Ensinando vietnamita ao povo Cham.

O desenvolvimento da educação para minorias étnicas em áreas fronteiriças não só contribui para elevar o nível intelectual e garantir o bem-estar social, como também contribui para a implementação eficaz das diretrizes do Partido e das políticas e leis do Estado. Nos últimos anos, além dos esforços para preservar a língua falada e escrita do povo Cham, a província de An Giang, em geral, e a comuna de Vinh Hau, em particular, têm se dedicado a criar condições para que o povo Cham aprenda vietnamita.

Tran Van Hien, diretor da Escola Primária Vinh Truong B, na comuna de Vinh Hau, compartilhou: “Com a aprovação do Departamento de Educação e Treinamento, esta é a primeira aula organizada na escola da comuna, com a participação de quase 30 pessoas da etnia Cham. O objetivo é compreender as diferenças entre a língua Cham e o vietnamita, desde a estrutura fonética até a gramática e os sistemas de escrita… A maioria dos participantes são idosos, e o ambiente predominantemente falante de Cham na comunidade limita suas oportunidades de usar e praticar o vietnamita, resultando em um vocabulário limitado e dificuldades na escrita e na expressão… A direção da escola interage regularmente com os participantes e os incentiva; ao mesmo tempo, os professores são orientados a ajudá-los pacientemente a superar a barreira linguística para que aprendam bem.”

O povo Cham está radiante por finalmente conseguir ler e escrever vietnamita. “Depois de mais de quatro semanas aprendendo vietnamita, entendo cerca de 80% do idioma e estou muito feliz. Não só eu estou feliz, mas toda a aldeia e os professores também. Estou feliz e grato pela atenção que o Partido e o Estado dedicaram ao povo Cham, ensinando-os a ler e escrever. Espero que os alunos estudem com afinco e absorvam o que aprenderam da melhor maneira possível”, disse o Sr. Mach Ta Res, morador do povoado de La Ma.

A Sra. Phan Thi Ngoc Dung, que ensina vietnamita ao povo Cham na comuna de Vinh Hau.

Desde o início, em 16 de junho, as aulas têm sido realizadas regularmente de segunda a sexta-feira, das 14h às 16h. Apesar da sua agenda de trabalho atribulada, a Sra. Rori Giá, residente no povoado de La Ma, reserva um tempo para frequentar todas as aulas. Ela conta que este era um sonho antigo e, mesmo com muitas responsabilidades familiares, faz o possível para comparecer a todas as sessões. A Sra. Rori Giá compartilhou: “Atualmente, estou estudando há quatro semanas. Embora eu não seja tão alfabetizada quanto alguns, conseguir ler algumas frases e palavras no quadro-negro já me deixa muito feliz.”

Segundo a instrutora Phan Thi Ngoc Dung, ao frequentarem as aulas, adultos e crianças precisam se acostumar com um idioma completamente diferente de sua língua materna, o que afeta seu processo de aprendizagem. O conhecimento limitado do vietnamita faz com que aprendam mais lentamente. Quando a professora dá aula, eles não entendem o significado das palavras e as esquecem rapidamente. Portanto, a professora sempre cria uma atmosfera descontraída, evita pressão e oferece incentivo e motivação oportunos para ajudá-los a se comunicar com confiança. "Em sala de aula, costumo perguntar aos alunos se o ritmo da aula está acelerado ou se a professora fala vietnamita rápido o suficiente, para que eu possa ajustar o ritmo e tanto a professora quanto os alunos consigam acompanhar o programa", disse a Sra. Dung.

O Sr. Tran Van Hien informou: “A direção da escola sempre cria as melhores condições em termos de instalações para que as pessoas venham aprender; ao mesmo tempo, coordena com o governo local para divulgar e incentivar os cham analfabetos a organizarem seu tempo para frequentar as aulas integralmente.” De acordo com o plano, o programa de ensino da língua vietnamita para o povo cham na comuna de Vinh Hau terá duração de 3 meses, terminando no final de setembro de 2025.

Para o povo Cham, saber vietnamita não é apenas uma condição para uma melhor integração na vida social, facilitando a comunicação, o trabalho e o cotidiano com a comunidade Kinh e outros grupos étnicos, mas também uma oportunidade de acesso a serviços públicos, conhecimento científico e técnico, informações de mercado, políticas de apoio ao desenvolvimento econômico , formação profissional e emprego... contribuindo para elevar o nível intelectual, aliviar a pobreza e promover o desenvolvimento socioeconômico na região.

Texto e fotos: DANG SON

Fonte: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html