A singular arte da dança com tambores Chhay-dăm do povo Khmer.

Na Pagoda Snaydonkum (também conhecida como Pagoda B52), na comuna de O Lam, província de An Giang, um grupo de dança com quase 50 jovens khmer pratica diligentemente todos os dias, apesar das dificuldades, com o desejo de preservar as características culturais únicas de seu povo.

Apresentação da dança do tambor Chhay-dăm no templo de Snaydonkum.

A dança do tambor Chhay-dăm, também conhecida como Sa dăm, é uma das formas de arte folclórica únicas da comunidade Khmer no sul do Vietnã. Originária da epopeia Riêm Kê – uma balada heroica Khmer onde o bem e o mal se enfrentam e a justiça prevalece – a dança combina harmoniosamente música e a arte marcial tradicional do Bokator. Os chutes, giros e posturas firmes demonstram força, recriando uma batalha gloriosa, homenageando heróis e destacando a ajuda das divindades.

A dança Chhay-dăm é indispensável em grandes festivais como Chol Chnam Thmay (Ano Novo Khmer), Dolta (culto aos ancestrais), Ok Om Bok (culto à lua) e rituais como procissões de Buda e inaugurações de Sala. As batidas ressonantes dos tambores simbolizam orações por uma colheita farta, uma vida pacífica e uma conexão entre a comunidade e o mundo espiritual, criando uma atmosfera solene, porém vibrante, alegre, porém profunda.

O instrumento principal é o tambor Chhay-dăm, com formato semelhante ao de um pé de elefante, feito de madeira oca de jaca ou teca, com a pele revestida de couro de búfalo ou de vaca, ricamente decorada com cores vibrantes como amarelo, vermelho e azul, que carregam significado cultural e aspirações. Cada apresentação é composta por 5 a 7 pessoas, utilizando de 4 a 6 tambores, além de gongos (cuôl), címbalos (chul) e chocalhos (krap). Os percussionistas tocam com as mãos, cotovelos, joelhos ou até mesmo deitados no chão, criando um ritmo que aumenta gradualmente de lento para rápido, culminando em giros, cambalhotas e gritos.

O grupo de dança com tambores Chhay-dăm no templo de Snaydonkum.

Chau Ne Som Nath, membro do grupo de dança, compartilhou: "O grupo ensaia à noite no templo, com cada sessão durando de duas a três horas. No início, foi muito difícil, pois os movimentos precisavam ser precisos, poderosos e decisivos. Devido ao meu amor de infância pelo personagem Chằn, por sua bravura, achei a dança cada vez mais cativante à medida que aprendia."

Em 14 de maio de 2025, o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo emitiu a Decisão nº 1350/QD-BVHTTDL, adicionando a "Arte Performática do Tambor Chhay-Dam do Povo Khmer na Província de An Giang" à Lista Nacional do Patrimônio Cultural Imaterial. Este é um dos cinco patrimônios da comunidade Khmer em An Giang, juntamente com o Festival de Corridas de Bois Bay Nui, o conhecimento da escrita em folhas de palmeira, a arte teatral Di Ke e a produção artesanal de açúcar de palma. Este reconhecimento não apenas afirma o valor cultural, mas também promove medidas específicas de conservação, ajudando o patrimônio a superar o risco de declínio devido à urbanização e às mudanças no estilo de vida.

Atualmente, a província de An Giang estima que existam mais de 120 pessoas praticando a dança do tambor Chhay-dăm, com menos de 20 artesãos ensinando a arte, em sua maioria idosos. Para preservar e promover o valor cultural da dança do tambor Chhay-dăm, que é muito apreciada na comunidade Khmer, um jovem grupo de dança com quase 50 membros no Pagode Snaydonkum, na comuna de O Lam, mantém ensaios regulares, aprendendo desde os ritmos básicos do tambor até a performance física e a recriação de personagens como o poderoso demônio Chhay-dăm. Da mesma forma, o grupo de dança do Pagode Ta Ngao, no bairro de An Phu, sob a liderança do maestro Chau Thanh, tem praticado diligentemente para alcançar a proficiência em suas apresentações.

Enquanto isso, no Pagode Tro Peang Trao, na comuna de An Tuc, um grupo de dança foi fundado em 2024, por iniciativa do Venerável Chau Chanh, que convidou o artesão Chau Kim Banh de Tra Vinh (atualmente parte da província de Vinh Long) para ensiná-los diretamente. Esses grupos de dança não apenas se apresentam em festivais locais, mas também participam de eventos fora da província.

Nos últimos tempos, as autoridades locais têm implementado diversas medidas práticas para apoiar a preservação da dança do tambor Chhay-dăm. No âmbito do Projeto 6 do Programa Nacional de Metas para o Desenvolvimento Socioeconômico em Áreas de Minorias Étnicas e Montanhas para o período 2021-2025 (Programa 1719), o Departamento de Cultura, Esportes e Turismo de An Giang, em coordenação com os templos Khmer, organiza aulas de formação para jovens. Essas aulas focam em técnicas básicas e oferecem apoio financeiro para a compra de instrumentos musicais, adereços e trajes.

A Sra. Neańg Sâm Bô, Vice-Presidente do Comitê Popular da comuna de Ô Lâm, afirmou que, nos últimos tempos, além de manter as festividades tradicionais na comunidade, a localidade tem coordenado a organização de diversas atividades culturais, esportivas e turísticas para honrar a identidade cultural das minorias étnicas; ao mesmo tempo, criando condições e recursos de apoio para o ensino de canções, danças e música folclóricas tradicionais às gerações mais jovens. Espera-se que essa atenção contribua para a preservação e disseminação sustentáveis ​​da cultura Khmer.

Em Chau Nê Som Nath́, no papel de Chằn Xanh (Ogro Verde).

Por parte do Departamento de Cultura, Esportes e Turismo da província de An Giang, com o objetivo de preservar e promover o valor do patrimônio cultural imaterial da dança do tambor Chhay Dam, o Departamento tem incentivado o ensino e a criação de espaços para apresentações dessa tradição em eventos dentro e fora da província, bem como em destinos turísticos, contribuindo para a disseminação dos valores culturais únicos do povo Khmer.

Além disso, atividades como o Festival de Cultura, Esportes e Turismo do Grupo Étnico Khmer e a competição folclórica anual também são oportunidades para o Chhay-dăm brilhar, atraindo um público mais amplo. Graças aos esforços incansáveis ​​do governo local e à participação ativa de artesãos e da comunidade, o som dos tambores Chhay-dăm continua a ressoar, integrando-se à vida moderna e contribuindo para transmitir às futuras gerações um senso de orgulho em sua herança cultural.

No entanto, a preservação do Chhay-dăm enfrenta muitos desafios. Juntamente com a urbanização e a tendência para o entretenimento moderno e voltado para o exterior, o número de jovens que apreciam e se envolvem nessa forma de arte está diminuindo, e os artesãos estão envelhecendo. Isso exige uma colaboração mais estreita entre a comunidade, os templos e o governo, transformando o Chhay-dăm em um produto turístico diferenciado, com a participação ativa dos jovens, atraindo gradualmente turistas e criando um impulso econômico para a população local.

THI PHONG

Fonte: https://nhandan.vn/doc-dao-nghe-thuat-mua-trong-chhay-dam-cua-nguoi-khmer-post933767.html