa será a força motriz. A base e a força motriz são os elementos que permitem que a cultura guie a nação.” E, com mais de 60 anos, silenciosamente, persistentemente e com total dedicação, ele continua sua jornada de contar a história de Hanói através do cinema – a jornada de um artista que considera a preservação e a disseminação dos valores culturais como sua razão de ser.

Fonte: https://hanoimoi.vn/dao-dien-duong-minh-giang-ke-chuyen-ha-noi-bang-dien-anh-tai-lieu-729831.html