Diem por Trinh Cong Son

"Era uma vez uma menina muito frágil que caminhava por entre fileiras de cânforas com pequenas folhas verdejantes para chegar à Faculdade de Letras da Universidade de Hue."

Durante muitos dias e meses daquele tempo, aquela menina ainda caminhava sob as árvores de cânfora. Muitas estações ensolaradas e chuvosas se passaram. Nas estações ensolaradas, as cigarras cantavam, abrindo suas canções de verão nas folhas. Na estação chuvosa de Hue , aquela menina passava, desaparecendo na chuva entre as duas fileiras de árvores de cânfora envoltas em névoa...” (Diem dos Velhos Tempos - Trinh Cong Son).

Diem de outrora, Diem de tempos passados ​​– essa mesma garota de Hue permanece ancorada na memória dos admiradores de Trinh Cong Son há décadas. Diem ressoa no reino da lembrança e em cada melodia com as emoções mais requintadas, graciosas, puras e poéticas. Agora, Diem não pertence mais apenas a Trinh Cong Son, mas a todas as almas delicadas, facilmente comovidas e apreciadoras da beleza. Ela entra em suas composições musicais em uma posição imaculada, pura e profundamente evocativa, quase dominando a sensibilidade estética do compositor ao escrever sobre a mulher na maioria de suas obras posteriores. Ela é "seus longos braços, quantas estações seus olhos azuis pálidos", "as folhas caem silenciosamente em seus passos", "ainda está chovendo esta tarde, por que você não volta?", "como você sabe que o monumento de pedra não sente dor"...

Músico Trinh Cong Son. Foto: Internet

Segundo o pesquisador Buu Y, amigo próximo do músico Trinh Cong Son, por volta de 1962, a família de Trinh Cong Son enfrentava dificuldades financeiras . Sua grande casa na Rua Phan Boi Chau teve que ser vendida, e eles alugaram um apartamento térreo em um prédio recém-construído no início da Ponte Phu Cam, na cidade de Hue. Todos os dias, Diem atravessava a Ponte Phu Cam, caminhando sob as árvores de cânfora em frente ao Palácio do Arcebispo de Hue para ir à escola. Mal sabia ela que o músico pobre do pequeno apartamento sempre a observava de cima, "ouvindo o farfalhar das folhas de outono na chuva, desgastando seus delicados saltos". Na memória de Buu Y, Diem possuía um rosto delicado e encantador e um jeito gentil. A beleza cativante de Diem deixou uma lembrança persistente e nostálgica no coração do jovem músico Trinh Cong Son naquela época.

A partir daquele dia, Trinh preparou-se para guardar em seu coração a imagem de uma jovem que jamais se apagaria ao longo de sua vida — a imagem de Diem Xua — e essa canção tornou-se imortal.

"Diễm xưa" conta a história de um amor belo, porém não correspondido, uma mistura de realidade e sonho. Diễm, frágil e pura como a primeira chuva da estação, despertou o coração melancólico e sensível do pobre músico Trịnh Công Sơn. A canção é permeada pelos sentimentos muito reais do artista, uma mistura de arrependimento, reprovação e amor. Para aqueles que a apreciam, "Diễm xưa" evoca a imagem de um jovem ansiando pelos passos silenciosos de uma garota: "Ainda está chovendo esta tarde, por que você não vem?". Uma reprovação, mas também um desejo persistente por ela. A história de amor entre o músico Trịnh Công Sơn e Diễm é narrada como algo de "amor já sentido por dentro, mas ainda hesitante por fora". A imagem de uma garota frágil e delicada, como névoa e fumaça, flutuando aqui e ali, para depois desaparecer, é sutilmente melancólica... E, curiosamente, esse amor triste e conturbado que permeia a canção não é trágico ou sentimental, mas sim belo de uma forma etérea, quase de outro mundo.

Trinh e Diem, com seu amor onírico, continuam a comover os corações daqueles que começam a sentir afeto e daqueles que já vivenciaram todos os altos e baixos do amor. Há um toque de pena, tristeza e arrependimento devido às barreiras invisíveis que impediram o jovem casal de ficar junto. Mais tarde, não importa quantas mulheres tenham passado pela vida de Trinh, Diem permaneceu um vazio desolador que ninguém conseguiu preencher. Diem é um poema inacabado, uma memória pungente, um som sem resposta. Diem entra na memória de Trinh como uma alegoria de um amor belo, porém assombroso e inesquecível.

Filial Cao Vi

Fonte: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202503/diem-cua-trinh-cong-son-11708f3/