Nome do local: Forno de cerâmica. 'De onde você veio para esta terra?'

Em relação ao topônimo "Lò Gốm" (Forno de Cerâmica), o mestre Nguyen Huu Loc (Museu de História da Cidade de Ho Chi Minh) afirmou: "No mapa da província de Gia Dinh, desenhado por Tran Van Hoc em 1815, vemos um topônimo escrito com dois caracteres Nom a oeste de Saigon (atual área de Cholon): 炉[土感] "Lò Gốm". A presença desse topônimo indica que uma vila de ceramistas se formou naquela área muito cedo."

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 1. — Rua da Cerâmica na Cidade de Ho Chi Minh hoje

O mestre Nguyen Huu Loc analisou: "A partir do centro inicial da vila de cerâmica, o artesanato cerâmico desenvolveu-se continuamente e expandiu-se para o norte, até a área da colina de Cay Mai, e gradualmente espalhou-se para o sul, até as vilas de Phu Dinh e Hoa Luc. No final do século XIX, de acordo com as estatísticas de M. Derbes, havia 30 fornos de cerâmica ao redor de Cho Lon, distribuídos em 3 principais áreas de produção: Hoa Luc – Phu Dinh, Cay Mai – Vila da Cerâmica e Vin Hoi – Lieng Thanh (Can Hoi). Isso demonstra que a escala e a concentração das instalações de produção de cerâmica nessa área eram bastante grandes, desempenhando um papel importante na vida socioeconômica da época."

O nome do local "Forno de Cerâmica" em Saigon é mencionado em registros históricos desde o século XVIII.

O Dr. Phi Ngoc Tuyen, ex-chefe do Departamento de Arqueologia (Universidade de Ciências Sociais e Humanas, Cidade de Ho Chi Minh), informou: "Naquela época, a região de Saigon-Gia Dinh era um lugar selvagem, misterioso e perigoso, uma floresta sagrada com águas venenosas e poucos habitantes. Havia até tradições orais: 'Remar um barco, medo de crocodilos comendo seus pés / Entrar no pântano, medo de sanguessugas; entrar na floresta, medo de fantasmas ', ou: 'A floresta sagrada, águas venenosas, animais selvagens / Mosquitos zumbindo como flautas, sanguessugas nadando por toda parte como macarrão ...' Muitos chineses que migraram para o Vietnã trouxeram consigo diversos ofícios, incluindo a antiga arte da cerâmica, famosa mundialmente . Foram essas pessoas que criaram os produtos únicos de Saigon."

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 2. — Desenho da província de Gia Dinh no mapa de Tran Van Hoc de 1815.

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 3. — A antiga área de produção de cerâmica de Saigon foi agora urbanizada.

Segundo o Dr. Phi Ngoc Tuyen: "A Vila dos Ceramistas de Saigon também é mencionada no antigo poema 'Paisagem da Baía de Gia Dinh', composto no final do século XVIII e início do século XIX (registrado por Truong Vinh Ky, com introdução de Nguyen Dinh Dau, 1997): '...a estranha Vila dos Ceramistas. Os potes antigos constroem o céu...' Além do antigo poema 'Paisagem da Baía de Gia Dinh', composto por volta do início do século XIX, o mapa da Cidadela de Gia Dinh, desenhado por Tran Van Hoc no final de 1815, também registra o nome Vila dos Ceramistas, uma das famosas vilas artesanais da antiga Saigon, localizada nos arredores da vila de Phu Lam - Phu Dinh."

Com base na análise documentada do famoso forno Bửu Nguyên desse período - "Vietnã do Sul, Margem do Dique, Rua do Forno de Cerâmica", o Mestre Nguyễn Hữu Lộc argumenta: "Nesse conjunto de nomes de lugares, 'Rua do Forno de Cerâmica' significa Rua do Forno de Cerâmica. Comparando com um mapa de Chợ Lớn durante o período colonial francês, havia uma rua chamada Quai de Lo Gom localizada na margem esquerda do canal Lò Gốm. Depois de 1955, essa rua passou a se chamar Bến Lò Gốm. Em 1985, quando o trecho do canal Lò Gốm (da Rua Minh Phụng até a Rua Phạm Đình Hổ) foi aterrado, esse trecho foi renomeado para Rua Lê Quang Sung."

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 5. — Estátua de Kasyapa (cerâmica vidrada de Saigon, início do século 20) do forno Buu Nguyen

Địa danh Lò Gốm... 'từ đâu em đến đất này'? - Ảnh 6. — Estátua de Ananda (cerâmica vidrada de Saigon, início do século XX) do forno Buu Nguyen.

O Dr. Phi Ngoc Tuyen informou ainda: "O canal Ruot Ngua facilitava a navegação entre Saigon e o Delta do Mekong. Portanto, esta área de fornos de cerâmica foi estabelecida antes de 1772. Saigon – Gia Dinh tinha muitas indústrias concentradas em áreas específicas, dando origem a nomes de lugares como: Vilarejo da Esteira, Vilarejo do Bolo de Arroz, Vilarejo do Ferreiro, Vilarejo do Óleo, Vilarejo da Linha, Vilarejo da Cal, Vilarejo da Farinha… Em relação ao "Vilejo do Forno de Cerâmica", vários nomes de lugares permanecem, como Estrada do Forno de Cerâmica - Estrada do Super Forno - Estrada do Vilarejo da Terra - Cais do Forno de Cerâmica - Canal do Forno de Cerâmica - Canal do Forno de Cerâmica - Área do Forno… ou aldeias antigas como Phu Giao – Colina Cay Mai, Phu Dinh – Phu Lam, Hoa Luc… pertencentes aos antigos distritos 6, 8 e 11."

"Os nomes 'Forno de Cerâmica' e 'Aldeia do Forno de Cerâmica' em Saigon são mencionados em registros históricos desde o século XVIII. Embora os documentos registrem apenas o nome, estes são os documentos mais antigos e importantes sobre as atividades da aldeia de produção de cerâmica, e têm um valor significativo para confirmar a presença da produção de cerâmica na antiga Saigon", afirmou o Sr. Tuyen.

Que vestígios do passado permanecem na Vila da Cerâmica?

"O único vestígio físico remanescente da antiga vila de ceramistas é o sítio arqueológico do forno de cerâmica de Hung Loi, na vila de Hoa Luc (antigamente Bairro 16, Distrito 8), localizado ao longo do canal Ruot Ngua, em frente à vila de Phu Dinh. O sítio consiste em um grande monte repleto de fragmentos de cerâmica de diversos tipos, como jarros, potes, bacias, etc."

"Através de duas escavações realizadas entre 1997 e 1998, foram encontrados aqui os restos de três fornos tubulares. Esses três fornos produziram cerâmica consecutivamente por um período considerável, mas possivelmente não de forma contínua, visto que os fornos do período posterior foram construídos sobre partes dos fornos antigos, ou estes foram reparados e reforçados", afirmou o Dr. Phi Ngoc Tuyen .

Fonte: https://thanhnien.vn/dia-danh-lo-gom-tu-dau-em-toi-dat-nay-185251022095606965.htm