Uma família que vive com o canto folclórico de Hue há quatro gerações.

Người Lao Động•07/06/2023

O artesão Nguyen The, presidente da Associação de Literatura Folclórica de Hue , nos levou ao terminal de balsas de Toa Kham. As águas estavam calmas e, quando a balsa deixou o cais, melodias pentatônicas ecoaram pelo rio. Ali, uma família vive há quatro gerações, praticando a arte do canto folclórico de Hue.

Essa família, que viveu a vida inteira imersa no canto folclórico de Hue, nos recebeu calorosamente. Eles nos apresentaram cada membro que tem uma ligação próxima com o Clube de Canto Folclórico de Hue, que celebrará seu 40º aniversário em 22 de agosto.

O Sr. Vo Que, o narrador, contou que em 1980 havia um barqueiro chamado Dai neste cais. Ele esculpiu seu nome na lateral do barco com as palavras "Barco do Irmão Dai" - que, quando lidas em voz alta, significam "Essa é a minha vida". Este foi o primeiro barco a experimentar a organização de apresentações de música folclórica de Hue para turistas.

Gradualmente, o Sr. Dai e muitos outros moradores locais desenvolveram o canto folclórico de Hue às margens do Rio Perfume, transformando-o em uma atividade cultural indispensável na antiga capital. Em 1983, foi fundado o Clube de Canto Folclórico de Hue.

A artista premiada Kim Vàng (à direita) e a artista Châu Loan interpretam a ópera folclórica "Mãe Suốt" no Rio Perfume.

Segundo o Sr. Vo Que, com a suave correnteza do Rio Perfume, os sons das canções folclóricas de Hue chegam à superfície da água e depois "se libertam" de volta para o barco. Portanto, o canto folclórico de Hue no Rio Perfume é uma forma de arte.

A família de cantores folclóricos de Hue mencionada anteriormente tem origem no casal de artistas Ngoc Yen e Kim Oanh. Toda a família – filhos e filhas, noras, genros e netos – atua no campo da música folclórica de Hue. Seu filho mais velho, o Artista do Povo Ngoc Binh, é considerado um talento precioso do palco da ópera folclórica de Hue.

Em 2000, Ngoc Binh desafiou-se ao interpretar o Presidente Ho Chi Minh no épico musical "Música e Dança Épica". Este papel deixou uma profunda impressão no público de diversas regiões. Além de talentoso ator, ele também dirigiu mais de 100 espetáculos em vários gêneros, com destaque para canções folclóricas de Hue.

Essa família de cantores de Hue também inclui uma filha, a artista Sao Mai, um bisneto, o músico Khanh "Bau", um genro, o artista Dinh Hung, e mais de 15 netos e bisnetos que participam do canto de Hue sob a orientação da Artista Meritória Kim Vang (avó de Khanh "Bau").

A artista premiada Kim Vàng compartilhou: "Meus pais deixaram um grande legado para seus descendentes, que é a arte do canto de Hue. O canto de Hue se consolidou como uma corrente cultural, e nós nos apegaremos a essa corrente, transmitindo-a às futuras gerações para que a preservem e a valorizem."

A artista homenageada Kim Vàng afirmou que, não importa o quão difícil a vida se torne, sua família prioriza a transmissão de sua arte, garantindo que o canto folclórico de Hue não desapareça. A artista Kim Vàng compartilhou com orgulho que, em 1995, seu irmão, o Artista do Povo Ngọc Bình, ocupou o importante cargo de Chefe da Companhia de Ópera Folclórica de Hue. Ele viajou extensivamente, convocando seus irmãos e irmãs que trabalhavam em diversas outras profissões para retornarem à companhia, praticarem e desenvolverem programas que refletissem a identidade única de Hue.

Sob a orientação do Artista do Povo Ngoc Binh, a Companhia de Ópera e Teatro de Hue tem consolidado cada vez mais sua posição como uma forma de arte teatral tradicional para o público nacional e internacional. Em 1997, a Companhia de Ópera e Teatro de Hue teve a honra de receber a Medalha do Trabalho de Segunda Classe.

O músico Khánh "bầu" declarou com orgulho: "O Clube de Canto de Hue está prestes a celebrar seu 40º aniversário. Como a geração mais jovem que herda a tradição, sempre nos esforçamos para preservar os padrões do canto de Hue, para que os visitantes da antiga capital sejam cativados pelos barcos e melodias das apresentações de canto de Hue no romântico Rio Perfume."

Além da já mencionada família de cantores de Hue, a antiga região da capital também conta com o artesão Ha Trung (especializado em cítara) e o Mestre Dinh Hung (Conservatório de Música de Hue), que se dedicam a transmitir suas habilidades a muitos jovens apaixonados por instrumentos musicais tradicionais, para que possam tocar e cantar canções de Hue.

Fonte