Ensinando vietnamita ao povo Cham

O desenvolvimento da educação para minorias étnicas nas áreas de fronteira não só contribui para o aprimoramento do conhecimento da população e a garantia da seguridade social, como também para a implementação eficaz das diretrizes do Partido e das políticas e leis do Estado. Recentemente, além dos esforços para preservar a língua e a escrita do povo Cham, a província de An Giang em geral, incluindo a comuna de Vinh Hau, tem se dedicado e criado condições para que as minorias étnicas aprendam vietnamita.

Tran Van Hien, diretor da Escola Primária Vinh Truong B, da Comuna de Vinh Hau, declarou: “Com a aprovação do Departamento de Educação e Treinamento, esta é a primeira turma da comuna organizada na escola, com quase 30 alunos cham. Entendendo as diferenças entre cham e vietnamita, desde a estrutura fonética até a gramática e o sistema de escrita... A maioria das pessoas que participam do aprendizado de vietnamita são idosas. O ambiente de comunicação na comunidade é predominantemente em língua cham, o que também limita a oportunidade de usar e praticar o vietnamita, resultando em vocabulário limitado e dificuldades na escrita e na expressão... A diretoria da escola está sempre próxima e incentiva as pessoas; ao mesmo tempo, lembra os professores a perseverarem em ajudar as pessoas a superar as barreiras linguísticas para estudarem bem”.

Sabendo ler e escrever vietnamita, todos os Cham estão felizes. “Depois de mais de 4 semanas aprendendo vietnamita, entendi cerca de 80% do idioma, e estou muito feliz. Não só alunos como eu estão felizes, mas toda a vizinhança e os professores também. Estou feliz e grato pela atenção do Partido e do Estado ao povo Cham no ensino da leitura e da escrita. Espero que os alunos se esforcem para estudar com seriedade e absorvam o que aprenderam da melhor maneira possível”, disse o Sr. Mach Ta Res, residente no vilarejo de La Ma.

Sra. Phan Thi Ngoc Dung, que ensina vietnamita ao povo Cham na comuna de Vinh Hau.

Desde 16 de junho até agora, regularmente de segunda a sexta-feira, todas as semanas, das 14h às 16h, todos os dias, além do seu horário de trabalho, a Sra. Rori Gia, moradora do vilarejo de La Ma, sempre encontra tempo para ir às aulas. Ela disse que esse é o seu sonho há muitos anos e, mesmo com muito trabalho em família, ainda tenta se organizar para não perder nenhuma aula. A Sra. Rori Gia compartilhou: "Atualmente, estou estudando há 4 semanas. Embora eu não seja tão boa quanto aqueles que sabem ler, fico muito feliz em ficar em frente ao quadro e ler algumas frases e palavras."

Segundo a Sra. Phan Thi Ngoc Dung, a professora, ao chegarem às aulas, professores e alunos precisam se acostumar a uma língua completamente diferente da sua língua materna, o que afeta o processo de aprendizagem. O vocabulário limitado em vietnamita dificulta a absorção das lições. Quando o professor dá aulas, professores e alunos não entendem o significado das palavras, esquecendo-as rapidamente. Por isso, os professores sempre criam um ambiente confortável, não pressionam os alunos, incentivam e motivam-nos em tempo hábil para que possam se comunicar com confiança. "Na sala de aula, costumo perguntar aos alunos se o programa é ensinado rapidamente, se o professor fala vietnamita rapidamente, para que possamos fazer os ajustes necessários entre professor e aluno, para que professores e alunos possam acompanhar o programa", disse a Sra. Dung.

O Sr. Tran Van Hien informou: "O conselho escolar sempre cria as melhores condições em termos de instalações para que as pessoas venham estudar; ao mesmo tempo, coordena com as autoridades locais para propagar e mobilizar a população Cham analfabeta para que consiga tempo para frequentar as aulas integralmente". De acordo com o plano, o programa de ensino de vietnamita para a população Cham na comuna de Vinh Hau, com duração de 3 meses, terminará no final de setembro de 2025.

O conhecimento do vietnamita pelo povo Cham não é apenas uma condição para melhor integração na vida social, fácil intercâmbio, trabalho e convivência com a comunidade Kinh e outros grupos étnicos... mas também uma condição para que as pessoas tenham acesso a serviços públicos, conhecimento científico e técnico, informações de mercado, políticas de apoio ao desenvolvimento econômico , treinamento vocacional, busca de emprego... contribuindo para melhorar o conhecimento das pessoas, eliminar a fome, reduzir a pobreza e desenvolver a socioeconomia local.

Artigo e fotos: DANG SON

Fonte: https://baoangiang.com.vn/day-tieng-viet-cho-dong-bao-cham-a424654.html