O Sonho de Phong Le (*) - Poema de Che Diem Tram

Ilustração: Tuan Anh

No sonho, Phong Le irradiava uma luz brilhante.

Junto com Chien Dan, Khuong My e Bang An, banhados em luz.

Meu filho, Tra Kieu, Dong Duong, Da Nang

A Cidade do Leão ecoava o pequeno reino de Amaravati.

A antiga Phong Le reflete sua imagem no rio Cam Le, de águas calmas e verdes.

O poço sagrado permanece como vestígio do majestoso conjunto de torres antigas, com mais de mil anos.

Torre na colina - linga e yoni magníficos

O rio sagrado eleva os órgãos reprodutivos em paz.

Uma série de chamadas melancólicas de Phong Le, repletas de amor.

Onde quer que haja Chams, há torres.

Os tijolos quebrados evocam a passagem do tempo em tons quentes e profundos de marrom.

A grama outrora se estendia verdejante por toda a região de Ly Chau.

Pessoas do mesmo grupo étnico se reuniram no antigo templo Cham.

A dança de Shiva ainda está em exibição na galeria Phong Le.

O pilar linga permanece aqui, perfeitamente intacto, personificando uma vida vibrante.

O poder da criatividade, que atravessa milênios, ressoa com uma voz poderosa...

---

(*) As ruínas da Torre Phong Le estão atualmente localizadas no bairro de Hoa Tho Dong, distrito de Cam Le, cidade de Da Nang.

Fonte: https://thanhnien.vn/giac-mo-phong-le-tho-cua-che-diem-tram-18525041918522962.htm