Relíquias antigas na casa comunal de Vinh Binh

Situada tranquilamente no coração da comuna de Vinh Binh, província de Dong Thap, a casa comunal de Vinh Binh permanece como uma testemunha silenciosa, narrando a história dos esforços pioneiros de nossos ancestrais na antiga região de Go Cong. Através dos altos e baixos da história, desde os primórdios da fundação da vila de Vinh Loi até seu reconhecimento como patrimônio histórico e cultural de nível provincial, a casa comunal preservou seu valor como local de encontro espiritual e símbolo do espírito comunitário.

SÍTIOS HISTÓRICOS E CULTURAIS EXCEPCIONAIS

A característica mais singular que define a identidade arquitetônica da casa comunal de Vinh Binh é seu estilo de construção de "casa longitudinal", inspirado no templo dedicado ao herói nacional Truong Dinh.

O Festival Ky Yen não é apenas uma ocasião para encontros e fortalecimento de laços comunitários, mas também uma bela tradição cultural que existe há gerações em Vinh Binh, todas as primaveras.

O sistema de vigas, colunas, contraventamentos e terças é estruturado no estilo de uma casa tradicional com uma viga mestra longitudinal, criando um espaço robusto e elegante. O salão principal do templo impressiona com seu telhado de dois níveis coberto com telhas em forma de gancho (telhas ocidentais) e piso pavimentado com ladrilhos esmaltados.

A casa comunal original de Vinh Binh foi construída com materiais tradicionais, como madeira nobre, pedra, tijolo e telhas yin-yang. Posteriormente, durante a restauração, foi utilizado concreto armado e as paredes de tijolo foram construídas com cimento como aglomerante.

Ao entrar, somos recebidos pela visão solene e magnífica de painéis de madeira ornamentados, placas horizontais e dísticos, todos pintados em tons vibrantes de vermelho e dourado.

Os antigos artesãos davam vida à madeira e à pedra através de esculturas requintadas das "quatro criaturas míticas" (dragão, tartaruga e fênix), faisões ou peônias, expressando suas aspirações por uma vida pacífica e próspera.

Em particular, o par de pilares de dragão, cada um com mais de 4 metros de altura e esculpidos com dragões escondidos em nuvens, são artefatos de valor inestimável, um testemunho da habilidade manual e da alma artística de nossos ancestrais.

A disposição harmoniosa dos altares, desde o altar da divindade até os altares ancestrais, não só possui valor estético, como também educa profundamente os descendentes sobre a gratidão para com aqueles que contribuíram para a recuperação e o estabelecimento da aldeia.

Com base no decreto real do Rei Tu Duc V, durante seu reinado, e nos rituais anuais de culto no templo, o Templo Vinh Binh presta homenagem à Divindade Guardiã Local (a divindade que preside o templo da aldeia, seguindo o conceito da divindade guardiã da fortaleza e do fosso que protegem a localidade), aos ancestrais pioneiros (Sr. Tran Van Hue) e aos ancestrais fundadores.

Durante a resistência contra as forças francesas e americanas, a casa comunal também serviu de esconderijo e ponto de encontro para as forças revolucionárias.

Após a libertação do Vietnã do Sul e a reunificação do país em 1975, e passando por muitos altos e baixos e acontecimentos, em 1995, com doações da população, o governo local construiu uma nova casa comunal na comuna de Vinh Binh, que hoje é espaçosa e imponente. Em reconhecimento ao seu valor histórico e cultural, em 2016, a casa comunal de Vinh Binh foi homenageada com o Certificado de Relíquia Histórica e Cultural de Nível Provincial.

Posteriormente, em 2017, o Festival Ky Yen na casa comunal de Vinh Binh foi reconhecido como patrimônio cultural imaterial em nível provincial.

PRESERVANDO E PROMOVENDO O PATRIMÔNIO LOCAL

A proteção e a promoção do valor da casa comunal de Vinh Binh não se limitam à restauração arquitetônica, mas também envolvem a disseminação de valores culturais imateriais. O festival Ky Yen, realizado anualmente do dia 14 ao dia 16 do décimo segundo mês lunar, é a prova mais clara disso.

As pessoas montavam altares em frente às suas casas para oferecer orações e dar as boas-vindas à divindade.

Isso não é simplesmente um ritual para orar por um clima favorável, mas se tornou uma celebração da unidade nacional.

Os rituais e programas anuais do Festival Ky Yen na casa comunal incluem: a procissão da estátua da divindade até Thien Y Thanh Mieu, a cerimônia de oferendas à Deusa, a transferência da estátua da divindade para a casa comunal para sua colocação, a vinda de um grande número de pessoas para venerar a divindade, a cerimônia de culto aos ancestrais e às gerações futuras, a cerimônia de culto aos espíritos dos mártires; danças do leão e do dragão realizadas ao redor do mercado de Vinh Binh e pelas ruas para celebrar o desenvolvimento da pátria e desejar prosperidade, paz e bem-estar a todos.

O Festival Ky Yen não é apenas uma ocasião para encontros e fortalecimento de laços comunitários, mas também uma bela tradição cultural que existe há gerações em Vinh Binh, todas as primaveras.

Observações mostram que, durante o Festival Ky Yen, as ruas da área central da comuna de Vinh Binh ficam movimentadas, as casas são decoradas com esmero e muitas famílias exibem bandejas com cinco frutas em frente às suas portas para saudar o "espírito divino", rezando por um ano novo pacífico e próspero.

A casa comunal de Vinh Binh tem mais de 200 anos e está atualmente localizada no povoado 1, na comuna de Vinh Binh.

Segundo diversos registros históricos, os vietnamitas foram os primeiros a se estabelecer e cultivar a região de Go Cong desde tempos remotos.

Em particular, por volta da segunda metade do século XVIII, o Sr. Tran Van Hue e mais de 40 outras pessoas vieram para cá para desmatar e estabelecer um meio de subsistência.

No ano de Mau Thin (1808), foi fundada a aldeia de Vinh Loi (pertencente à comuna de Hoa Binh , distrito de Kien Hoa, província de Dinh Tuong); após se estabelecerem e consolidarem meios de subsistência, os moradores solicitaram a construção de uma casa comunitária.

Durante esse período, o Sr. Hue tomou a iniciativa de renovar o pequeno santuário pré-existente, transformando-o em uma casa comunitária simples, feita de bambu e folhas, para cultuar a divindade tutelar da localidade.

Esse foi o primeiro tijolo que lançou as bases para a existência da casa comunal de Vinh Binh como a conhecemos hoje.

A partir do meio-dia do 14º dia do 12º mês lunar, o grupo de dança do leão e do dragão da casa comunal traz respeitosamente as tábuas sagradas do "Altar da Aldeia" para a casa comunal, a fim de venerar as divindades cultuadas nos santuários locais e os espíritos dos ancestrais que contribuíram para a comunidade. Às 18h do mesmo dia, a procissão com as "tábuas sagradas" percorre o mercado de Vinh Binh e segue para o Santuário da Senhora para uma cerimônia solene; em seguida, as "tábuas sagradas" retornam à casa comunal de Vinh Binh para serem colocadas em seus devidos lugares. Os moradores oferecem presentes como arroz glutinoso, carne, chá, vinho, bolos, frutas e até mesmo porco assado à casa comunal.

Ao meio-dia do 16º dia do 12º mês lunar, realiza-se a cerimônia de "Exorcismo dos Ventos Malignos". Barquinhos de papel ricamente decorados e iluminados com velas são lançados ao rio, acompanhados de rituais para expulsar os ventos malignos e a má sorte para o mar, encerrando três dias e noites de experiências emocionais e espirituais, repletos das animadas cerimônias do Festival Ky Yen.

Segundo o Sr. Tran Van Cam Xuan, membro do Comitê de Culto do Templo Vinh Binh, o Festival Ky Yen no Templo Vinh Binh é uma bela tradição cultural e espiritual que vem sendo mantida continuamente há muitos anos.

Esta é uma oportunidade para as pessoas expressarem sua reverência à divindade tutelar local e orarem por um clima favorável, vidas pacíficas e prosperidade para todas as famílias.

O ritual de oferecer sacrifícios na casa comunal de Vinh Binh durante o Festival Ky Yen.

A antiga casa comunal não é apenas um local de culto, mas também está intimamente ligada à árdua jornada de nossos ancestrais na reconquista e estabelecimento de assentamentos nesta terra.

Independentemente de onde vivam, durante cada festival, as pessoas reúnem-se na casa comunitária para oferecer incenso, preservando a beleza cultural tradicional da sua terra natal e mantendo vivo o princípio de "beber água, lembrar a fonte" para as gerações futuras.

O Festival Kỳ Yên na casa comunal de Vĩnh Bình é solenemente organizado anualmente pelo comitê de culto da casa comunal, em coordenação com o governo local. Esta não é apenas uma ocasião para encontros e fortalecimento dos laços comunitários, mas também uma bela tradição cultural que existe há gerações em Vĩnh Bình durante o Ano Novo Lunar.

Em meio à rápida urbanização, a casa comunal de Vinh Binh permanece um marco cultural, ajudando a geração mais jovem a compreender suas raízes e a cultivar o amor por sua terra natal através dos ensinamentos transmitidos sob seu teto ancestral.

Preservar a casa comunal de Vinh Binh significa preservar a ligação entre o passado, o presente e o futuro, para que a identidade cultural da região de Go Cong perdure para sempre.

HOAI THU - QUOC NAM

Fonte: https://baodongthap.vn/dau-xua-o-dinh-vinh-binh-a237261.html