Proposta para uma rua de poesia na cidade de Ho Chi Minh.

Na manhã de 25 de fevereiro, em uma coletiva de imprensa na cidade de Ho Chi Minh para informar o público sobre o Dia da Poesia Vietnamita de 2026, a presidente da Associação de Escritores da cidade de Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, levantou a questão de se deveríamos ter uma rua dedicada à poesia na cidade.

Poemas da poetisa Chế Lan Viên foram selecionados para serem exibidos na rua da poesia durante o Dia da Poesia do Vietnã de 2026, na cidade de Ho Chi Minh.

O Dia da Poesia Vietnamita de 2026 na Cidade de Ho Chi Minh, organizado pela Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh, tem como tema "O Chamado da Nova Cidade ". O evento acontecerá durante três dias, 27 e 28 de fevereiro e 1º de março, na Rua Tran Quoc Thao, 81, bairro de Xuan Hoa, Cidade de Ho Chi Minh.

A poesia transmite valores culturais.

Este ano marca a quarta vez que os organizadores mantêm a rua da poesia como parte das atividades do Dia da Poesia do Vietnã. A presidente da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh, Trinh Bich Ngan, lamentou que o espaço limitado tenha permitido a colocação de apenas 12 cartazes de poesia ao longo da rua.

Esses poemas são uma seleção de obras representativas de 12 autores do período đổi mới (renovação), incluindo Chế Lan Viên, Đỗ Nam Cao, Lê Xuân Đố, Nguyễn Thái Sơn e outros.

A Sra. Trinh Bich Ngan espera que haja uma rua dedicada à poesia na cidade de Ho Chi Minh - Foto: LINH DOAN

Os organizadores se esforçaram bastante, desde a seleção dos poemas e o design dos cartazes até a impressão, mas, segundo a Sra. Ngan, seria um desperdício exibi-los por apenas alguns dias e depois guardá-los.

A Sra. Ngan espera que possamos elaborar um plano, por exemplo, para criar uma rua de poesia na cidade de Ho Chi Minh para moradores e turistas, o que seria maravilhoso.

"Por que não fazemos isso? Por exemplo, a poesia de Nguyen Trai, Nguyen Du, Ho Xuan Huong, Nguyen Dinh Chieu... muitas de suas obras se tornaram obras-primas culturais do mundo ."

"Podemos adaptar esses poemas para versões bilíngues, traduzindo o vietnamita para inglês, francês, coreano ou chinês, o que contribuirá ainda mais para apresentar o patrimônio cultural ao público e aos turistas", enfatizou a Sra. Ngan.

A Sra. Ngan disse que isso não é difícil, mas se pudesse ser feito, seria muito útil. Se os turistas simplesmente conhecessem um poema de Nguyen Du, Nguyen Dinh Chieu, etc., já teríamos contribuído para resgatar uma parte da nossa cultura que às vezes esquecemos ou à qual não temos acesso.

O poema do poeta Nguyen Thai Son foi concebido para ser incluído na seção de poesia.

Um chamado do coração

Em declarações à imprensa na manhã de 25 de fevereiro, o comitê organizador afirmou que 2026 marca o 50º aniversário da mudança do nome de Saigon para Cidade de Ho Chi Minh e o 40º aniversário da reforma econômica do país, sendo a Cidade de Ho Chi Minh considerada um exemplo primordial. Além da reforma econômica , a Cidade de Ho Chi Minh também é um berço de inovação na literatura e nas artes, com destaque para as inúmeras conquistas na poesia.

Após a fusão, a cidade de Ho Chi Minh tornou-se uma megacidade, e o número de membros da Associação de Escritores da Cidade de Ho Chi Minh também aumentou para cerca de 600, portanto, muitas mudanças certamente ocorrerão.

O apelo do novo centro urbano não se relaciona apenas a nomes geográficos, mas implica também um apelo do coração, um apelo à literatura, um apelo a artistas e escritores numa nova fase de aprendizagem para se harmonizarem com o ritmo da comunidade, assumindo a responsabilidade pela sociedade e pelo desenvolvimento da cidade.

Como parte do evento do Dia da Poesia, um painel de discussão sobre "Poesia Urbana" acontecerá às 9h do dia 27 de fevereiro, abordando as características da poesia na cidade de Ho Chi Minh.

Simultaneamente, o seminário propôs soluções para tornar a poesia mais acessível ao público e para traduzi-la internacionalmente. O seminário reuniu muitos rostos conhecidos de várias gerações de escritores e pesquisadores de poesia.

A exposição de poesia traduzida "Árvore da Alma" teve início na manhã de 28 de fevereiro, apresentando poemas traduzidos para inglês, francês, chinês, coreano, japonês e outros idiomas. Além disso, haverá uma sessão de perguntas e respostas com os tradutores.

O acampamento de poesia apresenta 36 grupos de poesia de clubes de toda a cidade de Ho Chi Minh, incluindo clubes das antigas províncias de Binh Duong e Ba Ria - Vung Tau.

O acampamento aconteceu da tarde de 28 de fevereiro até 1º de março. Houve intercâmbios entre os clubes, premiações para os acampamentos de poesia mais impressionantes e apresentações memoráveis.

O programa de poesia e música "O Chamado da Nova Cidade" aconteceu na manhã de domingo, 1º de março, apresentando poemas e canções musicadas. O programa foi coproduzido pelo Teatro Dramático da Cidade de Ho Chi Minh e contou com apresentações dos cantores Thanh Ngoc, Quoc Dai, Pham Khanh Ngoc, Lam Tuyen e do grupo Lac Viet…

Após o dia dedicado à poesia, os organizadores lançaram também um concurso de poesia com o tema "O Chamado da Nova Cidade ".

LINH DOAN

Fonte: https://tuoitre.vn/de-xuat-duong-tho-o-tphcm-20260225151332353.htm