A cultura Then única do povo Giáy.

Na vida cultural do grupo étnico Giáy em Lào Cai, o ritual Then é há muito tempo uma forma familiar de atividade espiritual e cultural, intimamente ligada à vida comunitária. Em meio à vida moderna, em muitas aldeias das terras altas, os mestres Then ainda preservam diligentemente essa bela cultura popular como se estivessem preservando uma parte da alma de seu povo.

Numa tarde de final de primavera, numa pequena casa na aldeia de Lang Moi, comuna de Ban Xeo (antiga comuna de Muong Vi), o toque rítmico de sinos de bronze harmonizava-se com a voz calorosa e profunda da Sra. Vang Thi Sui, nascida em 1960. Esta mulher, agora com mais de sessenta anos, é conhecida na região como uma respeitada xamã Then.

Após concluir os rituais Then, ela retirou delicadamente o lenço da cabeça, dobrou suas vestes cerimoniais e guardou cuidadosamente cada objeto familiar, como o sino de bronze e o leque Then, na bolsa de tecido que a acompanhava há muitos anos. Assim que tudo estava organizado, ela se sentou para conversar com todos.

A Sra. Sui contou que antes só sabia cantar algumas canções folclóricas tradicionais do povo Giay. Por volta do ano 2000, depois de aprender e ser orientada nos rituais por um professor da região, ela começou a trilhar o caminho para se tornar uma xamã Then. “Ser uma xamã Then não é algo que qualquer um possa fazer; requer uma conexão especial, ou talvez, ser escolhida. Ser uma xamã Then não se resume a cantar bem; também exige compreender as orações, os costumes e manter um coração puro para ajudar as pessoas a orarem por paz e boa sorte”, compartilhou.

Desde então, por mais de vinte anos, a Sra. Sui participa da prática de muitos rituais Then em sua aldeia e arredores, até mesmo em locais remotos nas províncias de Lai Chau, Son La e Dien Bien . Para ela, cada ritual não é apenas um trabalho, mas também uma responsabilidade de preservar a cultura tradicional de seu povo.

Os rituais Then do povo Giáy são realizados com maior frequência em janeiro, após o Ano Novo Lunar, e em julho do calendário lunar. Nessa época, as pessoas oram por um ano novo de paz, uma colheita farta e uma vida tranquila. Essas cerimônias não apenas refletem a rica cultura tradicional, mas também proporcionam uma oportunidade para as pessoas se encontrarem, compartilharem experiências e fortalecerem seus laços.

Antes do início da cerimônia, o anfitrião prepara oferendas como frango, arroz glutinoso, vinho, bolos tradicionais e frutas. Em um ambiente solene, o xamã Then, segurando um sino de bronze em uma mão e um leque de papel na outra, canta canções ancestrais Then, transmitindo as esperanças e os desejos do povo aos seus ancestrais e divindades.

Segundo a Sra. Vang Thi Sui, no ritual Then do povo Giay, o sino de bronze é um instrumento musical indispensável. Existem dois tipos de sinos: um é um sino de bronze único, com formato compacto, que produz um som claro e ressonante quando tocado. O outro tipo possui muitas pequenas contas de cobre agrupadas na alça, que, quando agitadas, criam um som vibrante e tilintante, contribuindo para a sacralidade do espaço ritual.

É importante destacar que cada melodia Then possui sua própria estrutura e deve ser cantada na sequência ritual correta. As canções Then não apenas carregam significado religioso, mas também refletem a vida do povo das terras altas. Essas canções incluem versos sobre trabalho e produção, afeto familiar e a conexão entre os seres humanos, a natureza e as divindades.

Tendo estado envolvida com o ritual Then por muitos anos, a Sra. Vang Thi Sui sempre acreditou que a prática do ritual deve preservar seu significado cultural tradicional, evitando práticas supersticiosas ou desperdiçadoras.

"Embora eu seja uma xamã Then, não promovo superstições. Sempre explico às pessoas que o ritual Then do povo Giáy tem um significado principalmente cultural e espiritual, ajudando-as a ter mais fé na vida e a orar por saúde, felicidade e paz", compartilhou ela.

Nos últimos anos, a Sra. Sui também começou a ensinar melodias Then para alguns jovens da aldeia. Para ela, o mais importante é que a próxima geração compreenda e aprecie os valores culturais deixados por seus ancestrais.

A Sra. Vang Thi Yeu, residente da aldeia de Lang Moi, comuna de Ban Xeo, disse: “Há muito tempo, nós, do povo Giay, acreditamos que realizar a cerimônia Then trará paz de espírito às nossas famílias, e rezamos por boa saúde e uma colheita farta. Mais importante ainda, é uma oportunidade para os moradores da aldeia se reunirem e compartilharem alegria.”

Para o povo Giáy em Bản Xèo, um dos momentos mais especiais do ano é o terceiro dia do Ano Novo Lunar. Nesse dia, muitas famílias e pessoas da região costumam se reunir nas casas dos xamãs Then para participar dos rituais de Ano Novo. Todos realizam a cerimônia juntos, ouvem melodias ancestrais Then e oram por um novo ano de clima favorável, colheitas abundantes e vidas pacíficas.

Segundo o Sr. Pham Van Tuan, chefe da aldeia de Lang Moi, comuna de Ban Xeo, esses rituais não só têm significado religioso, como também contribuem para a coesão da comunidade. Cada cerimônia proporciona uma oportunidade para os moradores se encontrarem, fortalecerem os laços de vizinhança e preservarem juntos os costumes tradicionais.

Hoje, juntamente com o desenvolvimento socioeconômico , muitos valores culturais tradicionais estão mudando gradualmente. No entanto, em aldeias das terras altas, como Ban Xeo, o som dos sinos de bronze e as canções Then do povo Giay ainda ressoam durante os festivais tradicionais. Essas melodias simples lembram às gerações presentes e futuras suas raízes culturais, incentivando-as a valorizar, preservar e transmitir essas belas tradições culturais para as gerações futuras.

Fonte: https://baolaocai.vn/doc-dao-net-van-hoa-then-cua-nguoi-giay-post897001.html